Sgioba Luaidh Inbhirchluaidh
Gaelic Waulking Song Group
Home
Back to Our Songs
Dh'�irich mi moch madainn Ch�itin
  Fail ill � hill � hill  �
   Hiuraibh � na h� ro �ile
   Fail ill � hill � hill �.

Dh'�irich mi moch madainn Ch�itin,
   Fail ill � hill � hill  �
   Hiuraibh � na h� ro �ile
   Fail ill � hill � hill �.

Mas moch an diugh bu mhuich' an d� e.
'S binn a' ch�isir rinn mi �isdeachd.
Sme�raichean air bh�rr nan geugan,
Uiseagan os cionn an t-sl�ibhe.   
'S b�idhche fhiamh 's a' ghrian ag �irigh,
Madainn chi�in fo dhri�chd nan speuran,
Bric air linneachan a'leumraich.
Leanaidh sl�inte agus �ibhneas
Ri�-san a bhios moch ag �irigh.





I arose early on a May morning. 




If it is early today it was earlier yesterday. 
Sweet was the choir I listened to:
thrushes on the tops of the branches,
larks above the moor.       
Beautiful is the prospect, with the sun rising,
a calm morning under the dew of the heavens, trout leaping in the pools. 
There will follow health and happiness
for those who rise early.
This one is a great favourite with our young friends in Sandbank Gaelic Unit. They give it laldy!
Hosted by www.Geocities.ws

1