¥þ²y´òªy§i«æ
¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¥@ ¬É ¤ô ¸ê ·½ ©e û ·| (World Water Council) ¤é «e «Å ¥¬ ¡A ¤w ¿ï ©w ©ó ¤U ¦~ ¤T ¤ë ¦b ¤é ¥» ¨Ê ³£ Á| ¦æ ²Ä ¤T ©¡ ¥@ ¬É ¤ô ¸ê ·½ ½× ¾Â (World Water Forum) ¡C ½× ¾Â Äw ©e ·| ¥D ®u «e ¤é ¥» º ¬Û ¾ô ¥» Às ¤Ó ¦ «ü ¥X ¡A ¤H ¤f Ãz ¬µ ©M «æ ¼@ ªº ¤u ·~ µo ®i ¡A ¤w ¥O ¹ ¤ô µu ¯Ê ©M ¦Ã ¬V °Ý ÃD ÅÜ ±o ·¥ ¬° ÄY « ¡C
¨´ ¤µ ¡A ¤H Ãþ ¤w ¶} µo ¤F ¦a ²y ¤W ¶W ¹L ¤@ ¥b ªº ²H ¤ô ¸ê ·½ ¡A ¨ä ¤¤ ¤E ¦¨ ¨Ó ¦Û ²H ¤ô ´ò ªy ¡C ¤Ñ µM ´ò ªy ¡X ¡X ¤× ¨ä ¬O ¤j ´ò ªy ¡A ¦b ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò ¤W ¡A §¡ §ê ºt ¬Û ·í « n ªº ¨¤ ¦â ¡A ¦ý ¥¦ Ì «o ¦P ®É «D ±` ¯Ü ®z ¡A ¤@ ¸g ¯} Ãa ¡A «K ¤Q ¤À Ãø ¥H ®¾ ±Ï ¡C ¤@ ª½ ¥H ¨Ó ¡A ´ò ªy ± Á{ ªº ¦Ã ¬V °Ý ÃD ³Q ¼s ªx ©¿ µø ¡C Àô «O ±M ®a ĵ §i ¡A ¦a ²y ¤W ¹O ¥b ´ò ªy ¥¿ ¦] ÄY « ¦Ã ¬V ¦Ó º¥ º¥ ¥Ñ ¡u ¬¡ ¤ô ¡v ÅÜ ¦¨ ¡u ¦º ¤ô ¡v ¡A ¶Õ ±N ¹ï ¨Ì ¿à ¥¦ Ì ¬° ¥Í ªº ¤Q »õ ¤H ¤f ±a ¨Ó ¡u ¨a Ãø ©Ê ¡v ¼v ÅT ¡C
¡u ¦p ¤µ ¦a ²y ¤W ¤w ¨S ¦³ ¤@ Ó ´ò ªy ¥¼ ¨ü ¨ì ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ªº ¼v ÅT ¡C §Ú Ì ¥¿ ¦b ·´ ·À ´ò ªy ¡A ¦¹ Á| ±N ¹ï ¥H ´ò ¬° ¥Í ªº ¤H ±a ¨Ó ¨a Ãø ©Ê ¼v ÅT ¡C ¡v ¥@ ¬É ¤ô ¸ê ·½ ©e û ·| °Æ ¥D ®u ¬ì ´µ ®æ ù ¤Ò »¡ ¡C
¡u ¤º ¶Ë ¡v Ãø ¹î ÀH ®É Ãz µo
¥@ ¬É ¤ô ¸ê ·½ ©e û ·| ¬O ¤@ Ó Ãö ª` ¤ô ¥Í ºA ªº °ê »Ú ²Õ ´ ¡C ¸Ó ·| «ü ¥X ¡A ÀH þÓ ¥þ ²y ¤H ¤f ¼W ªø ©M ¹ï ¤ô ªº »Ý ¨D ¼W ¥[ ¡A ¦U ¦a ´ò ªy ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¥¿ ¨ü ¨ì ÄY « «Â ¯Ù ¡R ¤@ ¬O ¤H Ì ¹L «× ¨Ï ¥Î ´ò ¤ô ( ¥D n ¬O ¥Î ¨Ó Äé µ@ ) ¾É P ¤ô ¦ì ¤U ° ¡Q ¤G ¬O ´ò ªy ©¹ ©¹ ¦¨ ¬° ªþ ªñ ¤u ¼t ©M ¥Á ©~ ªº ±Æ ¦Ã ¦À ¡A ¤H Ì ±` ·| ±N ¤u ·~ ¡B ¹A ·~ ©M ®a ®x ¦Ã ¤ô ²Î ²Î ±Æ ¤J ´ò ùØ ¡A ÄY « ¯} Ãa ´ò ªy ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¡C
¬ì ´µ ®æ ù ¤Ò «ü ¥X ¡A §Y ¨Ï ´ò ªy ªí ± ¬Ý ¨Ó ¥¼ ¨ü ¯} Ãa ¡A ¦ý ¨ä ¹ê ¥i ¯à ¤w ÄY « ¡u ¤º ¶Ë ¡v ¡C ¡u ³o ®É Ô
Y ¬ð µM ¹J ¨ì ¤@ ¨Ç ÅÜ ¤Æ ¡A ¨Ò ¦p ´ò ¤ô ·Å «× §ï ÅÜ ¡A «K ·| ¤Þ µo ³s Âê ¤Ï À³ ¡A ¥O ´ò ªy ¥Í ºA ¦b Àþ ¶¡ §¹ ¥þ
§ï ÅÜ ¡C ·í Âà ÅÜ ¹L µ{ ¤@ ¶} ©l ¡A «K Ãø ¥H ¨î ¤î ¡C ¡v ¥L »¡ ¡C
«D ¬w ³Ì ¤j ´ò ³½ ¸s ¤j ¶q ¦º ¤`
±M ®a ªí ¥Ü ¡A ´ò ªy ¦Ã ¬V ¬O ¤@ Ó «Ü Ãø ®Ú ªv ªº °Ý ÃD ¡A ¦] ¬° ¦Ã ¬V ¦] ¯À ¤¬ ¬Û ²o ³s ¡A ¸Ñ ¨M ¤F ¤@ Ó «Â ¯Ù ³q ±` ·| ¾É P ¥t ¤@ Ó «Â ¯Ù ¥[ ¼@ ¡C
³Ì ©ú Åã ªº ¨Ò ¤l ¬O «D ¬w ³Ì ¤j ´ò ªy ¡B ¦ì ©ó ¯Q ¤z ¹F ©M ¿c ©ô ¹F ªº ºû ¦h §Q ¨È ´ò ¡C ¸Ó ´ò ¦b ¹L ¥h ¤G ¤Q ¦~
¶¡ ¡A ¦] ªþ ªñ «° Âí ±Æ ¥X ªº ¦Ã ¤ô ¾É P Ħ Ãþ ¤j ¶q Ác ´Þ ¡A ¥O ¼Æ ºØ ³½ Ãþ ¦] µL ªk ¾A À³ Àô ¹Ò §ï ÅÜ ¦Ó ¦º ¤`
¡C ¥Ñ ©ó ¤ô Ħ °Ý ÃD ÄY « ¡A º® ¥Á ²{ ¦b ¤w ¤£ ¯à ¦b ´ò ¤W ¼» ºô ®· ³½ ¡A ¥Í p ¹y ¨ü ¥´ À» ¡C
²J ªd ÂÐ »\ ¤¤ °ê ¤Ó ´ò 70%
¥t ¤@ Ó ¥O ¤H ¼~ ¼{ ªº ´ò ªy ¬O ¤¤ °ê ¦¿ Ĭ ¬Ù ªº ¤Ó ´ò ¡A ¾Ú ¤@ ¶µ ©ó ¤E ¤E ¦~ ¤½ ¥¬ ªº ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¥þ Ó ¤Ó ´ò ¦³ ªñ ¤C ¦¨ ± ¿n ³Q ²J ªd ÂÐ »\ ¡A ´X ¥G ¥i Åý ¤H ¦b ¤ô ± ¦æ ¨« ¡C
´ò ªy ¸ê ·½ ¨ü ¨ì ¯} Ãa ¡A ·| ¦M ®` ¨ì ´ò °Ï ¤H ¤f ªº ¥Í p ¡C Y ¶¼ ¥Î ¤F ¤£ ¼ä ªº ´ò ¤ô ¡A §ó ·| ¾É P ¯e ¯f ·P
¬V ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦Ã ¬V ¹ï ¥Î ´ò ¤ô Äé µ@ ªº ¹A §@ ª« ¡A ¥ç ·| ³y ¦¨ ¯} Ãa ¡C µM ¦Ó ¡A ³\ ¦h °ê ®a ¦b ³B ²z Àô ¹Ò °Ý
ÃD ®É ¡A «o ©¹ ©¹ §â ´ò ªy ªº Àu ¥ý ¦¸ §Ç ©ã ¨ì ³Ì «á ¡C
¦b ¤u ·~ °ê ®a ¡A ²L ¤ô ´ò ªy ³Ì ©ö ¾D ¬o ¡X ¡X ¯S §O ¬O ¦ì ³B ¹A ·~ « Âí ªº ²L ¤ô ´ò ¡C ¥Ñ ©ó ©~ ¥Á ¤j ¶q ©â ¨ú
´ò ¤ô Äé µ@ ¹A §@ ª« ¡B §Q ¥Î ´ò ¤ô ·í ¹ ¤ô ©Î §@ ¤u ·~ ¥Î ³~ ¡A ÄY « ¥[ ³t ¤F ´ò ªy ªº °® ²U ¦M ¾÷ ¡C ¬ü °ê ²Ä
¤G ¤j ´ò ¶ø °ò ³ì ¤ñ ´ò «K ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ Ó ± Á{ «Â ¯Ù ªº ²L ¤ô ´ò ¡A ¥Ø «e ¨ä ¥ §¡ ¤ô ²` ¤w ° ¦Ü ¥u ¦³ ¤T ¤½ ¤Ø
¡Q ¦b «¢ ÂÄ §J ©M ¯Q ¯÷ §O §J ¤§ ¶¡ ªº «w ®ü ´ò ¡A §ó ¦] ¹A ·~ Äé µ@ ¼W ¥[ ¡A ¦b ¤T ¤Q ¤ ¦~ ¶¡ À¸ ¼@ ©Ê ¦a ¥Ñ ¥þ
²y ²Ä ¥| ¤j ´ò ¤U ¶^ ¦Ü ²Ä ¤K ¤j ¡Q ¥þ ²y ³Ì ²` ´ò ªy ¡B ¦ì ©ó «X ù ´µ ªº ¨© ¥[ º¸ ´ò ¡A ¥ç ¥¿ ± Á{ ªþ ªñ ¤u ¼t
¦Ã ¬V ªº «Â ¯Ù ¡C
·í ´ò ªy ¤ô ½è ´c ¤Æ ¡A «K »Ý ªá ¶O ªø ®É ¶¡ ©M ¤j ¶q ¤H ¤O ª« ¤O ¥h «ì ´_ ´ò ªy ªº °· ±d ¡A µM ¦Ó ¯à ¦¨ ¥\ ®¾ ±Ï
ÄY « ¦Ã ¬V ´ò ªy ªº ¨Ò ¤l ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ¡X ¡X ¤× ¨ä ¬O ¤j ´ò ªy ¡C ¦ì ©ó ¬ü °ê ¦è ¶® ¹Ï ªº µØ ²± ¹y ´ò ¬O ¨ä ¤¤ ¤@
Ó ¨u ¨£ ªº ¦¨ ¥\ ¨Ò ¤l ¡C ¸Ó ´ò ´¿ ¦] ÁC ¦Ã ¬V ª« ´þ ¥Í ¤j ¶q Ħ Ãþ ¡A ¦Ó ÅÜ ±o «D ±` ²V ¿B ¡C ·í §½ ¦b ¤@ ¤E ¤C
¡³ ¦~ ¥N ¥¸ ¥¨ ¸ê «Ø ³y ¦Ã ¤ô ³B ²z ¼t ²M ¼ä ´ò ¤ô ¡A ¨Ã ±N ¼o ¤ô ±Æ ¨ì ´ò ªy ¬y °ì ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è ¡A ¤~ ¥O µØ ²±
¹y ´ò °_ ¦º ¦^ ¥Í ¡C
¾ô ¥» Às ¤Ó ¦ Æ~ ¥¿ µø
¥@ ¬É ¤ô ¸ê ·½ ©e û ·| «ü ¥X ¡A ºÞ ²z ´ò ªy °£ ¤F n ¸Ñ ¨M §Þ ³N ¡B ¸g ¶O ©M ¦æ ¬F µ¥ °Ý ÃD ¡A ÁÙ ¦³ ¿à ¤j ¥ø ·~
¡B ¤½ ²³ ©M ¬F ©² ªº ¤ä «ù ¡C ¦ý ¦b µo ®i ¤¤ °ê ®a ¡A ¦] ¬F ªv ¤£ à ©M ¸g ¶O µu ¯Ê ¡A ¥O ¨Ì ¿à ¦U °ê ¦@ ¦P °Ñ »P
ªº ¬y °ì ºÞ ²z p ¹º Ãø ¥H ¹ê ¬I ¡C ©e û ·| §Æ ±æ ±N «O Å@ ´ò ªy ªº «H ®§ ±a ¨ì ¤½ ²³ ¡A ¥H ÁÖ ½× À£ ¤O «P ¨Ï ¦U
°ê ¬F ©² ¥[ §Ö ³B ²z ´ò ªy ¦Ã ¬V °Ý ÃD ¡C
¡u ¦p ªG §Ú Ì n «Ø ³y ¤@ Ó ©M ¿Ó µL ª§ ªº ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¡A ¨ ¬° ¦a ²y ¤H Ãþ ªº §Ú Ì º ¥ý À³ n °£ ¥h ¥i ©È
¦Ó ¹Ü ©R ªº ¹ ¤ô µu ¯Ê °Ý ÃD ¡A ¥H ¤Î ¦] ¤ô ·½ ¾É P ªº ¹ ª« ¦Ã ¬V °Ý ÃD ¡K ¡K ¡v ¾ô ¥» Às ¤Ó ¦ »¡ ¡C