AKJ: Almeida-1753 compatibilizada com a KJB-1611, com grafia e gramática inspiradas na ACF-1995
Salmo 31
1 < Salmo de
Davi para o músico-mor >
Em Ti, ó SENHOR, confio; nunca me deixes
envergonhado. Livra-me pela Tua justiça.
2 Inclina
para mim os Teus ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha,
uma casa fortíssima que me salve.
3 Porque Tu
és a minha rocha e a minha fortaleza; assim, por amor do Teu nome,
guia-me e encaminha-me.
4 Tira-me
da rede que para mim esconderam, pois Tu és a minha força.
5 Nas Tuas
mãos encomendo o meu espírito; Tu me redimiste, SENHOR Deus
da verdade.
6 Odeio aqueles
que consideram ídolos vazios; eu, porém, confio no SENHOR.
7 Eu me alegrarei
e regozijarei na Tua misericórdia, pois tens olhado
para a minha aflição;
conheceste a minha alma nas angústias.
8 E não
me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num
lugar espaçoso.
9 Tem misericórdia
de mim, ó SENHOR, porque estou angustiado. Consumidos
de tristeza estão os meus olhos,
sim, a minha alma e o meu ventre.
10 Porque
a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros;
a minha força debilita-se por causa da minha iniqüidade, e os meus
ossos se consomem.
11 Fui opróbrio
entre todos os meus inimigos, até entre os meus vizinhos, e horror
para os meus conhecidos; os que me viam na rua fugiam de mim.
12 Estou esquecido
no coração deles, como um morto; sou como um vaso quebrado.
13 Pois ouvi
a difamação por muitos, temor havia ao redor; enquanto juntamente
consultavam contra mim, intentaram tirar-me a vida.
14 Mas eu
confiei em Ti, SENHOR; e eu disse: Tu és o meu Deus.
15 Os meus
tempos estão nas Tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos
e daqueles que me perseguem.
16 Faze resplandecer
o Teu rosto sobre o Teu servo; salva-me por Tuas misericórdias.
17 Não
me deixes envergonhado, ó SENHOR, porque Te tenho invocado. Deixa envergonhados
os ímpios, e emudeçam no inferno.
18 Sejam emudecidos
os lábios mentirosos que falam coisas más com soberba e
desprezo contra o justo.
19 Oh! quão
grande é a Tua bondade, que entesouraste para os que Te temem, a qual
operaste para aqueles que em Ti confiam na presença dos filhos dos
homens!
20 Tu os esconderás,
no secreto da Tua presença, das arrogâncias dos homens; encobri-los-ás
em um pavilhão, da contenda das línguas.
21 Bendito
seja o SENHOR, pois fez maravilhosa a Sua misericórdia para comigo
em uma cidade segura.
22 Pois eu
dizia na minha pressa: Estou cortado fora de diante dos
Teus olhos; não
obstante, Tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a Ti clamei.
23 Amai ao
SENHOR, vós todos que sois Seus santos; porque o SENHOR
preserva os
fiéis e retribui com abundância ao que usa de soberba.
24 Esforçai-vos,
e Ele fortalecerá o vosso coração, vós todos
que esperais no SENHOR.
Salmo 32
1 < Masquil
de Davi >
Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada,
e cujo pecado é coberto.
2 Bem-aventurado
o homem a quem o SENHOR não imputa iniqüidade, e em cujo espírito
não há dolo.
3 Enquanto eu
guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido
durante
todo o dia.
4 Porque de
dia e de noite a Tua mão pesava sobre mim; as águas em mim se tornaram em
sequidão de estio. (Selá.)
5 Então confessei-Te
o meu pecado, e a minha iniqüidade não encobri. Ainda dizia eu: "Confessarei
ao SENHOR as minhas transgressões"; e Tu perdoaste a
iniqüidade do meu
pecado. (Selá.)
6 Por isso,
todo aquele que é piedoso orará a Ti, a tempo de
Te poder achar;
até no transbordar de muitas águas, estas não lhe chegarão
próximo.
7 Tu és o
meu esconderijo; Tu me preservas da angústia; Tu me
circundas
de alegres cânticos de livramento. (Selá.)
8 Instruir-te-ei,
e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os Meus olhos.
9 Não
sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento,
cuja boca tem que ser presa por cabresto e freio para que
eles não se cheguem a ti.
10 Muitas são as dores do ímpio, mas àquele que confia no SENHOR a misericórdia
o cercará.
11 Alegrai-vos
no SENHOR, e regozijai-vos, vós os justos; e cantai- retumbando- de- júbilo,
todos vós que sois retos de coração.
Salmo 33
1 Cantai- retumbando- de- júbilo
no SENHOR, vós justos, pois aos retos convém o louvor
(a Deus).
2 Louvai ao
SENHOR com harpa, salmodiai {*} a Ele com o saltério e um instrumento de
dez cordas. {* Salmodiar = louvar com a voz e dedilhar
cordas, uma de cada vez, com os dedos}
3 Cantai-Lhe
um cântico novo; tangei- um- instrumento- de- cordas com arte e com alto som.
4 Porque a
palavra do SENHOR é reta, e todas as Suas obras são fiéis.
5 Ele ama
a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade
do SENHOR.
6 Pela palavra
do SENHOR foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo
sopro da Sua boca.
7 Ele ajunta
as águas do mar como num montão; põe os abismos em depósitos.
8 Tema toda
a terra ao SENHOR; temam-nO todos os habitantes do mundo.
9 Porque falou,
e tudo foi feito; ordenou, e logo
tudo foi firmado.
10 O SENHOR
leva a nada o conselho dos gentios,
faz de nenhum efeito os intentos dos povos.
11 O conselho
do SENHOR permanece para sempre; os intentos do Seu coração
permanecem de geração em geração.
12 Bem-aventurada
é a nação cujo Deus é o SENHOR, e o povo ao qual
Ele escolheu para ser
Sua herança.
13 O SENHOR
olha desde o céU e está vendo a todos os filhos dos homens.
14 Do lugar
da Sua habitação Ele contempla todos os habitantes da terra.
15 Ele é
que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas
obras.
16 Não
há rei que se salve pela multidão de um exército, nem o homem
valente se livra pela sua muita força.
17 O cavalo
é vã falsidade para a segurança; não livra
ninguém com
a sua grande força.
18 Eis que
os olhos do SENHOR estão sobre os que O temem, sobre os que esperam
na Sua misericórdia;
19 Para lhes
livrar as almas da morte, e para os conservar vivos
durante tempo de fome.
20 A nossa
alma espera no SENHOR; Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21 Pois nEle
se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no Seu
santo nome.
22 Seja a
Tua misericórdia, ó SENHOR, sobre nós, conforme temos
esperado em Ti .
Salmo 34
1 < Salmo de
Davi, quando mudou o seu semblante perante Abimeleque, o
qual o expulsou, e
ele se foi. >
Bendirei ao SENHOR em todo o tempo; o Seu louvor estará
continuamente na minha boca.
2 A minha
alma se gloriará no SENHOR; os humildes ouvirão isto
e se alegrarão.
3 Engrandecei
ao SENHOR comigo; e juntos exaltemos o Seu nome.
4 Busquei
ao SENHOR, e Ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
5 Olharam
para Ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram envergonhados.
6 Clamou este
pobre, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
7 O Anjo do
SENHOR acampa-se ao redor dos que temem a Ele (ao
SENHOR), e os livra.
8 Provai {*},
e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado o homem que nEle confia.
{* Percebei o gosto, pondo na boca}
9 Temei ao
SENHOR, vós, os Seus santos, pois nada falta aos que O temem.
10 Os filhos
dos leões sofrem necessidade e sofrem fome, mas àqueles que buscam
ao SENHOR bem nenhum lhes faltará.
11 Vinde, meninos,
ouvi-Me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
12 Quem é
o homem que deseja a vida, que
ama
os muitos
dias, para que veja o bem?
13 Guarda
a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem o engano.
14 Aparta-te
do mal, e faze o bem; procura a paz, e
persegue-a.
15 Os olhos
do SENHOR estão sobre os justos, e os Seus ouvidos atentos ao clamor
deles.
16 A face
do SENHOR está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra
a memória deles.
17 Os justos
clamam, e o SENHOR os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 Perto está
o SENHOR dos que têm o coração quebrantado, e salva os
contritos de espírito.
19 Muitas
são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas.
20 Ele lhe
guarda todos os Seus ossos; nem sequer um deles será quebrado.
21 A maldade
matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos.
22 O SENHOR
resgata a alma dos Seus servos, e nenhum dos que nEle confiam será
punido.
Salmo 35
1 < Salmo de
Davi >
Pleiteia, ó SENHOR, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra
os que pelejam contra mim.
2 Pega do
escudo e do
broquel, e levanta-Te em minha ajuda.
3 Tira da
lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha
alma: Eu sou a tua salvação.
4 Sejam confundidos
e envergonhados os que buscam a minha vida; sejam voltados atrás e
envergonhados
os que contra mim intentam o mal.
5 Sejam como
a moinha {*} perante o vento; o
Anjo do SENHOR os faça fugir.
{* "Moinha" = palha de cereais já muito moída, como pó miúdo}
6 Seja o caminho deles tenebroso e escorregadio, e o Anjo do SENHOR os persiga.
7 Porque sem
causa encobriram para mim a rede
deles em uma cova, a qual sem causa
cavaram para
a minha alma.
8 Venha sobre ele (sobre
meu
inimigo)
destruição sem ele o saber, e prenda-o a rede que
ele ocultou; caia
ele nessa mesma destruição.
9 E a minha
alma se alegrará no SENHOR; alegrar-se-á na Sua salvação.
10 Todos os
meus ossos dirão: SENHOR, quem é como Tu, que livras o pobre
daquele que é mais forte do que ele? Sim, o pobre e o necessitado
daquele que
os rouba.
11 Falsas testemunhas
se levantaram; acusatoriamente exigiram de mim
respostas de coisas que eu não sabia.
12 Recompensaram-me
mal por bem, roubando a minha alma.
13 Mas, quanto
a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o pano de saco;
eu humilhava
a minha alma com jejum, e a minha oração voltava para o meu
próprio
seio.
14 Portava-me
como se ele fora meu amigo ou irmão;
eu andava muito encurvado e lamentando, como
aquele chorando (como em luto) por sua mãe.
15 Mas eles
com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam
contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me, e não cessavam.
16 Com hipócritas
zombadores nas festas, rangiam os seus dentes contra mim.
17 Senhor, até
quando ficarás olhando isto? Resgata a minha alma das suas assolações,
e a minha predileta resgata dos leões.
18 Render-Te-ei
graças na grande congregação; entre muitíssimo povo Te celebrarei.
19 Não
se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos
aqueles que me odeiam sem causa.
20 Pois não
falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.
21 Abrem a
boca de par em par contra mim, e dizem: Vitória!
Vitória! os nossos olhos viram
isto.
22 Tu, ó SENHOR,
tens visto isto, não Te cales; Senhor, não Te alongues de mim:
23 Desperta
e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
24 Julga-me
segundo a Tua justiça, SENHOR Deus meu, e não deixes que se
alegrem de mim.
25 Não
digam em seus corações: Vitória, alma nossa! Não digam: Nós
o havemos devorado.
26 Envergonhem-se
e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se
de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 Cantai- retumbando- de- júbilo
e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente:
O SENHOR seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do Seu servo.
28 E assim
a minha língua falará da Tua justiça e do Teu louvor
durante todo o dia.
Salmo 36
1 < Salmo de
Davi, servo do SENHOR, para o músico-mor >
A transgressão do
ímpio diz no íntimo do meu coração que
não
há temor de Deus perante os seus olhos.
2 Porque a
seus próprios olhos ele lisonjeia
a si mesmo, até que a sua iniqüidade se descubra
ser detestável.
3 As palavras
da sua boca são
iniqüidade; e engano; deixou de entender e de fazer
o bem.
4 Maquina a maldade na sua cama; põe
a si mesmo em um caminho que não é
bom; não aborrece o mal.
5 A Tua misericórdia, ó SENHOR, está nos céus, e a Tua fidelidade chega até
às mais excelsas nuvens.
6 A Tua justiça
é como as grandes montanhas; os Teus juízos são um grande
abismo. SENHOR, Tu conservas os homens e os animais.
7 Quão
preciosa é, ó Deus, a Tua misericórdia, pelo que os filhos
dos homens põem a sua confiança debaixo da sombra das Tuas asas.
8 Eles serão abundantemente satisfeitos da gordura da Tua casa, e os farás beber da
torrente
das Tuas delícias;
9 Porque em
Ti está a fonte- jorrante da vida; na Tua luz veremos a luz.
10 Estende
a Tua misericórdia sobre os que Te conhecem, e a Tua justiça sobre
os retos de coração.
11 Não
venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão
dos ímpios.
12 Ali caem
os que praticam a iniqüidade; cairão, e não se poderão
levantar.
Salmo 37
1 < Salmo de
Davi >
Não Te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja
dos que praticam a iniqüidade.
2 Porque cedo
serão ceifados como o capim,
e murcharão como o
verde da tenra grama.
3 Confia no
SENHOR e faze o bem; habitarás na terra, e verdadeiramente serás
alimentado.
4 Deleita-Te
também no SENHOR, e Ele te concederá os desejos do teu coração.
5 Entrega
o teu caminho ao SENHOR; confia nEle, e Ele fará isto
{*} se passar.
(Isto = O Seu
melhor)
6 E Ele fará
sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o
meio-dia.
7 Silentemente descansa no SENHOR,
e pacientemente espera nEle; não te indignes por causa daquele que prospera em seu
caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.
8 Deixa a
ira, e abandona o furor; não te indignes de forma alguma para fazer
o mal.
9 Porque os
malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no SENHOR
herdarão a terra.
10 Pois ainda
um pouco, e o ímpio não existirá; diligentemente
procurarás pelo seu lugar, e ele não
mais aparecerá.
11 Mas os
mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12 O ímpio
maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.
13 O Senhor
se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
14 Os ímpios
puxaram da espada e encurvaram- armaram o arco deles, para derrubarem o pobre e necessitado,
e para matarem os de reta conduta.
15 Porém
a espada deles lhes entrará no
seu próprio coração, e os seus arcos
serão quebrados.
16 Vale mais
o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios.
17 Pois os
braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustém
os justos.
18 O SENHOR
conhece os dias dos retos, e a herança deles permanecerá para
sempre.
19 Não
serão envergonhados nos dias maus, e nos dias de fome serão saciados.
20 Mas os
ímpios perecerão, e os inimigos do SENHOR serão como a
gordura dos cordeiros: desaparecerão, em fumaça se desfarão.
21 O ímpio
toma emprestado, e não paga de volta; mas o justo se compadece, e dá.
22 Porque
aqueles que ele abençoa herdarão a terra, e aqueles que forem
por ele amaldiçoados serão desarraigados.
23 Os passos
de um homem bom são firmados pelo SENHOR, e
Este (O SENHOR) deleita-se no caminho
daquele (do homem bom).
24 Ainda que
caia, (o homem bom) não ficará
finalmente prostrado, pois o SENHOR
está sustentando com a Sua mão.
25 Fui moço,
e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua semente
a mendigar o pão.
26 Compadece-se
sempre, e empresta, e a sua semente é abençoada.
27 Aparta-te
do mal e faze o bem; e habitarás (abençoado) para sempre.
28 Porque
o SENHOR ama o juízo e não desampara os Seus santos; eles são
preservados para sempre; mas a semente dos ímpios será desarraigada.
29 Os justos
herdarão a terra e habitarão nela para sempre.
30 A boca
do justo fala a sabedoria; a sua língua fala do juízo.
31 A lei do
seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos resvalará.
32 O ímpio
espreita (de emboscada) ao justo, e procura matá-lo.
33 O SENHOR
não deixará este (o justo)
nas mãos daquele (do ímpio) nem o condenará quando
for julgado.
34 Espera no SENHOR,
e guarda o caminho dEle,
e Ele te exaltará para herdares a terra; tu verás
isto quando os ímpios forem desarraigados.
35 Vi o ímpio
com grande poder espalhar-se como uma árvore
verdejante na
sua terra natal.
36 Mas passou
e já não aparece; procurei-o, mas não pôde ser achado.
37 Nota o
homem íntegro, e considera o reto, porque o fim
desse homem é a
paz.
38 Quanto
aos transgressores, serão à uma destruídos, e o
futuro
dos ímpios será cortado fora.
39 Mas a salvação
dos justos vem do SENHOR; Ele é a fortaleza
deles no tempo da angústia.
40 E o SENHOR
os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios
e os salvará, porquanto confiam nEle.
Salmo 38
1 < Salmo de
Davi para lembrança >
Ó SENHOR, não me repreendas na Tua ira,
nem me castigues no Teu furor.
2 Porque as
Tuas flechas se cravaram em mim, e a Tua mão sobre mim desceu.
3 Não
há coisa sã na minha carne, por causa da Tua cólera;
nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
4 Pois já
as minhas iniqüidades sobrepassam a minha cabeça; como carga
pesada são pesadas demais para as minhas forças.
5 As minhas
chagas cheiram mal e estão apodrecidas de pus, por causa da minha loucura.
6 Estou encurvado,
estou excedentemente prostrado, ando lamentando todo o dia.
7 Porque as
minhas ilhargas estão cheias de uma doença ardente, e não há coisa
sã na minha carne.
8 Estou fraco
e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.
9 Ó SENHOR,
diante de Ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não Te
é oculto.
10 O meu coração
dá voltas palpitando, a minha força me falta; quanto à luz dos
meus olhos, ela me deixou.
11 Os meus
amigos e os meus companheiros postam-se
opostos à minha chaga; e os
meus parentes se põem à distância.
12 Também
os que buscam a minha vida me armam laços e os que procuram o meu
mal falam coisas que danificam, e imaginam engano todo o dia.
13 Mas eu,
como um surdo, não ouvia, e era como
um mudo, que não abre a
sua boca.
14 Assim eu
sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovações.
15 Porque
em Ti, ó SENHOR, espero; Tu, SENHOR meu Deus, me ouvirás.
16 Porque
dizia eu: Ouve-me, para que não se alegrem de mim. Quando escorrega
o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
17 Porque
estou preparado para o coxeamento; a minha dor está constantemente perante
mim.
18 Porque
eu declararei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
19 Mas os
meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me
odeiam se multiplicam.
20 Os que
dão mal pelo bem são meus adversários, porquanto eu sigo
o que é bom.
21 Não
me desampares, ó SENHOR, meu Deus, não te alongues de mim.
22 Apressa-Te
em meu auxílio, ó SENHOR, minha salvação.
Salmo 39
1 < Salmo de
Davi para o músico-mor, para Jedutum >
Eu disse: Guardarei os meus
caminhos para não pecar com a minha língua; guardarei a boca
com um freio, enquanto o ímpio estiver diante de mim.
2 Com silêncio
fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou.
3 Esquentou-se-me
o coração dentro de mim; enquanto eu meditava se acendeu um
fogo; então falei com a minha língua:
4 Faze-me
conhecer, ó SENHOR, o meu fim, e a medida dos meus dias qual é, para
que eu sinta quanto sou frágil.
5 Eis que
fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como
nada diante de Ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é
totalmente vanidade. (Selá.)
6 Na verdade,
todo homem anda numa vã aparência; na verdade, em vão se
inquietam; amontoam riquezas, e não sabem quem as levará.
7 Agora, pois, ó SENHOR, que espero eu? A minha esperança está em Ti.
8 Livra-me
de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio
dos loucos.
9 Emudeci;
não abro a minha boca, porquanto Tu fizeste isto.
10 Tira de
sobre mim o Teu flagelo; estou
consumido pelo golpe da
Tua mão.
11 Quando
castigas o homem, com repreensões por causa da iniqüidade, fazes
com que a sua beleza se consuma como a traça; assim todo homem é
vanidade. (Selá.)
12 Ouve, ó SENHOR,
a minha oração, e inclina os Teus ouvidos ao meu clamor; não
Te cales perante as minhas lágrimas, porque sou um estrangeiro
para conTigo
e sou um peregrino, como todos os meus pais
o foram.
13 Poupa-me,
para que eu tome forças, antes que me vá
daqui, e deixe de existir.
Salmo 40
1 < Salmo
de Davi para o músico-mor >
Esperei com paciência no SENHOR,
e Ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor.
2 Levantou-me para fora de um poço de horrores, para
fora de um charco de
lama, pôs os meus pés
sobre uma rocha, firmou o meu caminhar.
3 E pôs
um novo cântico na minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus; muitos verão
estas coisas,
e temerão, e confiarão no SENHOR.
4 Bem-aventurado
o homem que põe no SENHOR a sua confiança, e que não olha
com prazer
em direção dos soberbos nem dos que se desviam para a mentira.
5 Muitas são,
ó SENHOR meu Deus, as maravilhas que tens operado e
também os Teus
pensamentos para conosco: eles não podem ser enfileirados em ordem diante de Ti; se eu os quisera anunciar,
e deles falar, são mais do que se fpodem contar.
6 Sacrifício
e oferta não quiseste; as minhas orelhas {*}
perfuraste; holocausto e
sacrifício
pelo pecado não reclamaste.
{* Sl 40:6 (as minhas orelhas perfuraste) e He 10:5 (corpo me
preparaste) não se contradizem:
- Os defensores da Septuaginta dizem: &quoot;Eis a prova que a Septuaginta (onde Sl
40:6 é "corpo me preparaste", igual ao N.T.) está sendo citada, que ela existia
desde antes de Cristo; que ela era a Bíblia lida, memorizada e citada por
Cristo, por Seus apóstolos, e por todos os judeus da época do Novo Testamento;
que ela é mais antiga e mais correta do que o Texto Massorético; etc.". Mas isto é enorme tolice, ver, por exemplo,
http://solascriptura-tt.org/Bibliologia-PreservacaoTT/MitosSeptgTradsModernas-Spargimino.htm.
A Septuaginta é que foi escrita muito depois (cerca de 300 d.C) a partir do N.T. grego,
copiou dele algumas passagens, e fraudulentamente surgiu alegando ser antiga (de
150 ou 200 a.C).
A resposta é que:
. He 10:5 usa o verbo "DIZ", não usa "ESCREVEU", muito menos
"escreveu na BÍBLIA". Portanto, a rigor, nem sequer há uma aparente contradição
(contradição é uma pessoa dizer "escreveu", depois dizer "não escreveu". He 10:5
afirma que o Senhor (o Verbo eterno) DISSE uma coisa; Salmo não diz que Ele não
a disse; portanto, não há contradição, nem mesmo aparente: por que não entendermos
que Ele ESCREVEU "orelhas" no Velho Testamento e depois, noutra ocasião, DISSE
"corpo" (talvez ao ganhar corpo dentro do ventre de Maria?)
. Mesmo se He 10:5 fosse uma referência a Sl 40:6, o Espírito
Santo, ao assoprar as palavras de He 10:5 para dentro da mente de Paulo, não diz
que está fazendo uma citação IPSIS LITERIS (letra por letra) de todo Sl 40:6. E,
ao citar a si mesmo, todo autor (e, muito mais, o autor Espírito Santo, que é
Deus) é o único que tem todo o direito de usar algumas mas não todas as palavras
que já tinha usado antes, tem todo o direito de acrescentar-lhes interpretação,
de acrescentar ou de subtrair detalhes, tem todo direito de reexpressar de forma
algo diferente o que já tinha dito: tudo isto é privilégio exclusivo do autor; o
autor é sempre o único que pode se reexpressar de forma um pouco diferente, para
enfatizar diferentes nuances do que ele quis dizer.
. O Espírito Santo, em He 10:5, está dando uma EXPLICAÇÃO da
aplicação que Ele quis dar a Sl 40:6. A expressão "as minhas orelhas
perfuraste" de
Sl 40:6 podia se referir a duas coisas: 1) "os meus ouvidos abriste",
significando o servo dar ouvidos ao seu Senhor com
o propósito de obedecer; ou 2) o servo dar sua orelha para ser furada em sinal
de que ele desejou servir seu senhor por toda a sua vida, por amor (Ex 21:6; Dt
15:17). Ambos estes
significados falam de prontidão para servir. A transformação disto em "corpo me
preparaste", em He 10:5, aplica-se à profecia da encarnação de Cristo, na qual
Ele tornou-se (também) um homem, “... tomando a forma de servo... humilhou-se a
si mesmo, sendo obediente até à morte...” (Fp 2:5-8) "Enquanto a divergência em
expressão [em He 10:5, comparada com Sl 40:6] seja tão grande, não há nenhuma real desarmonia no pensamento, mas uma
maneira mais vívida e realística de expressar o mesmo pensamento, aquele de
absoluta entrega de Cristo a uma vida de perfeita consagração à vontade de Deus"
(A. McCraig).}
7 Então Eu disse: Eis aqui venho; no rolo do livro de
Mim está escrito.
8 Deleito-Me
em fazer a Tua vontade, ó Deus Meu; sim, a Tua lei está dentro
do Meu coração.
9 Preguei
a justiça na grande congregação; eis que não retive
os Meus lábios, ó SENHOR, Tu o sabes.
10 Não
escondi a Tua justiça dentro do Meu coração; apregoei
a Tua fidelidade e a Tua salvação. Não escondi da grande
congregação a Tua misericórdia e a Tua verdade.
11 Não
retenhas de chegarem a
mim, ó SENHOR, as Tuas misericórdias;
preservem-me continuamente
a Tua benignidade e a Tua verdade.
12 Porque
males sem número me têm rodeado; as minhas iniqüidades
me prenderam de modo que não posso olhar para cima. São mais
numerosas do que os cabelos da minha cabeça; por isso o meu
coração me falha.
13 Apraza-Te, ó SENHOR, livrar-me: Ó SENHOR, apressa-Te em meu auxílio.
14 Sejam à
uma envergonhados e cobertos de vexame os que buscam a minha
alma para arrebatá-la;
tornem atrás e sejam envergonhados os que me querem mal.
15 Desolados
sejam em pago da sua ignomínia os que me dizem:
Bem-feito! Bem-feito!
16 Regozijem-se
e alegrem-se em Ti os que Te buscam; digam constantemente os que amam a
Tua salvação: Magnificado seja o SENHOR.
17 Mas eu
sou pobre e necessitado; contudo o Senhor põe
Seu pensamento sobre mim. Tu és o
meu auxílio e o meu libertador; não Te demores, ó meu
Deus.