English Version
� ���
��� �����
������� "������� ������ ��������� �������"
���� ������������ ���������� � ��������
������
������� ���������� ������

����������� "����������" � "�������� ���� ������ "���������"

������ 114 (352), 8 ������� 1999 ����

 ��������

     "���������  �������  ������  ���������������  �  ���,  ���  ��  ������
��������  ���������������   ����  ���������.   ���  ������������   �   ����
�����������  ����   ������  �����  �  ����.  ����  ����  �  "�����  �����",
"��������", "����  ���������" �  "�������� �����  ����". �������  ��������,
����� ��������  �������������� ��������� ������ ���� (� ������ ����) ������
������� ����������  �� ����� ���������� ��������������� ����� ��� ��� �����
���, ���  ��� �����  ������� ���������, ����� ��� ������ ����������� �����,
��������, �������� "������", ������� ������������ ������.
     �� ������  �� �������.  ��������  �  ������������,  ���������  �������
������� ������,  ����� ������,  ��� ������  ������������� �����������  ����
����� 608555800  ������������ �����  ������ �  "�������� ����� ����" � ���-
�����. ����������, ��� ����� ���� ���� �������� �� ������������ ����� �����
�������� ����������  ��������� �  ����� �������,  �� ������������  �� �����
1998 ����.  �� 1  ������ 1999  ���� �����  �������� ��������� ������� �����
����������, ���  ���� ��  �������� �  �������������� ������  ������ ���.  �
����, �����  � ����������  ������������ � ������������� ����� � ������ ����
������� �  ������� ������������  ����������,  ��  ���  ������  ������������
������ 3,78  ����. ����.  �� ����� �������� �������. �����, � 27 ���� �� 24
�������, ����������  ����� ������������,  �� ���������  ���� �  ����� �����
���� ����� 5,7 ����. ��������. ����� �������, �� ��� ������ ������� �������
� ��  ������� �������� � ����� 9,5 ����. �������� (...). ���������� �������
������, �������  ����� �  ������ �������� �� ����, ���������, ��� ��������,
����������� � �������������� ������� ���, ��������� "�������������", ��, "�
����� ������ �����, ���� ���������".
     �����  ������,   ���  �������   �  ����   ���������,   ��������������,
����������� ��  ����������, ���������  � ����������  �����  �������,  �����
��������� ��������� ������ �������� ��� �������. ���� ���� � 27 ������.
     ������ �����  ��  ������  -  �����������.  ���  ������������  �����  -
"��������", "��������� ����" � "�������� ����� ����" ������ ������ ������ �
��������� (����������  ������� ������) �������, �������������� ����� ���. �
����� ����,  ���������  ������,  "��  ������������  ��������  �������������
����������  �����   �����  �������  �  �����������  �����������  ����������
������". ����  "����� �����" ��� ��������� �� ������������ ���������� �� 14
������ 1996  ����, �����������  � ��������� ����-����������� �� �����������
����������.  ������   �  ����  �����������  ����  ���������  ��������.  ���
����������   �������   ������,   ��������   ��������   �������,   ��   ����
��������������� ����������, ����������� ��� ������� ���. ����� �� ��������,
��� ����  �������� ��  ��� "�������"  ����������� ������������� ��, ���� ��
������ ��� ������ ���� �������.
     � ��������  �����, ���  ����������, ����  ������  ������  �������.  ��
������� �����  � ������  ��� 27,  ������� �� ������ ������ ������� ������ �
��� �������������  ������ �����  ����� �  �������� 1998 ����, ��������, ���
������ ����������  �� ����������  ���������, �������������� � ������� ����.
(...)
     ��������� �������  ������ ������������  � ������  ����. "�����  �����"
���� �������  �� ������������  ������ (������������� � �� ������) � �������
10 ���.  ��������. ��  �� ����� � �� ������ 85 ���. ����. ����� 1 ���� 1998
���� �  1 ������  1999 ����.  �� ���� ����� 75 ���. ����. - ������ ����� 23
����  1998  ����  �  18  �������  1998  ����.  "��������  �����  ����"  ���
��������������� ��������������  ����� 78  ���. ����.  ��  ����  ������,  ��
������� 48  ���. ����.  - �����  23 ���� � 18 �������. "��������", ����� ��
��� ����������,  ����� 157  ���. ����.,  �� ���  92 ���.  � ������� ������.
�������, "����  ���������", � ������� ����� �� ���� ����������, �������� 98
���. ����., � ��� ����� 65 ���. - ����� 23 ���� � 18 �������.
     ���������  23   �����,  �������   �������  ������   �����������  �����
�����������������   ���������,    -   ���    ����������.   ���   ����   ���
�����������������, �  ��������  �����������  ���������������  ���������  ��
�����, �������  � �����.  ��� ����������  ������������� ������� ������, ���
��� �����  ������������ ����������  � ��,  ����������� ���  ��  �����������
����������. ��  ������ ��  ���������� ������ �� ���� ��� � �� ���� ��������
��� �����, ����� ������ - � "����������".
     ��� ����������  ������������� ������������  ������, �  ������  �������
����� ����� ����� ����������� � �������� ��������� ����������� ������������
�����. ��� ���� ��������� � 1996 ��� � ������ 1997 ����. �������, ��� �����
���� ��������, �� �� �� ����������� ������� ������ ��������� � ���������.
     ����� ����,  �������, �����������  ����������� 23 �������, �����������
��������� ������,  ������������� �����  ������������. �� ���������� �������
������ �������,  ��� ����  "��������" ��  ��� ���������  60 ���.  ����.,  �
������� 275  ���. ����� 1 ���� 1998 � 1 ������ 1999, �� ��� 95 ���. - �����
23 ����  � 18  ������� (...). ���� ������� ���� ����� 50 ���., �� ����� 375
���., � ��� ����� 235 ���. � �� ����� 26 ����.
     ��� ����� ������������ �������������� ��������, ������� ��������� � ��
�������  20  ����.  ���������  �������,  ���  �  �����  ���������  ��������
����������� ��������  ������ ����  �������� ��������,  ��  ���  �����������
������, 780  ��������� ���  ������ ���������  ���������� ����������  ������
�����, �������  ���������� ��  ��� �����  ������. �� ����� ���� 780 �������
���� �� ��������".

���-������ ��: [email protected]
 
Hosted by www.Geocities.ws

1