O = FAUTE D'ORTHOGRAPHE
L = FAUTE DE LANGUE (langage/grammaire: revoir la grammaire)
V = FAUTE DE VOCABULAIRE ( mot mal choisi: voir le dictionnaire)
X = OUBLI OU MANQUE D'UN OU DEUX MOTS (pr�position, article, etc)
A = ANGLICISME
? = quel et le sens? Que voulez-vous dire?
R = r�petition maladroite (avoid repetition of same word)
~~~(wavy line) = confus, maladroit, �tonnant ou absurde jargon (impossible to understand)
Interp = erreurs d'interpr�tation
Insuff = recherche de vocabulaire insuffisante
Att. Gram = grammaire fautive
M�dio = langue n�glig�e et m�diocre
Langue! = la langue n'est pas assex travaill�e, trop de faute de toute sorte
Obc = oeuvre bien comprise
Bien clair = interpr�tation claire et solide
Style exc = style alerte et �l�gant
Langue exc = langue d'excellente qualit�
Appr�ciations en marge: TB (tr�s bien); B (bien); AB (assez bien/fairly good); M (m�diocre)