¯A ª­ µ£ ¯« ¤÷ Ãn ¥ú

­» ´ä ¤Ñ ¥D ±Ð °Ï ©Ó »{ ´¿ ¦³ ¤T ¦W ¯« ¤÷ ©Ê «I ¥Ç ¨à µ£ ¡A ¥O ¥þ «° ¾_ Åå ¡C ¥» ³ø Àò ±o ¥i ¾a ®ø ®§ ¡A ±o ª¾ ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¯A ¶û ´¿ ¸g ª­ ª± ¾Ç ¥Í ªº ¯« ¾ ¤H ­û ¡A ¬O ´¿ ¦b ¤û ÀY ¨¤ ¸t ­Y ·æ ¤¤ ¾Ç ¥ô ¾ ªº ¼B ©m ¯« ¤÷ ¡C ¥L ©ó ªF µ¡ ¨Æ µo «á ³Q ½Õ ¨« ¡A ¨ä «á ²æ Â÷ ±Ð °Ï ¡A ²{ ®É ¥ô ¾ ©ó ¤@ ®a «O ÀI ¤½ ¥q ¡C ĵ ¤è ¤w ¨M ©w ­« ·s ¹ï ®× ¥ó ®i ¶} ½Õ ¬d ¡C

¹L ¥h ¤G ¤Q ¤C ¦~ ¨Ó ¡A ´¿ ¦³ ¤T ¦W ¯« ¤÷ ©Ê «I ¥Ç ¨à µ£ ¡A ¥» ³ø ±o ±x ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¯« ¤÷ ©m ¼B ¡A ¥L ¯A ¶û ¦b ¤@ ¤E ¤E ¡³ ¦~ ¶¡ ¡A ©Ê «I ¥Ç ¦b ¤û ÀY ¨¤ ¸t ¬ù ·æ °ó ¥ô »² ²½ ªº ¸t ¬ù ·æ ¤¤ ¾Ç ¾Ç ¥Í ªü ·G ¡] ¤Æ ¦W ¡^ ¡C ¥L ²{ ¦b ¤w ¸g Â÷ ¶} ±Ð ·| ¡A ¤£ ¦A ¾á ¥ô ¯« ¾ ¤u §@ ¡C

®ø ®§ ³z ÅS ¡A ·í ¦~ ¥ô ¯« ¤÷ ªº ³o ¦W ¼B ©m ¨k ¤l ¡A ¤µ ¦~ ¤T ¤Q ¦h ·³ ¡A ¤Q ¦h ¦~ «e ¦b ¸t ¯« ­× °| ²¦ ·~ ¡A µM «á ¨ì ¸t ¬ù ·æ °ó ·í ­× ¤h ¡A ®v ÀH ¤w ¹L ¥@ ªº ³¯ ¹F ©ú ¯« ¤÷ ¡A ¤@ °_ ©~ ¦í ¦b ¤û ÀY ¨¤ ¸t ¬ù ·æ °ó ¤C ¼Ó ¯« ¤÷ ±J ªÙ ¡A ·P ±¡ ¬Æ ¿w ¡C ·í ®É ªü ·G ¬° °ó °Ï ªº »² ²½ ¡A ¬G ¨â ¤H ±o ¥H »{ ÃÑ ¡C ¥Ñ ©ó ¼B ¦~ »´ °· ½Í ¡A ©Ê ®æ ÀH ©M ¡A »P ¤@ ¯ë ¹D »ª ©¤ µM ªº ¯« ¤÷ ºI µM ¤£ ¦P ¡A ¬Æ ¨ü ¾Ç ¥Í Åw ªï ¡A ¨Ã ¸g ±` »P ¥L ­Ì ¤@ °_ ¹C À¸ »¡ ¯º ¡C ¨ä «á ¼B ®Ê ¤É ¬° ¯« ¤÷ ¡A ²Ý ¦~ §ó ¥X ¥ô °ª ¼h ¡A ­t ³d ®Õ °È ¤u §@ ¤Î °ó °Ï À± ¼» ¡A ²` ±o ±Ð °Ï ¤Î ¾Ç ®Õ ¾¹ ­« ¡C

ªü ·G ©ó ¤@ ¤E ¤E ¡³ ¦~ ºÃ ¾D ¥L ©Ê «I ¥Ç «á ¡A ©ó ²Ý ¦~ ¦V ¥t ¤@ ¦ì ¯« ¤÷ §i µo ¦¹ ¨Æ ¡A ¯« ¤÷ ÀH §Y ¦V ¥D ±Ð ­J ®¶ ¤¤ ³ø §i ¡A ±Ð °Ï ±µ þÓ ®i ¶} ½Õ ¬d ¡C ¨Æ ¥ó Ãn ¥ú «á ¡A ¼B ¯« ¤÷ ªº Áà »D ¤£ ×H ¦Ó ¨« ¡A ±Ð °Ï ±© ¦³ §â ¼B ¯« ¤÷ ½Õ ©¹ ¯þ ÆW °ó °Ï ¤u §@ ¡A ¨ä «á ¤S ½Õ ¥h ¤j À¬ ¤s ­W ­× °| ¶i ­× ¡C ¤£ ª¾ ¬Æ »ò ­ì ¦] ¡A ¼B ¯« ¤÷ ³Ì «á ©ó ¤E ¤­ ¦~ ²æ Â÷ ±Ð ·| Âà §ë °Ó ¬É ¡C

¥L ¥ý «á ¦b ¤T ®a «O ÀI ¤½ ¥q ·í «O ÀI ¸g ¬ö ¡A ¦¨ ÁZ ¤£ ¿ù ¡A ¦h ¦~ «e §ó Àò ¤@ ¶µ «O ÀI ¼ú ª¬ ¡A ²{ ®É ¦b ¤@ ®a «O ÀI ¤½ ¥q ¥ô ¾ ¡C ®ø ®§ «ü ¡A ¼B ¯« ¤÷ ¦b ¸t ¬ù ·æ °ó ´Á ¶¡ ¡A ºÃ ©Ê «I ¥Ç ¹L ¤£ ¥u ¤@ ¦W »² ²½ ¡C

¥» ³ø °O ªÌ ¬Q ¤Ñ ´¿ ­P ¹q ³o ¦W ¼B ©m ¨k ¤l ¦h ¦¸ ¨Ã ¯d ¨¥ ¡A ¦ý ¹ï ¤è ³£ ¨S ¦³ ¦^ ÂÐ ¡C °O ªÌ ½ ¾\ ¸ê ®Æ µo ²{ ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ªü ·G ¦V ¥» ´ä ¤@ ¥÷ ³ø ³¹ §ë ¶D ®É ¡A ¼B ´¿ ´N ¨Æ ¥ó ¦^ À³ ¡A ¥L ·í ®É ¸Ñ ÄÀ ¡A ªü ·G ªº §ë ¶D ¥i ¯à ¬O ¦] ¥L ªº ºë ¯« ¥X ¤F °Ý ÃD ¡A ¨Ã «ü ¥L ¦V ¨Ó ³£ ªA ¥Î ºë ¯« ÃÄ ª« ¡C ¥L §ó «ü ¡A ¨Æ «á ¤] ¦³ ¬° ªü ·G ¬è ë ¡A §Æ ±æ ¨ä ¤ß ÆF ¥­ ÀR ¡C

¦b ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ®É ¤´ ¦í ¦b ±Ò ·~ 邨 ªº ªü ·G ¡A ´¿ ¦V ĵ ¤è ³ø ®× ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¨Æ ¹j ¤[ »· ¡A ĵ ¤è ¦b ½Õ ¬d ¹L «á ¡A ¥H ªí ­± ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ¡A ²× ¤î ½Õ ¬d ¡C ¦ý ĵ ¤è ²{ ®É ¤w §â ªü ·G ªº ®× ¥ó ­« ·s §e ¥æ ¨q ­Z ©W ­« ®× ²Õ ÂÐ ®Ö ¡A ¨Ã ¨M ©w ­« ·s ®i ¶} ½Õ ¬d ¡C

ĵ ¹î ¤½ ¦@ Ãö «Y ¬ì Á` ĵ ¥q ¶À ´° ¸q ÃÒ ¹ê ¡A ĵ ¤è ·| ¥D °Ê ½Õ ¬d ¤T ¦W ¤Ñ ¥D ±Ð ¯« ¾ ¤H ­û ¯A ¶û ©Ê «I ¥Ç ¨à µ£ ¨Æ ¥ó ¡A Áp µ¸ ¦³ Ãö ¤H ¤h ¡A ¥L ¨Ã Åw ªï ¥ô ¦ó ¤H ¹ï ¦³ Ãö ¨Æ ¥ó ¯à ´£ ¨Ñ ¸ê ®Æ ¡C

¥» ³ø °O ªÌ ¬Q ¤é ¦V ¦³ Ãö ¾Ç ®Õ ®Õ ºÊ ¾¤ ¤å ³Ó ¯« ¤÷ ¬d ¸ß ¦¹ ¨Æ ¡A ¦ý ¥L «ü ¦Û ¤v ªñ ´X ¦~ ¤~ ¥Ñ ªk °ê ½Õ ªð ­» ´ä ¡A ¹ï ¨Æ ¥ó ²@ ¤£ ª¾ ±¡ ¡A ¦Ó ¥B ¥D ±Ð ¤w ªí ¥Ü ·| ¸ò ¶i ¨Æ ¥ó ¡A ©Ò ¥H ¥L ¤£ Ä@ ¸m µû ¡C----¬P®q¤é³ø4/5/2002

¤ûÀY¨¤¸t¬ù·æ°óÃz¯«¤÷öܵ£

¤Ñ¥D±Ð­»´äüþ°ÏÃÒ¹ê¡A«e±ß³z¹L¹qµø³ø¹D³»ÃÒ¤Ö¦~®É´¿¾D¯«¤÷©Ê«I¥Çªº«C¦~ªü·G¡A¬O¹L¥h¤G¤Q¤C¦~¤T©v¯«¤÷öܵ£­Ó®×ªº¨ä¤¤¤@¦W¨ü®`¤H¡Aĵ¤è°ª¼h¹ï®×¥ó¤Q¤À­«µø¡A¤w¸g¤U¥O·í¦~´¿½Õ¬dªü·G­Ó®×ªº¤ûÀY¨¤Äµ¸p¥æ¥XÀɮסA§ï¥Ñ¨q­Z©W­«®×²Õ­«·s½Õ¬d¡Cĵ¤è¤SÃÒ¹ê¡Aª½¦Ü¬Q±ß¬°¤î¡A¤w±µÀò¤@©vÁnºÙ´¿¥Ø¸@¦³¯«¤÷©Ê«I¥Ç¨àµ£ªºÁ|³ø¡C

¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¯µ®Ñªø§õ«G¬Q±ß¦V¥»³øÃÒ¹ê¡AÁöµMªü·G¨S¦³¥¿­±«G¬Û¡A¦ý¾Ú¥L§Î®eªº¨Æ¥ó¸g¹L¡A¬Û«H¥L¬O¤T©v¯«¤÷öܵ£­Ó®×ªº¨ä¤¤¤@¦W¨ü®`¤H¡A¦pĵ¤è­«·s½Õ¬d®×¥ó¡A±Ð°ÏÄ@·N´£¨Ñ¸ê®Æ¡C

±ë¸¦©£±Ð§Êµo¨¥¤H±µ¨ü¥»³øªø³~¹q¸Ü¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¤£·|µû½×­»´ä±Ð°Ï¤T¯«¤÷öܵ£Áà»D¡A±j½Õ¨Æ¥ó¥æ¥Ñ´ä°Ï¥D±Ð¥þÅv­t³d¡C
®ø®§³zÅS¡Aĵ¤èªì¨B¬Û«Hªü·Gªº­Ó®×¡A¥L«K¬O¤T©v¯«¤÷©Ê«I¥Ç¨àµ£­Ó®×ªº¨ü®`¤H¤§¤@¡Cĵ¤è¬Q±ßµoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü¤w±µÄ²¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¡A¤F¸Ñ¯«Â¾¤H­û¯A©Ê«I¥Ç¨àµ£ªº®×¥ó¡A¨q­Z©W°Ï­«®×²Õ¤H­û±NºÉ§Ö»P±Ð°Ï°ª¼h¦w±Æ·|­±¡C

°Æ¥D±Ð¥X­±¹Dºp

²{¦~¤w¤G¤Q¤C·³ªºªü·G§Æ±æ¤Ñ¥Düþ·|¥¿µø¦¹°ÝÃD¡A±N®×¥ó¥æ¨ìªk®x³B²z¡C¥L±µ¨üµLüY¹qµø³X°Ý®É¾Ð­z¦Û¤v¬O¤Q¤­·³®É¾D¤@¦W©m¼Bªº¯«¤÷©Ê«I¥Ç¡A·í®É¼BÁÙ¬O¤@¦W­×¤h¡A¦]¬°ªü·G¦Û¤p¤w¦b¤ûÀY¨¤¸t¬ù·æ°ó¥ô»²²½¡A¬O¯«¤÷¥D²zÀ±¼»®Éªº§U¤â¡Aªü·G¬O¤E¡³¦~¸t½Ï¸`±q­^°ê¦^´ä®É¡A¦büþ·|¤@¦¸¬¡°Ê¤¤»{ÃѼB¡C
ªü·G§Î®e·í¦~¹ï©Êª¾ÃѵLª¾¡C¥L»¡¡G¡u§Úªð­^°ê«e´X¤Ñ¡A¸Ó­×¤h¬ù§Ú¥hÊ\±JªÙ¦P§Ú¶ÉÔU¡A§Ú«HÊ\«Y­×¤hÀ³¸Ó­ø·|ÂI¼Ë¡A©Ò¥HµL§Ù¤ß¡A´Nú¶Ê\¼¢°Ý§Ú®É¡AÊ\¶Ë®`ú}§Ú¡C¡v¤E¤G¦~ªü·G¦Aªð´ä®É¡A´¿¦V¥t¤@¯«¤÷§ë¶D¨Æ¥ó¡A¦ý¨S¦³µ²ªG¡C¥L»¡¡G¡uÊ\ı±o§Ú¦n·Ð¡AÀ¾®ÍÀY¡A¼Å­l§Ú´Nºâ¡C¡v
¦Ü¤E¤­¦~ªü·G¦bªB¤ÍªºÄU§i¤U¡A³z¹L³ø³¹¤½¶}¨Æ¥ó¡A·í®É¼B©m­×¤h¤w¤É¬°¯«¤÷¡A¨Æ¥óÅå°Ê´ä°Ï¥D±Ð­J®¶¤¤¼Ï¾÷¡Aªü·G°O±o°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¦P¦~¥D°Ê¦V¥Lªí¥Ü¼¢°Ý¤Î¥Nªí±Ð·|¹Dºp¡Cªü·G»¡¡G¡u¤Ñ¥D±Ð¦P®I·í®Éªk«ßÅU°Ý³£µªÀ³§Ú¡A¦pªGĵ¤è°ÝÊ\¸ê®Æ¡A­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|¤@©w·|¥þ¤OÀ°§Uĵ¤è¡C¡v

ÃÒ¾Ú¤£¨¬Äµ¾P®×

¤E¤E¦~ªü·G²×©ó©¹¤ûÀY¨¤Äµ¸p³ø®×¡A·í­Èĵ­û«o¦^À³ºÙ®×µo¦b¤K¦~«e¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú«ÜÃø¥O¤H¬Û«H¡Cĵ¤èµo¨¥¤H¬Q¤éÃÒ¹ê¡A¤E¤E¦~´¿±µÀò¤@¦W¨k¤l³ø®×¡A³zÅS¦b¤E¤@¦Ü¤E¤G¦~¶¡´¿¤G¦¸¾D¯«Â¾¤H­û«D§¡Aĵ¤è½Õ¬d«á¨ÃµLµo²{¥ô¦óÃÒ¾Ú¦Óµ²§ôÀɮסC
¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|°Æ¥D®u¼B¦¿µØ»{¬°¡Aĵ¤è·í¦~¥H¶ZÂ÷®×µo¤é´Á¤Ó¤[¦Ó¨S¦³³B²z¦¹§ë¶D¡A¬O¥¢Â¾ªºªí²{¡Aĵ¤è­n¬°¦¹¸ÑÄÀ¤Î¶i¦æ¤º³¡½Õ¬d¡C©e­û·|¥D®uÒ\ÂÔ¥Ó«h«ü¥X¡AÃþ¦ü©Ê«I¥Ç­Ó®×§Y¨Ï¨S¦³¤H³ø®×¡A¦pĵ¤è¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¤]¥i®i¶}½Õ¬d¡C¦Ó¥t¤@¥ßªk·|ij­û³Á°ê­·§Î®eüþ°Ïªº³B²z¤âªk¡u®t±j¤H·N¡v¡A«P½Ð±Ð°Ï¤½¶}¨Æ¥ó¡A§_«h·|¼vÅT±Ð·|ÁnÅA¡C
ªÀ¸p«OÅ@®a®x¤Î¨àµ£ªA°È¬ì¥D¥ô±iªL²Q»öªí¥Ü¡AÃöª`¯«¤÷©Ê«I¥Ç¨àµ£­Ó®×¡A¥u­n¦³¤H¦VªÀ¸pÁ|³ø¡A¤@­Ó¥Ñ¸ó³¡ªù²Õ¦¨ªº¤p²Õ«K·|¸ò¶i¡C

§õ«G¡G¨ü®`¤HÀ³ª¾¹D³øÄµ

¡i¥»³ø°T¡j¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¯µ®Ñªø§õ«G¯«¤÷©Ó»{¡A¤T¦W±Ð°Ï¯«¤÷©Ê«I¥Ç¨àµ£Áà»DÃn¥ú«á¡AªÖ©w·|¼vÅT±Ð°Ï§Î¶H¡A¦ý±j½Õ±Ð°Ï·|»Pĵ¤è¦X§@´£¨Ñ¯A®×ªº¸ê®Æ¡A¦ý¦Ü¤µ¥¼±µÀòĵ¤è­n¨D¡A§õ«G¤S§_»{´¿¥I¿ú¤©¨ü®`¤H¡A¨ÃÅGºÙ±Ð°Ï¨S¦³Áô¿f¨Æ¥ó¡A¦Ü©ó¬°¦ó¨S¦³¥D°Ê³øÄµ¡A§õ«GÁn¨¥¡G¡uÊ\¡]¨ü®`¤H¡^À³¸Óª¾¹D¥i¥H³ø®×¡A­ø¨Ï§ÚÁ¿ú±¡I¡v¡m«nµØ¦­³ø¡n¤é«eªº³ø¹D¡A´¿¤Þ­z­J®¶¤¤¼Ï¾÷¥D±ÐºÙ¡A±Ð°Ï´¿¦V³Q©Ê«I¥Çªº¨ü®`¤H®a®x´£¨Ñª÷¿ú´©§U¡A§õ«G¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¥Ú¤f§_»{¡G¡u§Ú¥u«Y°Ý¹L¨ü®`¤H¨Ï­ø¨ÏÉA¢ÍÀ°§UúڸɱϳжˡAÄ´¦pÚ»Âå¥Í¡B¨­¤ß»²¾É¡B­n­ø­n¤@ú°ª÷¿ú´©§U¡A¦ýÊ\ú¥¦P«Î¥ø¤H³£µL­n¹L¿ú¡A§Úú¥¥ç¤@²@¤l³£µLÍq¹L¥X¥h¡A§ó¥[µL¹w©w¤@µ§¿ú°µ¡y±»¤f¶O¡z¡C¡v¦ý§õ«G¨S¦³¸ÑÄÀ¬°¦ó»P­J®¶¤¤ªº»¡ªk¥X²{«e«á¥Ù¬Þ¡C

¨ü®`¤H­Õ³Ó¶D±Ð°Ï¥²½ßÀv

§õ«Gªí¥Ü¡A¯A¤Î¯«¤÷öܵ£ªº¨ü®`¤H¦pªG¦Vüþ°Ï´£¥X¥Á¨Æ¯ÁÀv¡A­Yªk®x§P¨ü®`¤H³Ó¶D¡A±Ð°Ï¤@©w·|½ßÀv¡A±©±Ð°Ï²{¶¥¬qµL·N¥D°ÊÁpµ¸¨ü®`¤H¡AÁ×§K¥O¤H»~·|±Ð°Ï¥ø¹ÏÄÌÂZ¨ü®`¤H¡C §õ«G¸ÑÄÀ¡A¹L¥h±Ð°Ï¨S¦³«ØÄ³¨ü®`¤H³øÄµ¡A¬O­»´ä±Ð°Ï¨S¦³Á|³ø¾÷¨î¡A¨Æ¥óµo¥Í«á¡A±Ð°ÏÀ³¬ã¨s¤é«á¹J¤WÃþ¦ü­Ó®×¡A±j¨î¯«Â¾¤H­û¥D°Ê³øÄµ¤Î¥D°Ê«ØÄ³¨ü®`¤H³øÄµ¡A¦ý±j½Õ±Ð°Ï±q¨S¦³±Ð­ö¥ô¦ó¤H¤£­n³øÄµ¡C¥L©Ó»{¤µ¦¸Áà»D¡A¡u¹ï±Ð°ÏªÖ©w¦³¶Ë®`¡A¹ï±Ð·|§Î¶HªÖ©w­ø¦n¡v¡A±©¬Û«H¤£·|°Ê·n±Ð¤Íªº©v±Ð«H¥õ¡C

¬Q¤é¥Xª©ªº¡m¤½±Ð³ø¡n©M­^¤åª©¡mSunday Examiner¡n¨Ã¨S¦³´£¨ì¥»¦a¯«¤÷öܵ£ªº¨Æ¥ó¡A¥u¤Þ­z¡möܵ£»P¯«¤÷¡n¤@®Ñ³zÅS¡A¦³öܵ£Â}ªº¯«¤÷¦û¥þÅ鯫¾¤H­ûÁ`¼Æ¦Ê¤À¤§¹sÂI¤T¡A¤S©Ó»{¹O¥b¼Æ¤Ñ¥D±Ð®{»{¬°üþ·|¦b³B²z¯«Â¾¤H­ûöܵ£ªº¤âªk©å¦H¡A±Ð§Ê¨M©w±Ä¨ú±jµw¤â¬q¡A¹ï¥I©Ê«I¥Ç¨àµ£ªº¯«¤÷¡C--¤Ó¶§³ø4/5/2002

¯« ¤÷ ¯A öÜ µ£ Áà »D ¤S ¼W ¤@ ©v

¤Ñ ¥D ±Ð ­» ´ä ±Ð °Ï ¯« ¤÷ öÜ µ£ Áà »D ·U ¾x ·U ¤j ¡A ­» ´ä ±Ð °Ï ¦V ¥» ³ø ÃÒ ¹ê ¡A ¬Q ¤é ¦A ±µ ¨ì §ë ¶D ¡A Án ºÙ ¦A ¦³ ¤@ ¨k µ£ ´¿ ³Q ¯« ¾ ¤H ­û ©Ê «I ¥Ç ¡A ¥O ¯« ¤÷ ¯A ¶û ©Ê «I ¥Ç ¨à µ£ ªº §ë ¶D ­Ó ®× ¼W ¦Ü ¥| ©v ¡A ±Ð °Ï ¥¿ ¦Ò ¼{ ´N ³s µf Áà »D ¨Æ ¥ó ¦V ¤½ ²³ ¹D ºp ¡C ¤û ÀY ¨¤ ĵ ¸p ¥ç ÃÒ ¹ê ¦b ¤E ¤E ¦~ ´¿ ¦³ ¤H ¦V ĵ ¤è ³ø ®× ¡A «ü ¦³ ¯« ¾ ¤H ­û ©Ê «I ¥Ç ¨à µ£ ¡A ¦ý ·í ®É ¦] ¬° ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ¦Ó ¨S ¦³ ²` ¤J ¸ò ¶i ¡C ĵ ¤è «h ©ó ¬Q ±ß µo ªí Án ©ú ¡A «ü ¨q ­Z ©W ĵ °Ï ­« ®× ²Õ ¤w ±µ ¤â ½Õ ¬d ¦¹ ®× ¡A ¨Ã ·| ºÉ §Ö »P ±Ð °Ï °ª ¼h ¦w ±Æ ·| ­± ¡A ¸ò ¶i ¨Æ ¥ó ¡C

ĵ ¤è Án ©ú ®× ¥ó ¦³ °l ·¹ ¤O

¤Ñ ¥D ±Ð ­» ´ä ±Ð °Ï ¯µ ®Ñ ªø §õ «G ¯« ¤÷ ©Ó »{ ¡A ±Ð °Ï ¬Q ¤é ¦¬ ¨ì ¤@ ©v ·s §ë ¶D ¡A ¨k §ë ¶D ¤H Án ºÙ ´¿ ³Q ¯« ¤÷ ±j ¼É ¡A ±Ð °Ï ·| ¶i ¤@ ¨B ¬d ÃÒ ¡A ¦ý ¥L ¤£ ªÖ ³z ÅS ®× ¥ó ¸Ô ±¡ ¡C ¥L ¤S «ü ¡A ¹L ©¹ ´¿ ¦³ ¸g ½Õ ¬d «á ÃÒ ¹ê »z §i ¨Æ ¥ó ¡A ¬G ¥² ¶· ¬d ÃÒ §ë ¶D ¬O §_ ÄÝ ¹ê ¡C

¥L ±j ½Õ ¡A «ö ªk ¨Ò ±Ð °Ï ¨S ¦³ ³d ¥ô Á| ³ø ¨C ¤@ ©v ­Ó ®× ¡A ¦Ó ±Ð °Ï ·| µø ¥G ¨C ©v ­Ó ®× ¤¤ ¨ü ®` ¤H ªº ¦~ ÄÖ ¤Î ¨ä ®a ¤H ·N Ä@ µ¥ ¦] ¯À ¦Ó ³B ²z ¡C ¥L «ü ¥X ¡A ¨â ©v ¦b ­» ´ä µo ¥Í ªº ­Ó ®× ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ©v ¨ü ®` ¤H ¥ç ¦Û ¦æ ³ø ®× ¡A ¦Ó ±Ð °Ï ¥ç ¨S ¦³ ªý ¤î ¥L ³ø ®× ¡C
ĵ ¤è µo ¨¥ ¤H ¬Q ¤é ÃÒ ¹ê ¡A ¤û ÀY ¨¤ ĵ ¸p ©ó ¤E ¤E ¦~ ±µ Àò ¤@ ¦W «C ¦~ ³ø ®× ¡A Án ºÙ ¤À §O ©ó ¤E ¤@ ¤Î ¤E ¤G ¦~ ¨â «× ¾D ¯« ¾ ¤H ­û «D § ¡A ĵ ¤è ¸g ¹L ¥þ ­± ½Õ ¬d ¡A ³Ì «á ¦] ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ¦Ó ²× ¤î ¡C
ĵ ¤è ¬Q ±ß µo ªí Án ©ú ¡A «ü ®× ¥ó ¤w ¥æ ¥Ñ ¨q ­Z ©W ­« ®× ²Õ ³B ²z ¡A ĵ ¤è ©I Æ~ ª¾ ±¡ ¤H ¤h Áp µ¸ ĵ ¤è ¡C ®Ú ¾Ú ¤½ ¶D ¸o ¦æ ±ø ¨Ò ¡A ­Y ®× ¥ó Âà ¥æ ¦a ¤è ªk °| ¼f ²z ¡A ¤£ ½× ®× ¥ó ¦b ¦ó ®É µo ¥Í ¥ç ¦³ °l ·¹ ¤O ¡C ±Ð °Ï ¥ç ÃÒ ¹ê ¡A ¬Q ¤é ¦³ ĵ ­û ­P ¹q ¬d ¸ß öÜ µ£ ¨Æ ¥ó ¡A ¨Ã ªí ¥Ü ·| ¶i ¤@ ¨B ½Õ ¬d ¡C ¥ß ªk ·| «O ¦w ¨Æ °È ©e ­û ·| °Æ ¥D ®u ¼B ¦¿ µØ ªí ¥Ü ¡A §Y ¨Ï ¨ü ®` ¤H ¤Ó ¿ð ³ø ®× ¡A ¦ý ­Õ ­Y ĵ ¤è ¦] ¦¹ ¦Ó ¨S ¦³ ¿n ·¥ ³B ²z ®× ¥ó «K ÄÝ ©ó ¥¢ ¾ ¡C

µL ¦V ±Ð §Ê ¶× ³ø ¤T ©v ¨Æ ¥ó

§õ «G ¯« ¤÷ «ü ¡A ª½ ¦Ü ¨Æ ¥ó ³Q ´¦ µo «e ¡A±Ð °Ï ªñ ¤Ê ¦~ ¨Ó ¥u ±µ ¨ì ¨â ©v ¦b ¥» ¦a µo ¥Í ªº ¯« ¤÷ ¯A öÜ µ£ §ë ¶D ¡A ¦Ó ¸Ó ¨â ©v §ë ¶D ¯A ¤Î ¨ü ®` ¤H ¼Æ ¥Ø ¥ç ­­ ©ó ¨â ¤H ¡A ¦Ó ¹ï ©ó ¥X ²{ ³s µf Áà »D ¡A±Ð °Ï ¥¿ ¦Ò ¼{ ¦V ¤½ ²³ ¹D ºp ¡C ­» ´ä ±Ð °Ï ¤S ªí ¥Ü ¡A ¤w ¦V ¨ü ®` «C ¦~ ¹D ºp ¤Î ´£ ¨Ñ »² ¾É ¡C ¥L ¤S »¡ ¡A ±Ð °Ï «Å ¥¬ ¦¨ ¥ß ªº ¬ì »Ú ¤p ²Õ ±N ·| ¦³ «D ±Ð ®{ ¤H ¤h ¥[ ¤J ¡A ¦ý ¥Ø «e ©| ¥¼ ­q ¥X ¦¨ ­û ¦W ³æ ¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ¦³ Ãö ¤p ²Õ ¥Ñ ªk «ß ¬É ¡B ¨| ¬É ¤Î Âå ¾Ç ¬É µ¥ ¤H ¤h ²Õ ¦¨ ¡A ¨î ­q ¬F µ¦ ½T «O ±Ð °Ï ¯à ¦b «O »Ù ¨à µ£ §K ¨ü «I ¥Ç ¤è ­± ¡A ¥¿ ½T ¤Î ²Å ¦X ªk «ß ­n ¨D ¦a ¹B §@ ¡A ±Ð °Ï ¦P ®É ¥ç ·| µo ¥X ¬F µ¦ ¥ß ³õ ®Ñ ¤Î ¦³ Ãö ¦u «h ¡A ¨¾ ¤î ¯« ¾ ¤H ­û ©Ê «I ¥Ç ¨à µ£ ¨Æ ¥ó ¦A µo ¥Í ¡C ¥t ¥~ ¡A ¥Ñ ©ó ª½ ¦Ü ªñ ´Á ¡A ù °¨ ±Ð §Ê ¤~ ³W ©w ¦U ±Ð °Ï ¶× ³ø öÜ µ£ ¨Æ ¥ó ¡A ¬G ¨Ã µL ¦V ±Ð §Ê ¶× ³ø ¸Ó ¤T ©v ¤w ³B ²z ªº öÜ µ£ ®× ¥ó ¡C

±ë ¸¦ ©£ ±Ð §Ê ©Ú µû ½× ¨Æ ¥ó

±Ð °Ï °Æ ¯µ ®Ñ ªø Á °í ¦¨ ¯« ¤÷ ªí ¥Ü ¡A ±Ð °Ï ±j ½Õ Ãg »@ ¥¼ ¥² ¯à ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡A §ó ­« ­n ¬O ªv Àø ¤Î ¹w ¨¾ ¦P Ãþ ¨Æ ¥ó ¦A µo ¥Í ¡C
°O ªÌ ´N ­» ´ä ±Ð °Ï ³Q ´¦ µo ¦³ ¤T ¦W ¯« ¾ ¤H ­û ¯A «I ¥Ç ¨à µ£ ¨Æ ¥ó Áp µ¸ ±ë ¸¦ ©£ ±Ð §Ê ¡A ±Ð §Ê µo ¨¥ ¤H «o ¥H ¨Æ ¥ó ¦b ­» ´ä µo ¥Í ¡A ¬O ¥» ¤g ¨Æ ¥ó ¬° ²z ¥Ñ ¦Ó ©Ú µ´ µû ½× ¡A ¨Ã ªí ¥Ü ±ë ¸¦ ©£ ¨Ã µL ¥ô ¦ó ¸ê ®Æ ¥i ´£ ¨Ñ ¡C µo ¨¥ ¤H §ó ´£ ij °O ªÌ ¡A ª½ ±µ ¦V ­» ´ä ±Ð °Ï ¬d ¸ß ¡A ©Î ¤W ºô °Ñ ¬Ý ±Ð §Ê ªº ·s »D µo ¥¬ ¡C ----ªF¤è¤é³ø4/5/2002

­«®×²Õ¬d¯«¤÷«I¥Ç¨àµ£

¤@ ©v ¨I ­Þ ¹O ¤Q ¦~ ªº ¯« ¤÷ ©Ê «I ¥Ç Áà »D ¡A ²× ©ó ¦³ ±æ ¡u ¨I ­Þ ±o ³· ¡v ¡C ¤Ñ ¥D ±Ð ±Ð °Ï ¯µ ®Ñ ªø §õ «G ¯« ¤÷ ¬Q ÃÒ ¹ê ¡A Æ[ ¶í ¸t ­Y ·æ °ó ¤@ ¦W ¯« ¾ ¤H ­û ¤Q ¦~ «e ©Ê «I ¥Ç ¤@ ¦W ¤Ö ¦~ ¡A ±Ð ·| ½Õ ¬d «á ÃÒ ¹ê ½T ¦³ ¦¹ ¨Æ ¡A ¯« ¤÷ ¤E ¤­ ¦~ Â÷ ¶} ±Ð ·| ·í «O ÀI ¸g ¬ö ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤Ö ¦~ ¦b ¤E ¤E ¦~ ¨ì ¤û ÀY ¨¤ ĵ ¸p ³ø ®× ¡A ĵ ¤è «o «ü ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ²× ¤î ½Õ ¬d ¡C ¨Æ µo ¤Q ¦h ¦~ «á ªº ¤µ ¤é ¡A ¯« ¤÷ ©Ê Áà »D ¨Æ ¥ó ¦A «× ¤Þ °_ °ª «× Ãö ª` ¡A ¤û ÀY ¨¤ ĵ ¸p ¤w ¥æ ¥X ·í ¦~ ÀÉ ®× ¡A ¥Ñ ¨q ­Z ©W ­« ®× ²Õ ±µ ¤â ½Õ ¬d ¡A ĵ ¤è ¤µ ¤é ±N »P ±Ð ·| °ª ¼h ·| ±à ¡C

±Ð ·| »{ ¹q µø ­Ó ®× ÄÝ ¹ê

§õ «G ¯« ¤÷ ¬Q ¤é ±µ ¨ü ¥» ³ø °O ªÌ ³X °Ý ®É ÃÒ ¹ê ¡A ¤é «e ¤@ ¦W «C ¦~ ¦V µL ½u ¹q µø ¤½ ¶} ³Q ¯« ¤÷ ©Ê «I ¥Ç ¡A ½T ¦³ ¦¹ ¨Æ ¡A ¥ç ¬O ¤é «e ¤½ ¥¬ ¤T ©v ÅÊ µ£ ¯« ¤÷ ®× ¤§ ¤@ ¡C ¤E ¡³ ¦~ ¸Ó ¦W ¯« ¾ ¤H ­û ¦b Æ[ ¶í ¸t ­Y ·æ °ó ·í ­× ¤h ¡A »{ ÃÑ ¤F ±N ­n ­u ­^ Ū ®Ñ ªº ¤Q ¤­ ·³ ¨Æ ¥D ¡C §Ö ±N ®Ê ¤É ¬° ¯« ¤÷ ªº ¼B ©m ­× ¤h ¡A ¨â «× ©Ê «I ¥Ç ¸Ó ¤Ö ¦~ ¡C
¨Æ ¥D ¤E ¤@ ¦~ ´¿ ¦V ±Ð ·| §ë ¶D ¡A ¦ý ±Ð ·| ¬£ ¤F ¤@ ¦W ¯« ¤÷ ¸ò ¶i ¡A ¦ý ½Õ ¬d «á ¨Ó ¤£ ¤F ¤F ¤§ ¡A ¨Æ ¥D ¥ç ºÃ ¦] ¦¹ ±w ¤W §í Æ{ ¯g ¡C ª½ ¦Ü ¤E ¤­ ¦~ ¤Ö ¦~ ±q ­^ °ê ªð ´ä ¦V ¶Ç ´C ©Ü ÅS ¨Æ ¥ó ¡A ±Ð °Ï ©e ¬£ ³¯ §Ó ©ú °Æ ¥D ±Ð ½Õ ¬d ¡A ³Ì «á ¯« ¤÷ ³Q ­² ¾ ( ¨£ ¹Ï ) ¡C §õ «G ¸Ñ ÄÀ ¡A ¤E ¤­ ¦~ «e ±Ð ·| ¨S ¦³ ³ø ĵ ¡A ¬O ¦] ¨Æ ¥D ¨­ ¦b ®ü ¥~ µL ªk Áp µ¸ ¡C

¨Æ ¥D 99 ¦~ ³ø ®× ĵ «ü ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬

¤E ¤E ¦~ ¨Æ ¥D ¦^ ´ä «á ¡A ¦A ¨ì ĵ ¸p ³ø ®× ¡A ¦ý ĵ ¤è «h «ü ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ¡C ¨Æ ¥D ³Q ©Ê «I ¥Ç ¤@ ª½ ¨I ­Þ «Ý ³· ¡C
ĵ ¤è ¬Q ÃÒ ¹ê ¡A ¤E ¤E ¦~ ¤û ÀY ¨¤ ĵ ¸p ´¿ ±µ ¨ì ¤@ ©v ¯« ¾ ¤H ­û ¥ý «á ¨â ¦¸ «D § ¤@ ¦W ¤Ö ¦~ ­Ó ®× ¡A ¸g ½Õ ¬d «á ÃÒ ¾Ú ¤£ ¨¬ ¡A ¬G ²× ¤î ½Õ ¬d ¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ ¡A ĵ ¤è ¬O °ò ©ó ³Q «I ¥Ç ¨Æ ¥D ªº Âå Àø ³ø §i «á ²× ¤î ½Õ ¬d ¡C
¨Æ ¥D ¤é «e ³z ¹L ¶Ç ´C ªí ¥Ü ¤£ º¡ ĵ ¤è ·í ¦~ ²× ¤î ½Õ ¬d ¡A ¥Ñ ©ó ®× ¥ó «ü ±± ÄY ­« ¡A ĵ ¤è ¤w ­n ¨D ·í ¦~ ­t ³d ½Õ ¬d ªº ¤û ÀY ¨¤ ĵ ¸p ¥æ ¥X  ÀÉ ®× ¡A ¥Ñ ¨q ­Z ©W ­« ®× ²Õ ±µ ¤â ½Õ ¬d ¡C

¥t ¤@ ©v ¤÷ ¥À ­n ¨D ¤£ ³ø ĵ

§õ «G ¯« ¤÷ ¬Q ¤é ¥ç ­º ¦¸ ³z ÅS ¨ä ¾l ¨â ©v ©Ê «I ¥Ç ­Ó ®× ¡] ¨£ ¹Ï ¡^ ¡A ¤@ ©v ¦b ®ü ¥~ µo ¥Í ¡A ¬G ±Ð ·| ¨S ¦³ ³ø ĵ ¡Q ¥t ¤@ ©v ­Ó ®× ¥ç ¬O ¦b ³o ¤Q ¦~ ¤º µo ¥Í ¡A ·í ®É ¤£ ³ø ĵ ¬O °ò ©ó ¨Æ ¥D ¤÷ ¥À ­n ¨D ¡A ¨Ã «D ±Ð ·| ·Q Áô ¿f ¡C ¥L §_ »{ ±Ð ·| ¦³ ¡u ¥ô ¦ó ±» ¹¢ ¡A ¥I ±» ¤f ¶O ¡v ¡A ¦ý ¥L ©Ó »{ ·í ®É ±Ð ·| ´¿ ´£ ¥X µ¹ Âå Àø ¶O ¤© ¨ü ®` ¤H ¡A ¦ý ¨ü ®` ¤H ªº ®a ®x ©Ú µ´ ±µ ¨ü ¡C ±Ð °Ï ¬Q ¤é Á| ¦æ ·| ij ¡A °Q ½× Äw ³Æ ¥Ñ ¥] ¬A «ß ®v ¡B Âå ¥Í ¡B ªÀ ¤u ¡B ¤ß ²z ¾Ç ®a ¡B ±Ð ¨| ¬É µ¥ ±M ·~ ¤H ¤h ²Õ ¦¨ ¤p ²Õ ¡A ¬° ¤é «á ±Ð ·| ³B ²z ©M ¹w ¨¾ ©Ê «I ¥Ç ¨Æ ¥ó §@ ¥X ³B ²z µ{ §Ç ¡C ¬Q °Ñ ¥[ ·| ij ¥] ¬A ¤j «ß ®v ±i °· §Q ¡A ¥H ¤Î ±Ð °Ï ¯« ¤÷ ¦@ ¤» ¡B ¤C ¤H ¡C----©ú³ø4/5/2002

öܵ£®×¯«¤÷Ãn¥ú ĵ¤è¨s¬d

¡@¡i¥»³ø°OªÌ¥îÄ_½å³ø¹D¡j¤Ñ¥D±Ð´ä°Ï¤T¦W¯«¤÷¯Aöܵ£ªºÁà»DÃn¥ú«á¡Aĵ¤è¬Q¤éÃÒ¹ê¡A¤ûÀY¨¤Äµ¸p©ó¤E¤E¦~±µÀò¤@©v¨D§U¡A¤@¦W¦b¤E¤@¦~¥u¦³¤Q¤­·³ªº¨kµ£«üºÙ¤E¤@¦~¦Ü¤E¤G¦~¡A¨â¦¸³Q¤@¦W­×¤h«D§¡A·í¦~ĵ¤è§Y®i¶}¥þ­±½Õ¬d¡A¦ýة󍯥D¦b¨Æ¹j¤K¦~«á¤~³øÄµ¡A³Ì«á¦]µL¨¬°÷ÃÒ¾Ú¦Óµ²®×¡C¾Ú±x¡Aĵ¤è°ª¼h²{¤w­n¨D¤ûÀY¨¤Äµ¸p±N¦³ÃöÀÉ®×§e¥æ³B²z¡C¦Ó®ø®§¤H¤h³zÅS¡A·í¦~¯A®×ªº¦aÂI¬°Æ[¶í¹D¤Ñ¥D±Ð¸t­Y·æ°ó¡C

¡@¾Ú±x¡A¯A¤Î¸Ó©vöܵ£¨Æ¥óªº­×¤h¡A¦~»´¦³¬°¡A·í¦~¤T¤Q¾l·³¤wÀò¤É¬°¯«¤÷¡A¦ý¦]¯Aöܵ£¨Æ¥óÃn¥ú¡A²×³Q±Ð·|­²Â¾¡Aªñ¦~¤wÂà¥ô«OÀI¸g¬ö¡C¾Ú¤@¨Ç»P¸Ó¦W«e¯«Â¾¤H­û¬Û¼ôªº¤H¤h§Î®e¡A¥L¬O¤@¦W¼ö°J§ï­²ªº¤À¤l¡A·í¨ä©óÆ[¶í¸t­Y·æ°ó½Õ¦Ü¯þÆW¬Y°ó°Ï¾á¥ô¯«¤÷«á¡A«K¶¯¤ß«k«k±ý±N¸û¶Ç²Îªº°ó°ÏÅܱo²{¥N¤Æ¡A¤£¹L¨ä¤J¥@¡B¸û«æ¶i¤Î¦Û¦kªº©Ê®æ«o·S¨Ó¤£¤Ö©áÀ»¡A©ó°ó°Ï¨Ã¤£±o¥Á¤ß¡C

¨ÆµoÆ[¶í¸t­Y·æ°ó

¡@¥Ñ©ó¥L¦b±À°Ê§ï­²¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹©¿µø§O¤Hªº·N¨£¡A­Ó©Ê¸û¿WÂ_¿W¦æ¡A»P¨ä¥L±Ð¤Í®É¦³µo¥Í¼¯À¿¡A¥O¨ä¥¼¯à±o¨ì¤j³¡¤À±Ð¤Í·RÀ¹¡C¥B¨ä¹J¨£¤£³ßÅwªº¤H¡A¥ç·|§N²H¹ï«Ý¡A»P¨ä¥L¿Ë¤Á¯«¤÷¹y¦¨¹ï¤ñ¡C¦³±Ð¤Í§ó¨p¤U«ü¨ä­Ó©Ê¬¾·â¡A¬°¹F¥Øªº¥Ì©ó«_ÀI¡C

¡@¥¿¦]¨ä¦~¬ö»´¡A¬G©ó°ó°Ï¤º¥ç¥D¤O­t³d«C¤Ö¦~¨Æ°È¡A¦h­Ó¥Ñ«C¤Ö¦~²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¥ç¥Ñ¥L»â­x¡A¨ä¥ç®É¦³»P¤Ö¦~±Ð¤Í¦b²y³õ¤W¤@©é°ª¤U¡A»P«C¤Ö¦~±µÄ²ªº¾÷·|¬Û·í¦h¡C¤£¹L¸Ó¯«¤÷¦b¯þÆW°Ï³r¯d¤£¹L¨â¤T¦~¡A«á«K­µ«H¥þµL¡A¾Ú±x¡A¥L¦]¥Ç¨Æ³Q±Ð°Ï­²Â¾¡AÂà¦Ó±q¨Æ«OÀI¡A¦A¨S¦³©ó¤½²³³õ¦XÅS­±¡C

¡@ÁnºÙ¤E¡³¦~¥u±o¤Q¤­·³ªº¨ü®`¤H¡A¦ÛºÙ·í¦~¦b±Ð°ó»{ÃѤ@¦W­×¤h¡A²Ý¦~¾D¨ä©Ê«I¥Ç¡A¤E¤­¦~´¿±N¨Æ¥ó¦V¶Ç´C¤½¶}¡Aª½¦Ü¤E¤E¦~¡A¥L´¿³øÄµ¨D§U¡A¦ýĵ¤è¥H¨Æ¹j¦h¦~¤ÎÃÒ¾Ú¤£¨¬¡AµLªk¨ü²z¡C¥L¤SºÙ¡AÁöµM¨Æ¥ó´¿Åå°Ê±Ð·|°ª¼h¡A¨ÃÀò¦³Ãö¤è­±¹Dºp¤Î¼¢°Ý¡A¦ý¤´§Æ±æ¦³Ãö¤è­±¯à¥¿µø¨Æ¥ó¡C

¯«¤÷Âà¥ô«OÀI¸g¬ö

¡@¨ü®`¨kµ£´¿©ó¤E¤­¦~±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®É³zÅS¡A·í±ß¨â¤H¦b©Ð¡A¹ï¤èºÙ¾á¤ß¥L¥Ñ¨k®ÕÂà¨ì¥~°êªº¨k¤k®Õ®É·|°µ¿ù¨Æ¡A©ó¬O´À¥L¶i¦æ«æ³tªvÀøªk¡A¥L¨ì´Z©Ò²æ¥ú¦çªA¡A¤S¹ïÃè°Ý¥L¤@¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº°ÝÃD¡C¨ä«á¨â¤H²æ¥ú¦çªA¤@°_¬~¾þ¡C«á¨Ó¨ª»r¦PºÎ¡A¨ä¶¡´N¦³¤H§â§Ë¥Lªº©Ê¾¹¡Aª½¦Ü¨zªù³QÃhºÃ«I¥Ç®É¡A¥L·¥¤O§Ü©Ú¡A¤Ñ«G¤~Â÷¶}¡C

¡@¤£¹L¡A²{¶¥¬q¤´¥¼ª¾±x¡A¸Ó¨Æ¥ó»P«e¤é³Q´¦µoªº¤T©v¯«¤÷öܵ£®×¥ó¬O§_¦³Ãö¡C¦Ü©ó¤T©v¯Aöܵ£ªº®×¥ó¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ï²{¤´¨S¦³³ø®×¡A¦ýĵ¤èªí¥Ü¡A·|¥D°Ê»P¤Ñ¥D±Ð±Ð°ÏÁpµ¸¡A¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¥æ¨q­Z©Wĵ°Ï­«®×²Õ³B²z¡Cĵ¤èºÙ¡A¤´¥¼»P¦³Ãö±Ð·|Ápµ¸¡A­ì¦]¬O­n¥ý»P¨â¶¡·s»D¾÷ºcÁpµ¸¡A·j¶°°ò¥»¸ê®Æ¤ÎÃÒ¾Ú¡A«á¦A»P¯A®×±Ð·|Ápµ¸¡A¨M©w¦p¦ó¸ò¶i¨Æ¥ó¡C

¡@¤Ñ¥D±Ð´ä°Ï¯µ®Ñªø§õ«GÃÒ¹ê¡A¯A®×¯«¤÷¤w¾D­²Â¾¡A·í®É¤£³øÄµ¡A¥u¬OÅU¤Î¨ü®`¤H·P¨ü¡A§_»{¬OÁô¿f¨Æ¹ê¡C
¡@¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|¥D®u¼B¦¿µØ»{¬°¤£¯à±µ¨üĵ¤è¥H¨Æ¹j¦h¦~¤ÎÃÒ¾Ú¤£¨¬¬°¥Ñ¡A·í¦~¥¼¦³¸ò¶i®×¥ó¡C
¡@¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï°Æ¯µ®ÑªøÁÂ°í¦¨¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥L­Ì·|»Pĵ¤è¥R¤À¦X§@¡A¨Ã·|«ö·Ó¥»¦aªk¨Ò¿ì¨Æ¡C-----¦¨³ø4/5/20202

Hosted by www.Geocities.ws

1