(Cena:
Exterior do aeroporto de Heathrow. Carrie, Noah e Nigel saem do
aeroporto, carregando malas.)
NOAH: (sorrindo) E então, querida? Como se sente?
CARRIE: (sorrindo) Acabo de desembarcar em Londres, no famoso aeroporto de Heathrow... O que mais eu poderia querer? (rapidamente) Além de sexo, é claro...
NOAH: (rindo) Assim que chegarmos em casa, Carrie...
(Carrie sorri, e beija Noah.
Subitamente, começa a tocar “Wild Dances” – Ruslana. Carrie move sua boca,
mas o volume da música não permite que a escutemos.)
NOAH: (gritando) O quê?
CARRIE: (gritando) Que loucura é essa?
(De
uma esquina, surge um grupo de dançarinas de dança do ventre, mexendo-se
sensualmente. Carrie parece perplexa.)
NOAH: (rindo) Bem vinda à Inglaterra, querida!
CARRIE: (gritando) O quê?
NOAH: (gritando) Bem vinda à Inglaterra!
CARRIE: (gritando) Um pouco mais alto, eu não estou ouvindo!
NOAH: (nervoso) Bem vinda à Inglaterra, droga!
CARRIE: (chocada) Credo, Noah... Também não precisa ser grosso!
(As
dançarinas começam a dançar ao redor dos três, que parecem um pouco deslocados.
Em seguida, um grupo de homens se aproxima, batendo palmas no ritmo da música.
Duas dançarinas seguram os dois braços de Carrie e a
puxam, colocando-a para dançar. Carrie se entrosa
rapidamente e começa a acompanhar a dança. Noah e
Nigel a observam, surpresos.)
NIGEL: (sorrindo) É, irmão... Essa é sua esposa!
NOAH: (gritando) O quê?
(Enquanto
Carrie continua dançando, corta para a abertura.)
|
|
|
Patricia Ja Lee |
James Kristian |
Sophia Myles |
|
|
|
Laurence Fox |
Layke Anderson |
and Charlie Hunnam |
|
Brad Gorton |
(Cena:
Uma rua de Londres. Ao fundo, toca “We’re
At The Top Of The World” – The Juliana Theory. A câmera mostra um ônibus
londrino – vermelho e de dois andares – parado em um ponto. Quando o ônibus
sai, vemos que Carrie, Nigel e Noah
desceram dele, com suas malas.)
CARRIE: Sempre quis andar em um desses...
NIGEL: Vai andar bastante, agora que mora aqui...
CARRIE: (chocada) Por quê? Nós não temos carro?
(Nigel
solta uma risada e se afasta.)
CARRIE: (preocupada, para Noah) Por que ele riu? Não gostei do tom da risada... Foi uma risada sarcástica, tipo “vai sonhando, garota!”...
NOAH: (sorrindo) Eu não tenho um carro, propriamente dito... Mas eu tenho uma moto, você pode usá-la!
CARRIE: (irônica) Uma moto, ótimo... Você não tem uma jaqueta de couro também?
NOAH: (ignorando) E esse será nosso lar!
(Noah aponta para um prédio de dois andares.)
CARRIE: É bonito... (apressada) Vamos entrar!
(Carrie entra rapidamente no prédio. Noah
sorri, e a segue. Pouco depois, Nigel também entra no prédio.)
(Cena:
Corredor do prédio. A música continua tocando. Carrie
e Noah estão caminhando. Carrie
olha para trás, e vê Nigel, com suas malas.)
CARRIE: (carinhosa) Noah, querido... Você sabe que eu te amo... E que seu irmão é como um irmão para mim... Aliás, eu adorei ter que conviver com ele vinte e quatro horas por dia durante as últimas semanas... Mas... Não seria melhor se ele saísse um pouco da nossa cola? Para termos toda a privacidade que recém-casados merecem ter?
NOAH: (rindo) Nós teremos privacidade, amor...
CARRIE: (preocupada) Tem certeza? Porque ele está nos seguindo!
NOAH: Ele está indo para o apartamento dele...
CARRIE: Sei... (preocupada) E, esse apartamento dele... Não seria o nosso apartamento, seria?
(Noah solta uma risada e continua caminhando.)
CARRIE: Aí! Você também riu a risada sarcástica! (rapidamente) Em menos de uma hora em Londres, já ouvi essa risada duas vezes... E não é uma risada muito agradável de se ouvir... É algo que provoca preocupação e transtorno... Se a risada for se tornar uma constante, o que vai ser da minha vida?
NOAH: (rindo) Você se preocupa demais, Carrie...
CARRIE: Tenho meus motivos...
NOAH: O Nigel não vai morar no nosso apartamento... Está mais tranqüila agora?
CARRIE: Um pouco...
(Noah solta a mesma risada, e começa a caminhar um pouco
mais rápido, subindo as escadas. Carrie pára.)
CARRIE: (para si mesma) A risada de novo... Estou vendo que minha vida em Londres vai ser transtornada e repleta de preocupações... (pensativa) Ou talvez eu esteja com a boca suja... Aquele lanche tinha molho demais...
(Carrie passa a mão na boca, para limpá-la, e começa a subir
as escadas. Quando ela olha para trás, vê Nigel, que também está subindo as
escadas.)
CARRIE: (para si mesma) Mais um transtorno para minha vida... (irônica) Maravilha!
(A
imagem vai saindo de foco enquanto Carrie continua a
subida.)
(Cena:
Corredor do segundo andar. Noah está parado ao lado
de uma porta. Carrie se aproxima, sorrindo. Ao fundo,
toca “You’re An Ocean” – Fastball.)
NOAH: (sorrindo) Nosso apartamento...
(Noah tira uma chave do bolso, e a entrega para a esposa.)
NOAH: (sorrindo) Quer ter a honra?
CARRIE: (sorrindo) Claro!
(Carrie pega a chave e a coloca no buraco da fechadura. Ela
tenta girar a chave, mas não consegue.)
NOAH: Ah, de vez em quando ela emperra... Tem que dar um puxão e... Peraí!
(Noah se aproxima, empurra a chave, balança-a para cima e
para baixo e, em seguida, dá um soco violento na porta. Ele pára, respira fundo
e olha para Carrie.)
NOAH: (sorrindo) Pronto... Isso deve resolver...
CARRIE: Espero que ela só emperre de vez em quando... (rapidamente) E se você soltar sua risada sarcástica agora, eu juro que volto para os Estados Unidos!
(Noah fica em silêncio. Carrie
tenta girar a chave, mas, novamente, nada consegue. Nesse momento, Nigel se
aproxima, tira uma chave do bolso e abre facilmente a porta do apartamento ao
lado.)
NIGEL: (sorrindo) Olá, vizinhos!
(Nigel
entra no apartamento e fecha a porta.)
CARRIE: (surpresa) Ele é nosso vizinho do lado?
NOAH: (sorrindo) Eu disse que ele não moraria no nosso apartamento!
CARRIE: (nervosa) Por que diabos você não me disse que ele era nosso vizinho do lado?
(Carrie, nervosa, dá um chute na porta, que se abre
sozinha.)
NOAH: (surpreso) Olha, a porta não estava trancada... (sorrindo) Era só girar a maçaneta que ela abriria...
(Noah entra no apartamento, carregando suas malas.)
CARRIE: (para si mesma) Morar aqui não está me deixando muito contente...
(Carrie faz uma careta e entra no apartamento, fechando a
porta em seguida.)
(Cena:
Sala do apartamento de Carrie e Noah.
A música continua tocando. Os dois colocam suas malas no chão. Carrie cruza suas pernas e começa a dar pulinhos.)
NOAH: (surpreso) O que é isso?
CARRIE: (apressada) Onde é o banheiro?
(Noah aponta uma porta fechada, e Carrie
sai correndo.)
NOAH: Mas é melhor...
(Carrie abre a porta, soltando um grito em seguida. A música
é interrompida.)
NOAH: (continuando) Bater antes...
(Cena:
Banheiro. Um rapaz está tomando banho, e, surpreendido por Carrie
no banheiro, ele usa suas mãos para rapidamente cobrir as partes íntimas.)
CARRIE: (assustada) Ai, meu Deus! Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!
RAPAZ: (sorrindo, sem graça) Eu não creio que essa seja a situação mais apropriada para tomar o Santo nome...
CARRIE: (nervoso) E quem diabos é você?
RAPAZ: (sorrindo) Ei, também não precisa nomear o inominável!
(Carrie olha feio para o rapaz, que sorri amarelo.)
RAPAZ: (sem graça) Mas faça como preferir...
(Carrie continua olhando feio para ele. O rapaz sorri.)
RAPAZ: (sorrindo) Eu deveria estender a mão para cumprimentá-la, mas as duas estão um pouco ocupadas nesse momento... Glenn Dixon, muito prazer...
CARRIE: (sem entender) Quem?
GLENN: Eu divido o apartamento com o Nigel... Você deve ser a Carrie, o Noah falou bastante sobre você quando voltou para cá...
CARRIE: (nervosa) O que você está fazendo no meu banheiro?
GLENN: (sorrindo) Na verdade, é nosso banheiro... E eu estava tomando banho, até você chegar... Agora o processo de ensaboar ficou meio complicado, porque me exibir para mulheres casadas não é o meu passatempo favorito...
CARRIE: (gritando) Noah!
(Nesse
momento, Noah entra no banheiro. Por outra porta,
Nigel entra no banheiro.)
CARRIE: (nervosa) O que significa isso?
NOAH: Eu não disse? Nesse prédio, os apartamentos vizinhos dividem o banheiro...
CARRIE: (chocada) Como é que é?
NOAH: (sorrindo) Mas você pode trancar as portas, para ter privacidade total... (para Glenn) Por que você não trancou as portas?
GLENN: Eu nem sabia que vocês voltavam hoje!
(Carrie se senta no vaso sanitário, apoiando a cabeça nas
mãos.)
CARRIE: (para si mesma) Não estou nada contente... Nada, nada contente...
(Noah se aproxima de Carrie, e a
abraça.)
GLENN: Alguém mais está um pouco desconfortável com essa situação? Não? Ah, sou só eu, então...
(Glenn
continua cobrindo suas intimidades com as mãos, enquanto Noah
abraça Carrie e Nigel observa o casal.)
(Cena:
Um pub. Carrie entra no local, e os homens que estão
bebendo soltam um assobio. Carrie sorri, sem graça.
Uma jovem garçonete se aproxima de Carrie. Os homens
assobiam novamente.)
CARRIE: Eles são sempre assim?
GAROTA: (rindo) Só quando tem mulheres no pub...
CARRIE: Acho que não é uma coisa freqüente, certo?
GAROTA: (rindo) Não exatamente... Eu normalmente fico meio perdida, rodeada por tantos homens...
CARRIE: (rindo) Alguns meses atrás eu ficaria incrivelmente feliz se estivesse na mesma situação...
GAROTA: (sorrindo) Eu sou Emily...
CARRIE: Carrie... Carrie Kim... Taylor, agora...
EMILY: Recém-casada?
CARRIE: Há dois dias...
EMILY: Uau! Parabéns!
CARRIE: Obrigada...
EMILY: Posso ajudá-la em alguma coisa?
CARRIE: Na verdade, espero que sim... Você sabe se estão precisando de outra garçonete aqui?
EMILY: (sorrindo) Sinceramente, eu não sei... Mas vou chamar o dono, daí você conversa com ele...
CARRIE: (sorrindo) Muito obrigada...
(Emily
se afasta, e, enquanto vai passando pelos homens, eles vão assobiando. Carrie sorri. Ela começa a olhar para todos os lados,
tentando conhecer o pub. Seu olhar cruza com o de um rapaz, que sorri. Ela
rapidamente olha para o lado, e continua a observar o pub. Pouco depois, um
jovem se aproxima, e estende a mão para Carrie.)
JOVEM: Queria falar comigo?
CARRIE: Depende... Você é o dono do lugar?
JOVEM: Sou Peter Denton...
CARRIE: O dono do lugar?
PETER: (nervoso) O pub se chama “Denton’s Pub”, o que você acha?
CARRIE: (surpresa) O pub se chama “Denton’s Pub”?
PETER: Você não viu o letreiro?
CARRIE: (surpresa) Tinha um letreiro?
PETER: (nervoso) O que você quer, afinal?
CARRIE: (sorrindo) Você está empregando garçonetes?
(Peter
não responde.)
CARRIE: (sorrindo) Eu tenho experiência, trabalhei anos num restaurante em Los Angeles...
(Peter,
novamente, não responde.)
CARRIE: Você está me ouvindo?
(Subitamente,
Peter se abaixa, encarando Carrie.)
PETER: Muito bem, o negócio é o seguinte... Eu gerencio o lugar, as garçonetes servem... Só isso!
CARRIE: (sorrindo) Parece ótimo!
PETER: Não tenha nenhuma perspectiva de promoção ou de crescer no emprego, porque isso simplesmente não vai acontecer!
CARRIE: Peter, eu estou quase completando 29 anos e procuro trabalho como garçonete... Você acha que eu tenho alguma perspectiva de crescer no emprego?
PETER: É... Faz sentido... Está contratada!
CARRIE: (surpresa) Estou?
PETER: Esteja aqui amanhã, um pouco antes das sete da noite... É a hora em que abrimos...
CARRIE: (sorrindo) Eu estarei... Muito obrigada!
(Carrie vai caminhando na direção da saída. Conforme ela
passa, os homens vão assobiando.)
CARRIE: (sorrindo) Trabalhar aqui vai melhorar minha auto-estima...
(Quando
Carrie sai do pub, o rapaz que sorriu para ela se
levanta e sai também, segurando uma cerveja.)
(Cena:
Uma rua de Londres. Está escuro. Carrie cruza os
braços, com frio. O rapaz que sorriu começa a segui-la. Carrie
vê a sombra dele no chão.)
CARRIE: (para si mesma) Droga! Mais um cara me seguindo... E dessa vez não é o Nigel...
(Carrie começa a caminhar mais rápido, e o rapaz começa a andar
na mesma velocidade. Quando ela vira a esquina, sai correndo, desesperada.)
CARRIE: (para si mesma) Por favor, não se perca... Não agora!
(Carrie continua correndo, até parar na fachada de seu
prédio.)
CARRIE: (esbaforida) Cheguei... Graças a Deus!
(Ela
entra no prédio rapidamente. Pouco depois, vemos o rapaz virando a esquina, a
câmera o acompanha, e ele também entra no prédio.)
(Cena:
Interior do prédio. A câmera continua acompanhando o rapaz, que bebe um gole da
cerveja e continua caminhando, tranqüilo. Ele começa a subir as escadas.
Subitamente, Carrie surge na frente dele, acertando
um jato de seu spray de pimenta nos olhos dele. Assustado, ele coloca as mãos
nos olhos e rola escada abaixo, gritando de dor.)
CARRIE: (nervosa) Isso é para aprender a nunca mais seguir Carrie Kim-Taylor, seu tarado pervertido!
RAPAZ: (com as mãos nos olhos) Seguir quem?
CARRIE: (nervosa) Pensa que só porque sorriu para uma garota em um pub tem o direito de a seguir feito um maluco, é?
RAPAZ: Mas eu moro aqui!
CARRIE: (irônica) Claro que mora! E o Bin Laden também!
(Nigel
aparece no alto da escada.)
NIGEL: (assustado) Damon? Está tudo bem?
DAMON: Quase... Uma maluca me atacou com um spray de pimenta...
(Nigel
olha para Carrie, que sorri, sem graça.)
CARRIE: Eu não sabia que ele morava aqui... (para Damon) Desculpe... Sua visão voltará ao normal em até três dias... Se não voltar, você me avisa e eu reclamo com o fabricante...
DAMON: Alguém me ajude a achar meu apartamento, por favor?
NIGEL: Eu ajudo, Damon... Só um minuto...
(Nigel
passa por Carrie com um olhar de desapontamento. Em
seguida, ele ajuda Damon a se levantar e passa o
braço do outro por cima do ombro, para apoiá-lo. Os dois começam a subir as
escadas.)
(Cena:
Quarto de Carrie e Noah. Os
dois estão deitados na cama.)
NOAH: E então, qual o balanço de seu primeiro dia em Londres?
CARRIE: Foi bom... Com exceção das risadas sarcásticas que realmente me preocuparam... E de ter descoberto que o Nigel é nosso vizinho... E de ter visto o Glenn pelado... E de ter atacado um falso tarado que também é nosso vizinho... Pensado bem, não aconteceu nada de muito bom hoje...
NOAH: (sorrindo) Até agora... Mas ainda temos uma noite inteira pela frente...
CARRIE: (surpresa) Quem te viu, quem te vê, senhor ex-virgem...
NOAH: (sorrindo) Gostou da mudança?
CARRIE: (sorrindo) Posso gostar... Só preciso analisar sua performance...
NOAH: (sorrindo) Eu acho que sei o que pode ajudar na análise...
(Noah beija Carrie. Os dois se
escondem embaixo dos lençóis. A imagem vai escurecendo. Começam os créditos.)
EPISÓDIO 1.01 – “London”
DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Patricia Ja Lee
como Carrie Kim-Taylor
James
Kristian como Nigel Taylor
Sophia
Myles como Emily Woods
Laurence
Fox como Glenn Dixon
Layke Anderson como Damon Watkins
e Charlie Hunnam como Peter Denton
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:
Brad Gorton
como Noah Taylor
TRILHA
SONORA:
“Miss
Independent” – Kelly Clarkson
“Wild
Dances” – Ruslana
“We’re
At The Top Of The World” – The Juliana Theory
“You’re An Ocean” – Fastball
SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio
Guaraldo e Luciano Guaraldo
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television
Series Network
UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions
®2004