(Você foi feito para mim)
Jewel
Eu ouço o relógio, são 6:00 da manhã,
I feel so far away from where I've been
Eu me sinto tão distante de onde eu estive.
I got my eggs and my pancakes too
Tenho meus ovos e tenho minhas panquecas também,
I got my maple syrup, everything but you
Tenho meu xarope de bôrdo, tudo menos você
I break the yolks and make a smiley face
Eu quebro as gemas dos ovos e faço um rosto sorridente,
I kinda like it in my brand new place
Eu tipo que gosto dele no meu lugar novinho em folha
So I wipe the spots off of the mirror
Então eu limpo as manchas do espelho,
Don't leave the keys in the door
Não deixo as chaves na porta,
I never put wet towels on the floor anymore 'cause
Nunca coloco as toalhas molhadas no chão mais porque
CHORUS
Dreams last for so long, even after you're gone
Sonhos duram por tanto tempo, mesmo depois que você se vai
I know, you love me
Eu sei, você me ama
And soon you will see, you were meant for me
E logo você perceberá: você foi feito para mim
And I was meant for you
E eu fui feita para você...
I called my momma, she was out for a walk
Eu telefonei para minha mãe, ela tinha saído para
um passeio
Consoled a cup of coffee but it didn't wanna talk
Consolei um copo de café mas ele não queria conversar,
So I picked up a paper, it was more bad news
Então eu peguei um jornal, havia mais notícias ruins:
More hearts being broken or people being used
Mais corações sendo quebrados ou pessoas sendo usadas
Put on my coat in the pouring rain
Vesti meu casaco na chuva torrencial,
I saw a movie it just wasn't the same
Eu vi um filme, simplesmente não foi o mesmo
'Cause it was happy, oh I was sad
Porque ele era alegre, eu estava triste
And it made me miss you oh so bad
E ele me fez sentir sua falta, oh, tanto...
CHORUS
I go about my business, I'm doing fine
Eu vou cuidar dos meus negócios, estou indo bem.
Besides, what would I say if I had you on the line
Além disso, o que eu diria se tivesse você no telefone?
Same old story, not much to say
"A mesma velha história, não muito a dizer:
Hearts are broken every day
Corações são quebrados todos os dias..."
I brush my teeth and put the cap back on
Eu escovo meus dentes e coloco a tampa de volta,
I know you hate it, when I leave the light on
Eu sei que você odeia quando deixo a luz acesa.
I pick a book up and turn the sheets down
Eu pego um livro e viro as folhas prá baixo,
And take a deep breath and a good look around
E respiro fundo e dou uma boa olhada ao redor.
Put on my pj's and hop into bed
Coloco meu pijama e pulo na cama,
I'm half alive but I feel mostly dead
Estou metade viva mas sinto-me na maior parte morta.
I try and tell myself it'll be all right
Eu tento e digo a mim mesma que vai ficar tudo bem,
I shouldn't think anymore tonight 'cause
Eu não devia pensar mais esta noite porque...
CHORUS
You were meant for me and I was meant for you
Você foi feito para mim e eu fui feita para você...
|
|
