(Vamos falar sobre amor)
Celine Dion
Everywhere I go all the places that I’ve been
Em qualquer lugar que vou, todos os locais em que estive,
Every smile is a new horizon on a land I’ve never seen
Cada sorriso é um novo horizonte numa terra que eu nunca
tinha visto.
There are people around the world - different faces, different names
Existem pessoas ao redor do mundo - rostos diferentes, nomes diferentes,
But there's one true emotion that reminds me we're the same...
Mas existe uma emoção real que me lembra que somos
a mesma coisa:
Le'ts talk about love
Vamos falar sobre amor...
From the laughter of a child to the tears of a grown man
Do riso de uma criança até as lágrimas de um
homem adulto,
There's a thread that runs right through us all and helps us understand
Existe uma linha que corre direto através de nós todos
e nos ajuda a compreender.
As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame
Tão sutil como uma briza - que sopra uma centelha e a transforma
numa chama,
From the very first sweet melody to the very last refrain...
Da primeira doce melodia até o último refrão...
Let's talk about love
Vamos falar sobre amor,
Let's talk about us
Vamos falar sobre nós,
Let's talk about life
Vamos falar sobre a vida,
Let's talk about trust
Vamos falar sobre confiança,
Let's talk about love
Vamos falar sobre amor,
It's the king of all who live and the queen of good hearts
É o rei de todos que vivem e a rainha dos bons corações,
It's the ace you may keep up your sleeve - ‘til the name is all
but lost
É o ás que você talvez guarde na sua manga -
Até que a nome seja tudo, mas esteja perdida.
As deep as any sea - with the rage of any storm
Tão profundo como qualquer mar - com a fúria de qualquer
tempestade
But as gentle as a falling leave on any autumn morn...
Mas tão gentil como uma folha que cai em qualquer manhã
de outono
Let's talk about love - it's all were needin'
Vamos falar sobre amor - é tudo que estamos precisando,
Let's talk about us - it's the air we're breathin'
Vamos falar sobre nós - é o ar que estamos respirando,
Let's talk about life - I wanna know you
Vamos falar sobre a vida - eu quero conhecer você,
Let's talk about trust - and I wanna show you
Vamos falar sobre confiança - e eu quero te mostrar
Let's talk about love
Vamos falar sobre amor
|
|
