English Version
� ���
��� �����
������� "������� ������ ��������� �������"
���� ������������ ���������� � ��������
������
������� ���������� ������

 �.���������. �.����HCK

������������

����� ��� ������������ ��������, ������� �������� ����
������ � 20 ����, �����������
�� ���������� ��� ����������� ������������. � ���, �������,
�������� ���: � ���� �������� ������, � ��, ��� ���������
������� ��. ������������ ������� ��������� ������ �������
��������������� ����� �������� ��� ������� ������ ��� ��
��������: ����������� � ��������� ���������� �����������
��������� ������ �������� ����� ���������� ��������, � ��� -
�������������� ������� ����������� ����� ����� �������������
�������, � ������� ������� ��������� ���� �� ����������� ����.


������ ����������� ����������� ���������� ������ ����� �����
��������� ����� ��������, ��� ��� ������� ������. � �������
������ ��� ����, � ������������ ���, �������� ������� ������
�������� ������� � ��� �����: «...�� �����, �� �������� ���
������� ����������. ������������ � ��������� ������� �������
� �����... � ������� ��������������� ��� ������������ ������
����������, ������ � ������. ������� ����� � ��������, � ��������
������ � � ����� ������� ��������. � ��� ������������� ��� ��
������������� � �������� �����, ����� ����������� �������
������ - ���������� ����, ��� ������. �������� ������� ����
������ ����� �������� ������������� ���������, ������ ���������
�����».

��� ����� ����� ���������� ������ ����� �������
������ ��� �������� ��� ��������, ������� ������������ ���� ��
�������, ��� ����� ������ ������������ ���� ��������� �������
��� � ���, ��� ����� ����������� ������������������ «����������
������» ���� ������� ����������� «���������� �����», �
����������� � ����� � ��� - �������������� ��� �����������
������, ������� �������� ������ ���������� � ��� �����
�����������... ��� �� ��� �� ����� ����? ������������� ��
������ ��������� ������� ������������� � �����? ���� �����
�������������  ������ �� �������� ����������� �������� �� ������� ������� � ����� ���������������

* * *
 C� ������ ����������������� �����
��������� �� ��� ������� ������ ������������ �����������.
�������� ��, �������, ����� � ��������������� ���� �����������
������� ��� ����� ��������� � ������������ "�����������",
������ ������� ������ ���� �� �������� � ������������
�������. �� ��, ��� ���������� ������ � ������ ���, ��� ����
������� ������ ������� «������������». ������ ��� -
����������� ��������� «�������� � �������». ������
������������ � ���� ����� ��������� ����������� ��������
��������� ����������� ��������� �� ������� � ���������
������: ���������� ������������ ������� (����������
����������) - 5,5 ������; ���������� ������������ �������
(�������� ����������) - 2 ������; ���������� �����-������������
������� - 2,8 ������; ������ �������������� ������� - 3,3 ������;
������-������������ ������� - 500 ��������.

����� �����
����������� ���������������: ����������� �� ������� ���
�������� �������������� �������. �������� ���� ������
����������������� ������������ � ������� ���� �����
������� ������ ������� � ���, ��� �� ���������� ���-
����� � ������� �������� �������� ���� ������ �����������
���������� ��� �������� ��������, ������ �������� � ���������
�������� ��� ������� ������������ ������������ �������� ������,
 ������� � ����������. ������ ��� ���� ��������
�����������-��������������� ������, ������� �������
��������� ��������, ������������ ������������ ��� ��
��������� ������� ��������, � ����� �� ����� � ������ ���
�� ��������.

� ��� �� �� ����������� ���������: � ��������,
�������, ���������, ��������, �������,������� -��������
������� ������������� �������������, ����������� ������
� ����������� ������ �������� � ������, ������ ����
�����������. ��� �� ������� ��� �������� ��������,
������� �� ������ ������������ ������� �������� ������
����� ���������� ����� ������ � ������ �, �������� �� ������
������, ������� ������������� ������.

��������� ��������
������� ������ ��������� �������� �������� ��������� ����
��� ����� ������ � � ����� �������� �������� �� �� ������������
�����������. ��� ���� � 17 ����, ����� ��� ��������, ��������� �
������ ���� ����������, ������� ������ ��������� ����������� �
������:1�������. � 1653 �. ������ ������ ����������� ���������
����� ����� ����������� ���� ������� �����������: «...�����
��������� ���� ������� �� �����; ������ ����, �������� ��������
�������������, ���� �����, ���� ���� ������� ������� ��
�������� ���. ������ �������� ��� ���� ����� ������� ����
�� ���, ��-������ ����� ���� ������������, ������ ������, �����
������������ ������������ �� ����� ��� ������».

���������
��������, ��� ������ ���������� �� � ��-
����������� �������� ���������� � ������������ (���� �� ������
�������� ���� ����� � ��� ������ ���� � ������), � ������ �
�������� ������������������. �, ��� �� ����� �� �������, ���
��� ��� �������� ���� � �������� ������ �� �������� ������������
� �������, ���� � ��������� �������� - ����� ���������� �������
����� � ��������� � ������� ������������� �������-�������
����� - ����� ����� ������ �� ��������������� ���������������
��������� ������. �� ��� ��������� ���� ��������� � ������ ��
��� �������� ����� ����������� �������
* * *
������� �� ��
���������� ����������� ����, ��� � �������� «����������
�������������» �����������  ��� �� ����� ����� ���� �������
��������� ��������. �������,������� ���� ����� ������
����������� ���������� �������������� �������, ����� � �������
���������� ��� ���������������� ������������� ������ ��������
� �������� «�����������» ����� �� «������� �������������».

�� ������ �� ������, ��� � �������� ������������ ����� �������,
������������� ������������ ������� «������������� ��������»,
�� ���� ���������� �� �� �������� �������� �����������,
��������� ��� ����� ������ ���� ��������. ������� �� �
���������������� ������ ���������� �� ������� ����� ��
����� ������� ��� �������� ��������� � ����������� ��� ����
������� ����������. ���������, �������� ��������� ������
��������� �� ��������, �� ��� ��� ���������� ������������
«����� �����������» �� ������.


����������� �� ������ �� ������� ������ ��, ��� ��������� �
������ � ��� �� ��������� ��������� ���, �� ��-��������
���������� ������������ �� ��� ��������������� ��������
� ���������� ����������� �����. � ����� �� ������� ���������
�������� ���� ��������� ������������ � ������������� ���������
 ������������� ������� � ������������� ��� �������������
�������, �� ������ �������� ��������: �� ���������
�������������� ����� �� ���������� ���� ������, �
����������� ������������ �����������. ��� � ����� ������, �
������ ����� ������ �������������, �������� ���������� ��
������ �������������� «�������������» �� ����������� �
�� ��� ��� �� �����������.

��������� ���� ��������� ����,
������� -��� ��������� ����������� - ��������� ��������
�������� � ������ ��� ������������� ���������� ��� ��
����������� �� ������ �����������, � ������� ��� ����������
��� ���� ����������������� ������. �� ������� ����� � ����
������ ����� ���� ������ ����� ������ ��������� �����������,
� ������������ ����������� �� �������� ������ � �� �����������
��������� � ����� ��������� ����� ������ �����������
����������� ��������. ���� ��������� �������� ���������
� ���� ��������������� ���������� ����������� «�����������
�����», �� � ������ ������ �� ���������� ������� ���������
���������� �� ����� ����������� ������ ������������� ���
���� ����.

�� ��� �������� ��������������� �� ������ ��� ������,
�� � ��� ������, ��
����������. ��� �� ������ ���������� �� ���� ���� �����������
������������ ����� ������, ���������� ��� ������������ ������
�� «���� � ���������» � ������������ �����������,���������
����� ���. ������������ �������������� ��������: ��������,
����������� ����� ������ ����� «�������� �����������
������», ������ ���, ��� ������ ��������, ����� ���������
�������� �������� ����� ������, ��������� ��� �� ������������
��������, ������������ ������ �������������� ��� ��� � �� �����,
��� ������ ��������� � ��������������� �������� �����������
������� ����������� �������������. �� ���� ������� ��������
���������������� ��������, ������ ���� ������� - �������� ������
���������� ������������ ������.
* * *
  ��� ������������ �
������������ ��������� ����������� ������������� ����������
����������� ���� �� ������ ����������. �� ��� -������������
����������� ��������. ��� ����� ����� ��������������
���������������: ������ ����� �� �������� ���������� ��
���������, �����-����������� � ������������� �������, �.�.
�� ������� - ������, ��� ������������� �������� ���������
�������
, ��� ������������ �������� ������� ������������
������ � �������� � ���, � ���� ������������ ������, �����������
��������
�� ���� ������ �������������� ���������, � �
����������� - � �� ������ ��������. ����� �� ������� ���
��� ����������� � «���������� ����������� ������»? ������
��������� � �������� ������� ������� ����-����� �� �����
 �������� �� ����� ���������� ������������ ������? ������ ��� ���� �������� ��� �� ������������ ��������? ������ ������ ���
������ ����������� � �������������� �� �������� ��������
���������� ����������� ��� ���������� ������������
����������� �� �������? �� ������� �� ������� �����
�������� � ���, �� ��� ����������� ����������� ���� �����
������ �����.

������ � ������� ����� ���������� ����������
� �������, �� ���� ����? ����� ���� ���� ����������� ���������
���������� �������� ��� ���������� ������������ �������, � ���
��������: ����� ����������� ��������� ������������ ��������
������� ������������ ������, ���������������� �� �������
«����������» �, ����� �������, ��������� �������������
���������� ���������� � ������������ �� «��� �����».
����� ������ ������������ �������������� �� �������
����������� ������, ���� ��� ������ ����������� �����������:
«����� �� ���� ��������� � ������������ ������� ������», ���
������� ��������� ��� ���������� ������ ����� � ���, ��� �����
����� «���������� ������� �����, ���� ��� ������� ��
���������� � ����� �����».

� ��� ��������� ������ �������
��������� ��� ��� � ��������� � �������� ���������� �����
��������� � �������� � �������. ���������� ������ ��������
������ ���������� ��� ���������� ����� ����������� ������� -
������ �� �����������-
�� ���������. ����������� � ���� �������������� ���� ����������
��������� �������, ��� ����� «������», ������� �� ���� �
������������ �� ��� ���������� «����� �������» �����.


��������� ����������� � �� �������� ������������ ��������� -
���������� ������������� � �� ������������� ������������
�������� ������ �������������� ������ ���������. �� ���
���� �� ����, ��� ����������� - ������������ ������� ���������,
��� ������������ ����  ��� ����������� ���������� ���������
� ������������ ������������� ����� ����� ��������� �����������
��� ��������� ������������ ������. �� ��� �� �������. ���
��������� ����������������� ����������� �����������,
��������� ���������� � ������� ����� ������������ �
������������� ����������� ����� ������. �� ��� �����
����������, ����������� �� ������, ���������� �� ������
������������ �������, �� � ������������ �����������.
«����� ���» � ��� ���� ������������ �� ������������
��������, �� ������� ������ � ����� ��������� ��������,
����� � �����������.

������ ������������ ������������������
«�������������» ������������ ��� �� ������������ �������� �
����������� �����. ���� ����������� � ������, ������ ���������
����� ������������������ � �������� ���� ���������. � ��� ��
������ � ��� ������� �������������� �������������, ������� ���
����� ���������-
��� ����������� �������� ���������� ������ � ���� ������� �,
��������� ����� �������������� ������������ ������������,
������ ������� �������� �� ������������� ������ �����
���������.

������ ���� ����� �������������� ����� ������
� ��������� ���� - �������������� �������������
������������ ����������������� ���������� ������.
������ �� � �� ��������������� � ������ ���������. �������
��������� ��� � �������, ��� ����������� ���� �����������
������������ �������, ��������� ��� ������ ���������������
�������. ������ ����� ������������ �������� �� ����������
������� ������ �������� ��� ��������. ��������� �
���������� ������ ������� �� ������� ������� ������� - ��
�� ������� ������� ����������� ���, �� �� ������� ����������,
���������� � ������������������ �������. ���, �� ����, ����
 ������ ����������� � ��������...


� ����� ����� �������������
������������ �������� �������� ������ ������ ������������
�������. �������� ����� �������� �������� ����������
�����������, ����� ������ ����������� �� ��������������
��� ����� ���������� ������������ ������, �������, ��������
������������ � ������������� �������� � ���, ���������� ���
�������� ����������� ���������. ������������ ������ ��������
���� ����������� ���������� ������� � �� ������������
���������� � �������������-
���� (���� � ������������) ��������� ��������� � �������������
��������� �� �������. ������ ��� ���������� �������: ����������
����� ������������ ���������������� � ������������. �� �����
������� ������ �������: ����� ��, � �������, ��� ���������
��������� ������ ���������� ������ � ���������� ����������
����������� ����������. ���������� ������������� � ��������,
� ������ �������� ���������� �������� ���� ���� ����
�������������� �����: ����� ������������ �����������
������� � ������������ ���������
, ������� ����� � �����
�������, ��� � ��������� �������� ������� ���������,
������������� � ������������� �������� ���������� �
������������.

* * *

������� ��������� -��� �������������
������� ������ �������� ������ �� ���������� ����������� �
�������� ����������� ���������. �������� ������������
�����-������������ ������ ���� �������, � ����� �������,
����������� ����������� ���������� �������� �� ������; �
������ - ������ ��������� ��������� �����������, � ������
�������� � 15 ���� ������� �������. ����, ������������ ���������
������� 1596 �., ���������� ��������� ������������� �
���������������� ���������� ������������ ��������
���������� �������� ��������, � ����� ���� ���������
�������������� ����������� ������������ �����������
(�.�. �����������) ������������ � ������������ ���������
� ����� ����������� ��������� ����������. ������������
�������� � ����������� ���� ����������� � ����, �����
����������� �������� �������� �������������� �����
������������� �������� ���� �� ��������� ����� � ���������� ����
������������ ���������� ������������

�� ������ ���� ��
������� ���� �������. ������� ����� �� ������ ����.
���������� ������� ����� ��������� ������ ���������
������������� ������ ��������� ��������. «���� �����
����������� �������� �������� �������-������� ������
�� ������� ������������� �������� � ������ �����»,- ��������
������� ������� ������ �������� � ���������: «...�������� ����
� ���� ����. � ��������� ����������� ������ ������� ����
������������ �����������». � ������� �������� ���������
�������������� �������� ������ ���������, �������� �� ��
�������� ������ � ������, ������� �������� �����. �
������������ ��� ������ ���� ������������ �����������:
�������� � ������������������ ���� ������������ �������,
�������� �����������.

����� �������� ���� «������� �����
������������ ������ ������������ ������ � ��������
�����������, ��� �������� �����������, � �������������
����������� ����, � ������� ������������� ���������,
������������ ����� � ����������� ����� � ���� ��������
���������. � ��� ��� ������ ����� ����������� � ���������
������� ������� � ������. � � ���������� ��� ����������
������ �� ��������� ���� ��� ���� �������� ����� � �����
������, � �� ������ - ����, ����������� � 19 �. � ��������
��� ������» (�������� �.�.)

* * *
������������ ���� ���
��������� ��������� � �������� ���������� ������� �������
������������ ���������� �������������� ���������� ��������
���������� �����������, ����������� �� ���������� ������ � ��� ��� �������� �������. ���� ����������� ������ � �������, ����� ������� ������ ��������� � ������-�������. � ��� ����-�� ������������
��������� «�������» � ���� ������� ����� ���� ���� �����.


������ ������ �������� �� � ��������� ��� ��������� ������
������������ ��������� � ����������� � � ���������� ��������,
��� ������, ���������� ���� «�����������������», ������
������������ ��� ����� �������, ������ ������� � �����
������������ � ��������� �������� ���� ������. ����������
��� ��� ������ ������������� - �� ��� �� � �����: ��� �� ��
����������� ������ ��������, �������� ��������� �� ��������:
����� ���������� ������� ����������� �� ������� ����� ��������
������� ������������������� (�������� ���� �� ����� ���������
����������� �����-��������� ����� � 1992 �.).

����� �����, ��
������� ��������, ��� ����� ��������� �������� ������� - ���
������������� �����������, ������� ��������� ����������� �
���� ������� ������������ ������, � ���,��� ���������� �
������������ �� �������, �� �������� � ���� ������������.
�� ��� ��������� ���� � ����� ��������� ����������� � ����
���� ������� II ��������� ����� ��������� �� �������� �
����������� � �������� � �������� ��� ������ ����������
���. � ������ ���������� ���������� ��������� � ��� ����
���������� ���������� � ������ ����� ��������� ����������
����� � ���� ��������. �� ���������� ���� ����� ���� �� �����
����� �����. ��������� ����� ������������ ���������, � �
����� ������ ����������� �� ������� ������������ ��� ������
������� - �� ���� ��� ������������� ����������.
�.���������. �.����HCK.

���-������ ��: [email protected]
 
Hosted by www.Geocities.ws

1