| Code d'�tique des membres du club |
| Club member's ethics code |
| 1- Respectez les droits de propri�t� priv�es ou publiques 2- Respectez toutes les lois locales, provinciales ou nationales. 3- Ne d�truisez jamais un site � valeur historique ou arch�ologique. 4- Laissez la v�g�tation dans un �tat �gal ou sup�rieur � celui dans lequl il �tait. 5- Recouvrez toujours adh�quatement vos trous et laissez la place nette. 6- Soyez repr�sentatif du groupe et disposez toujours correctement de vos d�chets. |
| 1- Always respect private or public property 2- Obey all local, provincial or national laws 3- Never disturb an archeological or historical site 4- Leave the vegetation in an equal or better condition than it was on arrival. 5- Always cover your holes and leave the site clean. 6- Be representative and always dispose properly of your trash. |