(Escrito nas estrelas)
Elton John
I am here to tell you we can never meet again
Estou aqui para lhe dizer que podemos nunca nos encontrar novamente.
Simple really, isn't it, a word or two and then
Simples realmente, não é? Uma palavra ou duas e então
A lifetime of not knowing where or how or why or when
Uma vida toda de não saber onde ou como ou porque ou quando.
You think of me or speak of me or wonder what befell
Você pensa em mim ou fala sobre mim ou quer saber o que aconteceu
The someone you once loved so long ago so well
Aquele que você uma vez amou há tanto tempo atrás
tão bem.
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
Nunca queira saber o que sentirei pois viver confunde,
You don't have to ask me and I need not reply
Você não tem de me perguntar e eu preciso responder.
Every moment of my life from now until I die
Cada instante de minha vida de agora até que eu morra,
I will think or dream of you and fail to understand
Eu pensarei ou sonharei com você e não conseguirei
entender
How a perfect love can be confounded out of hand
Como um amor perfeito pode ser confundido sem controle.
Is it written in the stars
Está escrito nas estrelas?
Are we paying for some crime
Estamos pagando por algum crime?
Is that all that we are good for
Isso é tudo para que servimos?
Just a stretch of mortal time
Apenas um período de tempo transitório?
Is this God's experiment
Isto é uma experiência de Deus,
In which we have no say
Na qual não temos nenhum poder de decisão?
In which we're given paradise
Na qual nos é dado o paraíso
But only for a day
Mas apenas por um dia?
Nothing can be altered, there is nothing to decide
Nada pode ser mudado, não há nada para decidir,
No escape, no change of heart,
Nenhuma saída, nenhuma mudança sentimental,
no anyplace to hide
nenhum lugar para se esconder.
You are all I'll ever want, but this I am denied
Você é tudo que eu sempre desejei, mas isto me é
negado,
Sometimes in my darkest thoughts,
Às vezes, em meus pensamentos mais sombrios,
I wish I'd never learned
eu desejaria nunca ter aprendido
What it is to be in love and have that love returned
O que é estar apaixonado e ter aquele amor devolvido.
|
|
