(Se eu nunca te conhecesse)
Shanice & Jon Secada
Tema do Desenho Animado Pocahontas
Music: Menken, Alen Lyrics: Schwartz, Stephen
HOMEM
If I never knew you
Se eu nunca te conhecesse
If I never felt this love
Se eu nunca sentisse esse amor
I would have no inkling of
Eu não teria nenhuma idéia de
How precious life can be
Quanto preciosa a vida pode ser
And
if I never held you
E se eu nunca a abraçasse
I would never have a clue
Eu nunca teria uma pista de
How at last I'd find in you
Como, finalmente, eu encontraria em você
The missing part of me
A parte que falta em mim
In
this world so full of fear
Nesse mundo, tão cheio de medo
Full of rage and lies
Cheio de ira e mentiras
I can see the truth so clear
Eu posso ver a verdade, tão claramente
In your eyes
Em seus olhos
So dry your eyes
Então, seque seus olhos
And
I'm so grateful to you
E eu sou tão agradecido a você
I'd have lived my whole life through
Eu teria vivido minha vida inteira
Lost forever
Perdido pra sempre
If I never knew you
Se eu nunca te conhecesse
MULHER
If I never knew you
Se eu nunca te conhecesse
I'd be safe but half as real
Eu estaria salva, mas pela metade na realidade
Never knowing I could feel
Nunca sabendo o que poderia sentir
A love so strong and true
Um amor tão forte e real
I'm
so grateful to you
Eu sou tão agradecido a você
I'd have lived my whole life through
Eu teria vivido minha vida inteira completamente
Lost forever
Perdido pra sempre
If I never knew you
Se eu nunca te conhecesse
HOMEM
I thought our love would be so beautiful
Eu acho que nosso amor poderia ser tão bonito
MULHER
Somehow we made the whole world bright
De alguma maneira nós fizemos o mundo inteiro brilhar
AMBOS
I never knew that fear and hate could be so strong
Eu nunca soube que o medo e o ódio pudessem ser tão fortes
All they'd leave us where these whispers in the night
Tudo o que eles nos deixariam, onde estes sussurram à noite
But still my heart is singing
Mas meu coração ainda está cantando
We were right
Nós estávamos certos
MULHER
If I never knew you
Se eu nunca te conhecesse
If I never felt this love
Se eu nunca sentisse esse amor
I would have no inkling of
Eu não teria nenhuma idéia de
How precious life can be
Quanto preciosa a vida pode ser
HOMEM
There's no moment I regret
Não tem nenhum momento que eu lamenta
Since the moment that we met
Desde o momento que nos encontramos
If our time has gone too fast
Se nosso tempo passou muito rápido
I've lived at last...
Eu vivi, afinal...
AMBOS
I thought our love would be so beautiful
Eu acho que nosso amor poderia ser tão bonito
Somehow we'd make the whole world bright
De alguma maneira nós fizemos o mundo inteiro brilhar
MULHER
I thought our love would be so beautiful
Eu acho que nosso amor poderia ser tão bonito
We'd turn the darkness into light
Nós transformaríamos a escuridão em luz
AMBOS
And still my heart is singing
E meu coração ainda está cantando
We were right
Nós estávamos certos
HOMEM
We were right
Nós estávamos certos
And If I never knew you
E se eu nunca te conhecesse
I'd have lived my whole life through
Eu não teria vivido minha vida inteira completamente
MULHER
Empty as the sky
Vazio como o céu
AMBOS
Never knowing why
Nunca sabendo por que
Lost forever
Perdido pra sempre
If I never knew you
Se eu nunca te conhecesse
Envie
esta música a alguém...
|
|
