¶À¬î¥Í©PªN­Û¡mÀY¤å¦rD¡nºt¤÷¤l·Pı¦³ÂI©Ç

¶À¬î¥Í¦b¡mÀY¤å¦rD¡n»P©PªN­Ûºt¤÷¤l¡A¥LÃ٪즸©çÀ¸ªº©PªN­Û¬O¤Ñ¤~¨àµ£¡A¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A¥i¬O¥H¥L¦~¬öºt¹ï¤è¤÷¿Ë¡A·Pı©Ç©Çªº¡C

¬î¥Í¦b¬Q¤é©Û«Ý·|¤W¡A§âÀY¾v§Ë±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¨Ã¬ï¤W­I¤ß¡A¥´§ê«Ü¦~»´¡C¥L»¡¡A³o¨­¸Ë§ê³£¬O¦b¤é¥»¶Rªº¡A¥Lı±o§ê¦~»´³£»á¤£¿ù¡C¥»¨Ó¥L¦b¸Ó¤ù»P©P³Ç­ÛÀ¸¥÷¤£­«¡A¦p¤µ¥[­«À¸¥÷¡A¬G¥L¥ç­n­»´ä¡B¤é¥»¨Ó¦^¦n´X¦¸¡CÀ¸¤¤ªº¥L¸g±`¶¼¾K°s¡A¬O­n°kÁ׸¨³õÁɨ®¡C

¦b®u¤W¬î¥Í¥s¹a¤ì§ö¤£­n¬D¥L¡A¬Ò¦]¥L¤wµ²¤F±B¡C¦ý¬î¥Í¤@ª½¤Ö½Í¨p¨Æ¡A³o¦¸¥L¤@§ï¤f»¡¡G¡§§Ú¤@ª½³£»{µ²¤F±B¨Ã¦³¨à¤l¡A¨S¦³¨è·NÁô¿f¡C¡¨¹ï©ó¦³¶Ç­»´äĵ¤è¦³·N¥´À»¼Ö¾Â¤¤¤H´£¨Ñ¬r«~ªº©î®a¡A¥L»¡¡G¡§¤£²M·¡¡A¦ý­n¥´À»³£¬O¦n¨Æ¡C¡¨

¥t¥~¡A©ó©Û«Ý·|©ç¤j¦X·Ó®É¡A¡§ªüB¡¨»P§ù¨Z¿A¬ðµMª±¦Û©ç¡A¦¨¥\·mÃè¡C¦Ó§ù¨Z¿AÁöµM¤£ÃѤé¤å¡A¦ý¤´«_¥R¶Ã»¡¤@³q¡A·S¨Ó¥þ³õ¯ºÁn¡C
[2004-7-2/¤¤·sºô]


¡mÀY¤å¦rD¡n±´¯Z ¶À¬î¥Í¸Ë¹à©PªN­Û§ê»Å

·s®ö®T¼Ö°T¡G7¤ë1¤é¤U¤È¡A¡mÀY¤å¦rD¡n±´¯Zµo§G·|¦bªF¨ÊÁ|¦æ¡A¸Ó¤ù¾Éºt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷©M¥D­nºt­û©PªN­Û¡B¹a¤ì§ö¡B³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Í¡BÁéÂíÀÜ¡B§ù¤å¿A»P³¯¤p¬Kµ¥¦b´CÅé«e¥¿¦¡«G¬Û¡C®Ú¾Ú¤é¥»ºZ¾Pªø½g³s¸üº©µe¡mÀY¤å¦rD¡n§ï½sªº¦P¦W¹q¼v¡A¥Ñ­»´ä¾È¨È¹q¼v¤½¥q§ë¸ê1200¸U¬ü¤¸¡A¦b¤é¥»¸s°¨¿¤°ª±T¶}©ç¡C

³o³¡´y¼g¤é¥»¡§öt¨®¡¨«C¦~ªº¬G¨Æ¤ù¡A¨k¥D¨¤¥Ñ·í¬õ°¸¹³ºq¬P©PªN­Û§êºt¡A³o¤]¬O¥L­º¦¸¡§Ä²¹q¡¨¡A§êºt¤k¥D¨¤ªº¡A¬O¤é¥»°¸¹³©ú¬P¹a¤ì§ö¡C¨ä¥L¥D­nºt­ûÁÙ¦³³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Í¡BÁéÂíÀÜ¡B§ù¤å¿A¡B³¯¤p¬Kµ¥¡C¾Éºt¬O¡mµL¶¡¹D¡nªº¦Ñ·fÀɼB°¶±j¡B³Á¥ü½÷¡C

µo§G·|µ²§ô«á¡A¼@²Õ¤S¦b©çÄá¦a¸s°¨¿¤°ª±T­¥¥~ªº½L¤s¤½¸ôªº¤@­Ó¥~´ºÂI±µ¨ü¤F´CÅé±´¯Z¡C
[2004-7-2/]

©PªN­Û«ü¾Éºt©çÀ¸ºÆÅö

©PªN­Û(Jay)¤w¦b¤é¥»³r¯d¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤£¥Î¶}¤uªº¤é¤l¥L«K¶X¾÷Áʪ«¡AµM¦Ó®u¤W¦³¤é¥»¶Ç´C°ÝªüJay¡G¡¥§A¦b¤¤°ê©M»OÆW³£«Ü¥X¦W¡A¤S©ç³o»ò¦hÀ¸ ¡¦°ÝÃD¥¼°Ý§¹¤w¤Þ°_¥þ³õ°OªÌ¼MµM¡A¨ÆÃöªüJay±q¥¼©ç¹L¹q¼v¡A¦³·P¸Ó¦W¤é¥»¶Ç´C¨S¦³°µ¥\½Ò¡C¦ÓªüJay¥ç§»ª¸ÑÄÀ¦Û¤v²Ä¤@¦¸©çÀ¸¡C

¥L»¡Edison´¿¸ò¥LÁ¿¾Éºt«ÜÄY®æ¡A¥B¸g±`¾x¤H¡A¦X§@¹L«áµoı¾Éºt¨ä¹ê´XºÆÅö¡A¬Û·íª±±o¡C¦b¤ù¤¤ªüJay¹¢ºtÁɨ®¤â¡¥Äð­ì©Ý®ü¡¦¡A¤£¥Föt¨®³õ­±¡A¥L¥iÀ³¥I±o¨Ó¡HªüJay¥´½ìªí¥Ü¦b»OÆW¸g±`³Qª¯¥J¶¤¸òÂÜ¡A¨C¦¸³£­n¶}§Ö¨®³tÁ×¶}¡A©Ò¥H½m±o¤@¤â¦n§Þ³N¡C

¥­¤éªºªüJay¤©¤H·Pı¤£­e¨¥¯º¡A¦b°OªÌ·|¤W¥L¸g±`ÀYÐUÐU¡A¦³®É¬Æ¦Ü³¬¥Ø¾i¯«¡A¨Æ«á³Q°Ý¨ì¦ó¥HÅã±o¤åÀR¡HªüJayªí¥Ü¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸¥X®u«Å¶Ç¡A¦Ó¸ò¥L¦X§@«á¦¨¤F¦n¤Íªº¾l¤å¼Ö¥ç´À¥L¸ÑÄÀ¡A«üºÙ¥i¯à¤Óºò±i¡A´N³s¦Û¤v³£»PªüJay¤@¼Ë¤â¤ß«_¦½©O¡Iªü¼Ö¤S¿×¤§«e¦bº·¹õ¤W¨£ªüJay³£Ä±±o¥L¤£¦h»¡¸Ü¡A»{ÃѤé¤l¤[¤F¡A«oµoı­ì¨Ó¥L«Üª±±o¡C

ªü¼Ö¬°¤F³o³¡À¸¯d¤F¶·¡A°Ý¥L¥iª¾¹D­»´äªñ¤éµo¥Í³\¦h¨Æ¡Hªü¼Öªí¥Ü¦³Å¥»D¡C½Í¨ì§d¯E±d¨Æ¥ó¡A¥L»¡¤§«e´¿»P¥L¤@»ô¥X®u¬¡°Ê¡A³£§Æ±æ¥LµL¨Æ¡C§d¯E±dÁöµM¦b¤U¤ë©³ÅפW®x¡A¦ý¤é«e¥L¤w¤½¶}©Ó»{°µ¿ù¡Aªü¼ÖºÙ¦³¿ù«i©ó©Ó»{¤£¤@©wµLÅsÂà¡A§Æ±æ¥L¯uªºª¾¿ù¯à§ï¡AÆ[²³¦A­«·s±µ¨ü¥L¡C
[2004-7-2/­»´ä°Ó³ø]


¬î¥ÍÆg©PªN­Û¤Ñ¤~¨àµ£

¡u¾È¨È¡v§ë¸ê¤@¤d¤G¦Ê¸U¬ü¤¸©ç¡mÀY¤å¦rD¡n¡A¬Q¤é¦b¤é¥»¤@¶¡¤»¬P¯Å°s©±Á|¦æ²±¤j°OªÌ·|¡C¦ÑÁóªL«Ø©¨¡B¾Éºt¼B°¶±j¤Î³Á¥ü½÷¡Bºt­û©PªN­Û¡B³¯«a§Æ¡B³¯¤p¬K¡B¶À¬î¥Í¡B§E¤å¼Ö¡BÁéÂíÀÜ¡B§ù¨Z¿A¤Î¤é¥»¤k¬P¹a¤ì§ö§¡¦³¥X®u¡C¬O¦¸§l¤Þ¤º¦a¡B­»´ä¡B¥xÆW¡B·s¥[©Y¤Î¤é¥»¹L¦Ê¶Ç´C¨ì¨Ó±Ä³X¡A³õ­±²±¤j¡Cºt­û§¡¤J¶mÀH«U¡A¥H¤é¤å¦Û§Ú¤¶²Ð¡A·í¤¤¥H³¯«a§Æ¡]Edision¡^¤Î§E¤å¼Ö¤é¤å¸û¬°¬y§Q¡A¥i¬O³¯«a§ÆÁÙ¬O¥X¤FÁà¡A¬Ò¦]¥LÃÑÁ¿¤£¤jÃÑÅ¥¡A­«ºt³¹¤l©É©ó±d«°¼v®i­±¹ï¥~°ê¶Ç´C¤@¼Ë¡A¥H¦³­­­^¤å¶}ÀY¡A¦ýµL¥H¬°Ä~¡A³Ì«áÀª§¼¦a­n¨D½ĶÀ°¤â¡C

Å¥¤£©ú¤é¤å¥XÁ঺¼µ

·í¦³¤é¥»¶Ç´C¦VEdisionµo°Ý®É¡A¥LÅ¥¤£©ú¹ï¤è´£°Ý¦Ó§b¤F¡A§Y®É­n¨D½Ķ¡C¨Æ«á¥L¦º¼µ»¡¡G¡u§Ú¤é¤å¬O¦³­­¡A¦ý§Ú¦P¹a¤ì§ö³£¥i¥H·¾³q¡C§Ú­Ì¦³¹ï¤âÀ¸¡A¦oºt©PªN­Û¤kªB¤Í¡A¦o¥u±o¤Q¤C·³¡A§Ú³B¨­¥L­Ì¤§¤¤¹³®t¤F¤@ºI¡C©PªN­Û´¿¸g¬°§Ú§@¹L¤@­ººq¡A§Æ±æ¦A¦³¾÷·|¡F§Ú­Ì¦³¶ÉÔU¡A¦³¥æ¬y¡C¡v¥Ñ©ó¦b´ä¶Ç¥X¥L©M³¯¤å´D¡]Bobo¡^¤À¤â¡A¦ý¨£¥L¤´À¹¤F»PBobo¦P´Úªº¥d¦a¨È¤â鈪¡A¥L±j½Õ³o¬O·s´Ú¦¡¡A¬O¦b¤é¥»¶Rªº¡C·í°OªÌ°Ý¥L¦³Ãö¤À¤â¶Ç»D®É¡A¥LÀª§¼¦a¤@¯º¡AÁÙ¥¼¦^µª¡A¦³¤½Ãö¥X­±»¡®É¶¡®t¤£¦h¤F¡A¦³¤H¥X¤f¬Û±Ï¡A¥L²×ÅS¥X¯º®e»¡¡G¡u§A嚟±o啱¡I¡v¥L©l²×¨S¦³¥¿­±¦^À³¡C¥L¤SºÙ¡A¨Ó¤F¤é¥»¤Q¦h¤é¡A¤£¥Î©çÀ¸¥L«K¶]¨B°·¨­¡A¥Ö½§¥çÅζ¤F¡C

Edision¦b®u¤W¤£®É»P³¯¤p¬K¦Õ»y¡A­ì¨Ó¥L­Ì¨ú¯º¾Éºt´¶³q¸Ü¤í¨Î¡C¥t¥~¡AEdision¤Sµo²{®u¤W­»´ä¶Ç´C¤¤¦³ª¯¥J¶¤¡A§ó¹ï¸Ó¤H«ü«üÂIÂI¡C¥L»¡¡G¡u§Ú»{±o¦¹¤H¡A§Ú¨ì¤é¥»¬°®É¸Ë©±¤J³f®É¡A¦¹¤H´¿¸ò¹L§Ú¡A§Ú¤£¤¶·N¦¹¤H¦A¸ò§Ú¡A§Ú¤SµL°µ¹L¤°»ò¨Æ¡C¡v¡@

©PªN­Û¹a¤ì§öºt±¡«Q

©PªN­Û©ó©Û«Ý·|¤W¬O³Ì¨IÀq¤@­Ó¡A§ó¤£®É³¬¥Ø¾i¯«¡C§E¤å¼Ö´À¥L¸Ñ¸Ü»¡¡A¥i¯à¥L­º¦¸¥X®u³o¼Ë¤j«¬©Û«Ý·|¡A¡uªü¼Ö¡vÁÙ»¡¡G¡u§Ú³£¤â¤ß¥X¦½¡C¡v©PªN­Û³Q¤@¦ì¤é¥»°OªÌ°Ý¥L¦b¤º¦a¡B­»´ä¤Î¥xÆW³£«Ü¥X¦W¡A¬O§_¦]¬°¥L©ç¤F¤£¤Ö¹q¼v¡C¦¹»y¤@¥X¡A¥þ³õ¼MµM¡A¬Ò¦]©PªN­Û¬O­º¦¸©çÀ¸¡C©PªN­Û¥çºÙ¡A¦Û¤v¹ï¹q¼v»{ÃѤ£²`¡A

Edision´¿¸ò¥L»¡¾Éºt«Ü´c·|½|¤H¡A¦ý¬Û³B¤U¨Ã¨S¦³³oºØ¨Æ¡C¥L¦b¤ù¤¤ºt¤@¦WÁɨ®¤â¡A¥Ñ©ó¥L¦b¥xÆW¬°Áת¯¥J¶¤¸òÂÜ¡A¬G¦­´N½m±o¤@¤â§Ö¨®¤F¡C

¹a¤ì§ö¨­¬ï¤@±øºñ¦â¸È¥X®u¡C°O©Û§¹«á¡A¦o«K°¨¤W´«¤W®ÕªA«e©¹¾Ç®Õ¦Ò¸Õ¡C·í°OªÌ±ý©ç¦o®ÕªA¬Û®É¡A¸g²z¤H°¨¤Wªý¤î¡C¦ý¹a¤ì§ö©ó®u¤W¦³°Ý¥²µª¡A«D±`¦X§@¡C¦o»¡¡A©ç¦¹¤ù³Ì§xÃø¦a¤è¬O»y¨¥»Ùê¡A¬G¦o·|§V¤O¾Ç¦n­^¤å¸ò¥L­Ì·¾³q¡C°Ý¦o¦b¤ù¤¤»P²³«T¨k¦X§@¡A¥L·|¬D­þ¤@­Ó¡H¶À¬î¥Í»D¨¥¥H´¶³q¸Ü¯º»¡¡G¡u§Úµ²¤F±B¡A¤£­n¬D§Ú¡C¡v¦o¤SºÙ¡AÁÙ¥¼¥¿¦¡§ë¤J©çÄá¤u§@¡A¦AªÌ¥ç¤£«K³zÅS¼@±¡¡A®¤Ãø§@µª¡C¦¹¥~¡A¸Ó¤ù¹w­p©ó©ú¦~¦b¤é¥»¤G¦Ê¶¡À¸°|¤W¬M¡C¡@

¶À¬î¥Í¦b¡mÀY¤å¦rD¡n»P©PªN­Ûºt¤÷¤l¡A¥LÆgªì¦¸©çÀ¸ªº©PªN­Û¬O¤Ñ¤~¨àµ£¡A¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A¥i¬O¥H¥L¦~¬öºt¹ï¤è¤÷¿Ë¡A·Pı©Ç©Çªº¡C

¬î¥Í¦b¬Q¤é©Û«Ý·|¤W¡A§âÀY¾v§Ë±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¨Ã¬ï¤W­I¤ß¡A¥´§ê«Ü¦~»´¡C¥L»¡¡A³o¨­¸Ë§ê³£¬O¦b¤é¥»¶Rªº¡A¥Lı±o§ê¦~»´³£»á¤£¿ù¡C¥»¨Ó¥L¦b¸Ó¤ù»P©PªN­ÛÀ¸¥÷¤£­«¡A¦p¤µ¥[­«À¸¥÷¡A¬G¥L¥ç­n­»´ä¡B¤é¥»¨Ó¦^¦n´X¦¸¡CÀ¸¤¤ªº¥L¸g±`¶¼¾K°s¡A¬O­n°kÁ׸¨³õÁɨ®¡C

¦b®u¤W¬î¥Í¥s¹a¤ì§ö¤£­n¬D¥L¡A¬Ò¦]¥L¤wµ²¤F±B¡C¦ý¬î¥Í¤@ª½¤Ö½Í¨p¨Æ¡A³o¦¸¥L¤@§ï¤f?»¡¡G¡u§Ú¤@ª½³£»{µ²¤F±B¨Ã¦³¨à¤l¡A¨S¦³¨è·NÁô¿f¡C¡v¹ï©ó¦³¶Ç­»´äĵ¤è¦³·N¥´À»¼Ö¾Â¤¤¤H´£¨Ñ¬r«~ªº©î®a¡A¥L»¡¡G¡u¤£²M·¡¡A¦ý­n¥´À»³£¬O¦n¨Æ¡C¡v

¥t¥~¡A©ó©Û«Ý·|©ç¤j¦X·Ó®É¡A¡uªüB¡v»P§ù¨Z¿A¬ðµMª±¦Û©ç¡A¦¨¥\·mÃè¡C¦Ó§ù¨Z¿AÁöµM¤£ÃѤé¤å¡A¦ý¤´«_¥R¶Ã»¡¤@³q¡A·S¨Ó¥þ³õ¯ºÁn¡C
[2004-7-2/¤j¤½³ø]

©PªN­Û¹q¼v³B¤k§@ºtÁɨ®¤â ª¯¥J¶¤¦³¥\¡@¡@¡@¡@

©PªN­Ûªº¹q¼v³B¤k§@¡uÀY¤å¦r D¡v¤µ¤Ñ¦bªF¨Ê¥l¶}°OªÌ·|¡A¤k¥D¨¤¹a¤ì§ö©M¨ä¥Lºt­û³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B³¯¤p¬K¡B¶À¬î¥Í¡B§ù¨Z¿A¡BÁéÂíÀܵ¥¤H³£¦C®u¡CºtÁɨ®¤âªº©PªN­Û¦b·|¤¤¥b¶}ª±¯ºªí¥Ü¡A·PÁÂ¥xÆWª¯¥J¶¤¡AÅý¥L¸g±`½m²ß¶}§Ö¨®¡I

­»´ä¾È¨È¹q¼v¤½¥q¬Û¤¤¥xÆW¤p¤Ñ¤ý©PªN­Û¡A¥DºtÄw¹º¦h¦~ªº¦~«×¹d¤ù¡uÀY¤å¦r D¡v¡A³o¬O¥Ñ¤é¥»ºZ¾Pº©µe§ï½sªºÁɨ®¤â¬G¨Æ¡A±N©ó©ú¦~®L©u¤½¶}¤W¬M¡C

¦¹¤ùªº¾Éºt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷°º¦P¤ù¤¤¥D¨¤©PªN­Û¡B¹a¤ì§ö¡B³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B³¯¤p¬K¡B¶À¬î¥Í¡B§ù¨Z¿A¡BÁéÂíÀÜ¡A¤µ¤Ñ¦bªF¨Êªá¶é³Í®®¶º©±Á|¦æ²±¤jªº°OªÌ·|¡C

©PªN­Û¦b·|¤¤ªí¥Ü¡A¥L¥»¨Ó´N«Ü³ßÅw¬Ý¹q¼v¡A³\¦hºq¦±ªº³Ð§@ÆF·P¤]¬O¨Ó¦Û¹q¼v¡Aºt§Þ¤è­±¡A¥L¦b©ç­µ¼Ö¿ý¼v±a®É­Y¬O¸I¨ì¦X±o¨Óªº¾Éºt¡Aªí±¡«K«Ü©ñ±o¶}¡A¦Ó¦¹¤ù¥¼¶}©ç«e¡A¥LÅ¥»¡¾Éºt«Ü¥û¡B«ÜÄYµÂ¡B³ßÅw½|¤H¡A¦ý¬O¶i¤J¤ù³õ«á«oµo²{¡A¼B¾É¹³­Ó¤p¤¡¤@¼ËºÆºÆÅöÅöªº«Ü¥i·R¡A©Ò¥H©ç°_¤ù¨Ó¨Ã¨S¦³À£¤O¡C

ºtÁɨ®¤âªº©PªN­Û³Q°OªÌ°Ý¨ì¶}¨®§Þ³N®É¡A¥b¶}ª±¯º¦aªí¥Ü¡A¦Û¤v¥­±`«Ü³ßÅw¶}¨®¡A¶}±o«Ü§Ö¦ý¬O§Þ³N«o¤£¬O«Ü¦n¡A¤£¹L¥L¯u­nÁÂÁÂ¥xÆWªºª¯¥J¶¤¡A¥L¨C¤Ñ³£³Q¸ò©ç¡A©Ò¥H°V½m±o·U¶}·U§Ö¡I

¤k¥D¨¤¹a¤ì§ö«hªí¥Ü¡A°Ñ»P¦¹¤ùÅý¦o³Ìºò±iªº¬O»y¨¥©M·¾³qªº°ÝÃD¡AÁÙ¦n¶i¨ì¤ù³õ«á¡A¦oµoı¤j®a³£«ÜÀH©M¡B·Å¬X¡A¦o¤]¥i¥H¥Î¤@¨Ç­^¤å³æ¦r¨Ó¸ò¤j®a·¾³q¡A©Ò¥H¤ß±¡©ñÃP³\¦h¡A¤£¹L¦o±N§ó¥[§V¤O¾Ç­^»y¡C

³Q°Ý¨ì¡u¦Xºtªº¨kºt­û·í¤¤³Ì³ßÅw½Ö¡H¡v®É¡A¹a¤ì§ö«Ü¤£¦n·N«ä¦aªí¥Ü¡A¤µ«á¦b¤ù³õªº®É¶¡Á٫ܪø¡A¦o©ÈÁ¿¥X¨Ó·|¯}Ãa¤ù³õªº®ðª^¡A©Ò¥H²{¦b¤£¯àÁ¿¡I
[2004-7-2/¤¤µØ¤é³ø]


ªN­ÛÅS¯Ý¤ò ½æ20»õ¤é¹ô
¶À¬î¥ÍÆg¨¥¡GJay¤Ñ¤~ºt§Þ¨Ó¦Û¨S§Þ¥©

©PªN­Ûªººt§Þ¥O¶À¬î¥Í¡uÅåÆA¡v¡Aª½Æg©P¸³¬O¡u¤Ñ¤~¡I¡v¹q¼v¡uÀY¤å¦r¡@D¡v¬Q(1)¤é¦bªF¨ÊPARK HYATT¶º©±Á|¿ì°OªÌ·|¡A©P¸³¬ïµÛ«õ§C¢ä»â¤W¦ç¡A¤jÅS¯Ý¤ò¡AÅ¥¨ì§ë¸êªÌGAGA¤½¥q§Æ¾¬©P¸³¯à½æ¥X20»õ¤é¹ôªº²¼©Ð®É¡A¥O¥Lºò±i¤£¤w¡A¦ý¦b±Ð±Â¶À¬î¥Í©ç¯Ý²ã¦A¤T«OÃÒ¡A©P¸³ªº¤Ñ¤~¨Ó¦Û©ó¨S§Þ¥©¡A§¹¥þ¬O¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¥O¾ã³õ¨S¯ºÁyªº©P¸³¹y®É¯º¶}Ãh¡C

¾áºõºt¥X¤Ñ¤~Áɨ®¤â¼ð­ì©Ý®üªº©PªN­Û¡A°OªÌ·|¶}©l«K±N¦Û¤v»P¨k¥D¨¤¬Û¤ñ¡A¥ý¬OÁ¾µê¥H¹ï¡A©Z¨¥¦Û¤v«Ü·R¶}¨®¡A¤]¶}«Ü§Ö¡A¤£¹L§Þ³N¤£¤Ó¦n¡A¦ý¬O±µªñ°OªÌ·|§ÀÁn®É¡A©P¸³¦A«×´£°_¦Û¤vªº¶}¨®§Þ³N¡A¯º»¡¡G¡u¨ä¹ê§ÚÁÙ¨S¦³¨ì²{³õ½m²ß¡A¦ý¬O¸g¹L¥xÆWª¯¥J¶¤ªº°V½m¡A²{¦bªº§Þ³N¶V¨Ó¶V¦n¡A¤]¶V¶}¶V§Ö¡C¡v¦¹¸Ü¤@¥X¡A³r±o¨­Ã䪺¹a¤ì§ö¡B³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B³¯¤p¬Kµ¥¤H¤ß¦³±­±­²j¡A¥þ³£·nµÛÀY²r¯º¡C

­º«×ºt¹q¼v¡A©PªN­Ûªí¥Ü¤ß±¡«Üºò±i¡A¨Ã¡u¥X½æ¡v¦n¤Í³¯«a§Æ´¿¦V¥Lªí¥Ü¾ÉºtªººA«×«Ü¥i©È¡B·|½|¤H¡AÅý©PªN­Û¶}©ç«e¬Û·íºò±i¡A¦Ó¨â¦ì¾Éºt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷Å¥¨ì¦¹»PÀH§Y¯º°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¦Ó¡u§ì¥¶¤l¡v³¯«a§Æ«h¸Ë§@¨Æ¤£Ãö¤v¡A²r§ìÀY¬Ý§G´º¡C

©P¸³µ·²@¤£²z·|¼B°¶±j·í¸é³Û§ì¸éªº·d¯º¼Ë¡A¤Ï¦ÓÂǾ÷¡uÁ«¡v¥L»¡¡G¡u³Á¥ü½÷¦b²{³õ³£¬O«Ü»{¯u¾ÉÀ¸¡A¦ý¬O¼B°¶±j´N¬O¹³¤p¤¡¡AºÆºÆÅöÅöªº¡C¡v©P¸³¤@»¡¯u¸Ü¡A³¯«a§Æ¤@§ï¸ô¤H¥Ò¨Æ¤£Ãö¤vªº¼Ò¼Ë¡A¤£°±ªº©ç¤â¥s¦n¡A§¹¥þ¤£®`©È¤é«á¦^¤ù³õ³Q´c¾ãªº¥i¯à¡C

¶À¬î¥Íªººt§Þ¶Æµø¸s­Û¡A³¯¤p¬K·í³õ´L¥L¬°¶À±Ð±Â¡A¥u¨£À¹¾¥Ã誺¶À¬î¥Í¥H¹Ê¼L±µ¨ü³¯¤p¬Kªº®¥ºû¡A¨Ã¶}©l¥H±Ð±Âªº¨­¤Àµû½×©P¸³ªººt§Þ¡A¶À¬î¥Í»¡¡G¡uJAY¬O¤Ñ¤~¡A¥Lªººt§Þ¨Ó¦Û©ó¨S§Þ¥©¡C¡v¥Lªí¥Ü¨C¦¸¸ò©PªN­Û¹ïÀ¸¡A¨C¦¸¤W³õºt¥Xªº¤è¦¡³£·|ÅÜ¡A©PªN­Û¤]¬O¥Hª½±µ¤ÏÀ³­±¹ï¡A«D±`¦ÛµM¡A¶À¬î¥Í¯º»¡¡G¡u§Ú¸ò¥L¨ä¹êÁÙ¦³¤@ÂI¹³¡A´N¬O¬Ý°_¨Ó±`±`¤£ª¾¹D¸£³U¦b·Q¤°»ò¡A©Ç©Çªº¡C¡v
[2004-7-2/¤j¦¨³ø]

©P¸³¡B³¯«a§Æ¡@·m¡u§â©f¡v
¨â¤H¥|¥ØµL¥æ¶°¡@§¨§ð¹a¤ì§ö¡@®ðª^¶W¾®µ²¡@

³¯«a§ÆªG¯u¬O§â©f°ª¤â¡A·R»P©P¸³·m©f©f¡IÄ~¡u¦Ê¨Æ¥¨¬P¡v¼s§i©çÄá¤Î°OªÌ·|¤W»P©P¸³·m¹Ü½²¨ÌªLªº¥Ø¥ú¦¨µJÂI«á¡A¬Q(1)¤é¦b¡uÀY¤å¦rD¡vªF¨Ê°OªÌ·|¤W¡A¦A«×·f¤W¤k¥D¨¤¹a¤ì§ö¡A¨â¤H¦³»¡¦³¯º¡A§¹¥þ±N©P¸³´½¤@®Ç¡I

ABC¥X¨­ªº³¯«a§Æ¡A¥æ¤Í¤âµÃ¿Ë©M¤O¤Q¨¬¡A¦Ó¥B¨C¨C³£±N¡u©P¸³ªº¤k¤H¡v·í¦¨¥Ø¼Ð¡A¤é«e¦b¡u¦Ê¨Æ¥¨¬P¡v°OªÌ·|¤W¡A±q¤¤¤Èªº°OªÌ·|¶}©l¡A¨ì±ß¤Wªº¼s§iµu¤ù­º¬M§¡A½²¨ÌªL»P³¯«a§Æªº¤¬°Ê·¥¨Î¡A¨â¤H¦³»¡¦³¯º¡Aµ·²@¤£¦b·N©P¸³¦b­I«á·Q±þ¤Hªº¥Ø¥ú¡C

¬Q¤é°OªÌ·|¤W¡A¦A«×­«ºt·m©f©f¹êªp¡A¬°ªv¦w±Æ¹a¤ì§öªº¥k¤âÃ䧤µÛ©P¸³¡A¥ª¤âÃä«h§¤µÛ³¯«a§Æ¡A¨â¨k§¨¤@¤k¡A¹a¤ì§ö«o¥u¦b¥G³¯«a§Æ¡C¦]°OªÌ·|±Ä¤¤¡B¤é¡B¸f¤TºØ»y¨¥ªº¤è¦¡¶i¦æ¡A¦]¦¹·í©ú¬Pµo¨¥§¹«á¡A«K¦³¤@¬qªºÂ½Ä¶®É¶¡¡A®u¶¡¡A©P¸³­±µLªí±¡Â\»Å¼Ë¡A¤£¥D°Ê§\Án¡B¤£¥D°Ê¥æ½Íªº¡u¨â¤£¡v¬Fµ¦¡A¥O¨â¤HªºÀq«´²@µL¶i®i¡A©ç·Ó®É¡A¨â¤H§ó¬O§¹¥þ¤£¬Ý¹ï¤è¡C

¦Ó³¯«a§Æ«h¬O¤j¶}ªB¤Í¤§ªù¡A¤£¦ý¥D°Ê»P¹a¤ì§öÃk½Í¡AÁÙ¤£®É¥H¤é¤å»P¹a¤ì§ö»¡»¡¯º¯º¡A¥u¦]¹a¤ì§ö¦b°OªÌ·|¤W©Z¨¥¡G¡u­^¤å¤£¦n¡A»Pºt­ûªº·¾³q«E«Ý¥[±j¡C¡v¶K¤ßªº³¯«a§Æ¡A²¤¦³¤é¤å©³¤l¡A«K¶}©l»P¹a¤ì§öÃk½Í¡C

°OªÌ·|¶i¦æ®É¡A¹a¤ì§ö»P³¯«a§Æ¨â¤H§CÀY¨p»y¡A·í½Ķ±N¤é¶Ç´Cªº°ÝÃDÂà°Ý³¯«a§Æ®É¡A¥u¨£³¯«a§Æ¤@Áy¯íµM¡A¤@ª½»¡¡G¡u¶â¡ã¡ã¡H¡v«o¥b¤Ñ¤]»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡A¾ã­Ó¤H§¹¥þ¨I®û¦b»P¹a¤ì§ö²á¤Ñªº¿³¾Ä¤¤¡A§¹¥þ§Ñ¤F°OªÌ·|¥¿¦b¶i¦æ¡C
 [2004-7-2/¤j¦¨³ø]


©PªN­Û¥Í¤F¥|­Ó<¤pªN­Û>¨t¦C³ø¹D¤§«n®±¶ý¶ý <¤@>

¡@¡@¦b¼Öµû¤H¡B­µ¼Ö¤H¯É¯É©ê«ètaiwan¼Ö¾ÂµäÁYªº¦P®É¡Ataiwan¼Ö¾Â¤µ¦~ªºµo®i¶ÕÀY«o¬OÁcºa¤@¤ù¡A¤×¨ä¬O¶}¦~¥H¨Ó±µ³s´é²{¤F´X­Ó³Ð§@¹ÎÅé¡Cf.r.i.¬O·í¤¯¤£Åýªº½d¨Ò¡A¦Ó¦b¥L­Ì¤§«á¡A·í¼Æ5¤ë11¤é¥¿¦¡¥X¹Dªº¡§«n®±¶ý¶ý¡¨¡CÁöµM¥L­Ìªº­µ¼Ö¨Ã¤£¥tÃþ¡A¦ý«o¦³µÛ¤@­Ó¥tÃþªº¦W¦r¡C¦Ó¥L­Ì¨«¬õ±o¤]¤ñ¸û¥tÃþ¡A©P³Ç­Û¤@¤â±·¬õ¤F¥L­Ì¡C¥i¥H»¡¡A©PªN­Û¬OÃáA¦Ó¡§«n®±¶ý¶ý¡¨´N¬OÃäWªº¥Ê¡C

¡@¡@¤£¯à«D±`½T©w«n®±mamaªº¨«¬õ¬O¦]?©PªN­Û¡A¦ý¥H¤U³o¨â¬q¸Ü©Î³\¯à§@?°Ñ¦Ò¡G¡§¦P®É©PªN­Ûªººq°g­Ì¤]³£¨ì³õ?«n®±¶ý¶ý¥[ªo¡A¬Æ¦Ü­»´äªººq°g¤]³£­¸¨Ótaiwan©M©PªN­Û¤@¼Ë¼µ«n®±¶ý¶ý¡C¡¨¡§¦hÁ«©P¸³¡A«n®±¶ý¶ý¤~¨«¬õ¡C©PªN­Û¦³ªº¡Aºq°g¤]¤£·|Á««Ý«n®±¶ý¶ý¡I©PªN­Ûªººq°g·R«Î¤Î¯Q¡A¸òµÛ¤ä´©«n®±¶ý¶ý¡A¶K¤ßÁ|°ÊÅý¥L­Ì¦n¶}¤ß¡C¥Lªººq°g­Ì¤]¤£«p¦¹Á¡©¼¡A¸òµÛ·R«Î¤Î¯Q¡A¥u­n¬O«n®±mamaªº«Å¶Ç¦æµ{¡A¥L­Ì³£¸òµÛ±·³õ¡AªGµM¼W¥[¤£¤Ö¤H®ð¡C¡¨³o¬Otaiwan´CÅé¹ï«n®±¶ý¶ý©ó6¤ë12¤éÁ|¿ìªº­º³õñ¦W·|ªº³ø¹D¤ùÂ_¡C

¡@¡@´Nºâ«n®±mamaªº¨«¬õ¥u¬O¾èªá¤@²{¡A¨º¥L­Ì³o¤@³õ¨«¬õ¡A¤]·|¦]?©PªN­Û¡B¦]?¨«¬õªº©_©Ç¤è¦¡¦Ó³Q¤H°O¦í¡C©PªN­Û¨ì©³«ç¼Ë³y´N¤F«n®±¶ý¶ý¡H
¡@¡@©PªN­Û¡G¥L­ÌÅý§Ú·Q°_¥H«eªº¦Û¤v

¡@¡@±q¼Ö¹Îªº²Õ¦¨¶}©l¡A©PªN­Û´N¤w¸g°Ñ»P¨ä¤¤¡C«n®±mamaªº¥|­Ó¦¨­û¥¨¬¶¡Bgary¡B¼uÀY¤Î¦t»¨¡A³£¬O¥LªºªB¤Í¡A¦Ó¥BÃö«Y±K¤Á¡G¥¨¬¶¬O¥L¨µ°jºt°Û·|ªº­µ¼ÖÁ`ºÊ¡Agary«h¬O¥L¨C±i±M¿è«ü©wªº±M·~¿ý­µ®v¡A¼uÀY¬O¥L¥´Äx²yªº³Ì¨Î²y¤Í¡A¦t»¨¬O¥L²H¦¿¤¤¾Ç­µ¼Ö¯Zªº¾Ç§Ì¡C

¡@¡@¤§©Ò¥H·|§â¥L­Ì²Õ¦b¤@°_¡A®Ú¾Ú©PªN­Û¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A¬O¦]?¡§¥L­ÌÅý§Ú·Q°_¥H«eªº¦Û¤v¡C¥L­Ì¥­±`«Ü¿n·¥¦aµ¹§ÚÅ¥¥L­Ìªº§@«~¡A³Ð§@¤W«D±`»{¯u¡A¨Ã¥B¤S¨S¦³¤Ó±j¯Pªºªíºt±ý¡A´N¹³¥¼µo¤ù«eªº¦Û¤v¡C?¤F¹ê²{¥L­Ìªº¹Ú¡A´N´£Ä³¥L­Ì²Õ¦¨¤@­Ó¹ÎÅé¡C¡¨µM«á¡A¥L±N³o­Ó²Õ*±ÀÂ˵¹¦Û¤vªº°Û¤ù¤½¥q¡A¨ÃµªÀ³¥Ñ¦Û¤v¿Ë¦Û­t³d¥L­Ìªº­µ
¼Ö¡C
¡@¡@«n®±¥Nªí³Ð§@¤O¶q¡A¶ý¶ý¥Nªí¥]®e©M·ÅÄÉ

¡@¡@¼Ö¹Î²Õ¦¨¬O¥Ñ©P³Ç­Û«P¦¨¡A¼Ö¹Îªº¦W¦r¤]¬O©PªN­Û©Ò°_¡C±Ä³X«n®±¶ý¶ý®É¡A¥L­Ì¦Û¤v»¡¡G¡§¦W¦r¬O©PªN­Û¨úªº¡A¤°?³£¸ò¥L¦³Ãö«Y¡A¥u¦³­µ¼Ö¬O§Ú­Ì¦Û¤v°µªº¡A¥L»¡«n®±¥Nªíªº¬O³Ð§@ªº¤@ºØ¤O¶q¡F¶ý¶ý¥Nªí¥]®e»P·ÅÄÉ¡A¦]?§Ú­Ì¥|­Ó¤H¡¥ÀôªÎ¿P½G¡¦¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¨ó½Õ¡A¦ý¬O§Ú­Ì§â­µ¼Ö³£¿Ä*¦b¦P¤@±i±M¿èùØ­±¡C«n®±¶ý¶ýªí¥Ü­µ¼Ö«Ü¦³³Ð§@Ãzµo¤O¡A¹Î­û«Ü¿Ë¤Á¡C·íªì¥L¨ú³o­Ó¦W¦r¬O·QÅý§Ú­Ì³o­Ó¹ÎÅé¤ñ¸û¦³¯S¦â¡AÅý¤H®a¤ñ¸û®e©ö°O¦í¡C¡¨
¡@¡@©PªN­Û?¥L­Ìªºmv°µ°t¨¤

¡@¡@°£¤F»s§@«n®±mamaªº±M¿è¡A¦b?ºq¦±©çÄámvªº®É­Ô¡A©PªN­Û¤£¶È­º¦¸°Ñºt§O¤Hªºmv¡A§ó­º¦¸°õ¾Émv¡C¾Ú°Û¤ù¤½¥q¤¶²Ð¡A©PªN­Û°Ñºtªº¬O¡m¤p®É­Ô¡nªºmv¡C?¤F©çÄá¡A¥L¤£¶È¤£­p¹S³Ò¡A§ó±qºò±Kªº¤u§@¦æµ{¤¤µw¬O©â¥X¨â¤Ñ°t*©çÄá¡C¾¨ºÞ©çÄá·í¤Ñ¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¦Ó¥B¤u§@®É¶¡¶Wªø¡A¥L¤£¦ý¤£³Û²Ö¡AÁÙ¦b©ç¤ù²{³õ¤£®É¦a©M¾Éºt¥æ´«·N¨£¡B­×§ï¸}¥»¡C

¡@¡@©PªN­Û°õ¾Éªº¬O¡m®a¡nªºmv¡C³o¬O¥LÅ¥¨ìªº«n®±mamaªº²Ä¤@­º§@«~¡Aı±o«Ü¦³µe­±·P¡A¨M©w?¥L­Ì¿Ë¦Û°õ¾É¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó·í®É«n®±¶ý¶ýÁÙ¨S¦³©M¤½¥qñ¬ù¡A©çÄá¹Lµ{¤¤ªº¤j¤p¨Æ°È³£¬O¥Ñ¥L¤@¤H­t³d¡A¥]¬A§ä¸ê®Æ¡B§äÄá¼v®v¡B·f«Ø§G´ºµ¥µ¥¡A¬Æ¦Ü³Ì«áªº°Å¿è¤]¬O¥Ñ¥L§¹¦¨¡C

©PªN­Û¥Í¤F¥|­Ó<¤pªN­Û>¨t¦C³ø¹D¤§«n®±¶ý¶ý <¤G>

-¡@¦Ü¥{¹ï¸Ü
¡@¡@¡´¡§©PªN­Û¡¨³o¤T­Ó¦rµ¹§Ú­Ìªº¼vÅT¬O¤@©w¦³ªº¡C
¡@¡@¡´©PªN­Û¤w¸g¶}©l·P¨ì§Ú­Ìªº«Â¯Ù¡C

¡@¡@°O¡G±q¥X¹D¶}©l¡A©PªN­Û´N¦bÀ°§U§A­Ì¡A³o¸ò§A­Ì¨«¬õ¬O¤£¬O¦³Ãö«Y¡H
¡@¡@«n®±¡G©PªN­Û³o¤T­Ó¦rµ¹§Ú­Ìªº¼vÅT¬O¤@©w¦³ªº¡A¦]?¥L«Ü¬õ¡A¤H®a·|¤ñ¸û®e©öª`·N¨ì¡A¦Ó¥B¥L¤@ª½À°§Ú­Ì«Å¶Ç¡C¥i¬O§A¤£¥i¯à¦]?©PªN­Û¦Ó¥h¶R³o±i±M¿è¡A¥u¥i¯à·|¦]?©PªN­Û³o¤T­Ó¦r¦Óª`·N¨ì¡§«n®±¶ý¶ý¡¨³o±i±M¿è¡C¦ý§A¥hÁʶR³o±i±M¿èªº¸Ü¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¦]?«n®±mamaªº­µ¼Ö¥»¨­¡C

¡@¡@°O¡G¦³µû½×»¡§A­Ìªººq¦±¸ò©PªN­Ûªº­·®æ«Ü¹³¡H
¡@¡@«n®±¡G¦pªG­n³o¼Ë»{?ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]ı±ook¡A¨S¦³Ãö«Y¡C¥i¬O§Ú­Ìªº±M¿è¬O¥H·nºu?´£½Õ¡A¥i¯àÅ¥¨ìªº¬O¥D¥´ºq¡m¤p®É­Ô¡n¡C¨ä¹êºq¦±ªº¥»¨­¤£¤j¹³¡A¦Ó¥B½s¦±¸òr¡®bÁÙ¬O¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡CÅ¥§¹¾ã±i°Û¤ùªº¸Ü¡A§A´N·|ı±o´N¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡C¦]?§Ú­ÌÁÙ¬O¥H·nºu?¥D¡AùØ­±¦³11­ººq¡A¨ä¹ê¦³¤@¨Ç¬O¤ñ¸û­«ªº·nºu¡A³£¬O©PªN­Û±M¿èùØ­±´X¥G¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡AÄ´¦p¡m¥Õ¦âÅʤH¡n¨ººØ¤ñ¸û­«ª÷Äݪººq¦±¡C¹³¡m­»¯ó§a¼P¡n¡A¦]?¬O¦t»¨¸ò¼uÀY°Û¡A´N·|¤ñ¸û¹³ªN­Û¡C

¡@¡@°O¡G±M¿è¥H·nºu?¥D¡A¬O¤£¬O¦]?³Ð§@®É¨è·NÁ×¶}©PªN­Û­·®æ¡H
¡@¡@«n®±¡G¨ä¹ê¤]¨S¦³¡A´N¬O§Ú­Ì³ßÅw¤°?´N¼g¤°?¡C¦pªG¨è·N¥hÁ×¶}´N¹L©óÁB±¡¡C¥L©Ò°µªº§O¤H³£¤£¯à°µ¤F¡A¨º°Z¤£¬O§O¤H³£¤£¯à°µ°Û¤ù¤F¶Ü¡H

¡@¡@°O¡G§A­Ì¦U¦Û³£¦³¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¬O¤£¬O¨ì¥X±M¿è¡Bºt¥Xªº®É­Ô¤~»E¦b¤@°_¡H
¡@¡@«n®±¡G¹ï¡C¥X±M¿èªº®É­Ô¤~·|»E¦b¤@°_»s§@­µ¼Ö¡B·d«Å¶Ç¡C­p¹º¨C¦~¤j·§¥b¦~®É¶¡»E¦b¤@°_¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡´N°µ¦Û¤vªº¤u§@¡A¾Ç¥Í¤]Á`¤£¥i¯à¤£¥h©À®Ñ¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@­Ó¼Ö¶¤¡A¤]¤£¬O*°Û¹Î¡C§Ú­Ì¬O¥|­Ó³Ð§@­µ¼Öªº¤H¡AµM«á¤@°_¨Ó»s§@³o­Ó±M¿è¡C

¡@¡@°O¡G¦³¨S¦³·Q¹L¤µ«áªºµo®i¤è¦V¬O«ç¼Ëªº©O¡H
¡@¡@«n®±¡GÁÙ¬O¤@¼Ë¡A´N¬O§â¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw°O¿ý¤U¨Ó¡A¤]·|¹Á¸Õ°µ¤@¨Ç¤£¤@¼Ëªº¦±­·¡A¨Ò¦pjazzµ¥¡A´N¬O§â§Ú­Ì¥­±`³ßÅwÅ¥ªº­µ¼Ö°µ¥X¨Ó¡C

¡@¡@°O¡G¦³¨S¦³·Q¹L¶W¶V©PªN­Û¡H
¡@¡@«n®±¡G§Ú­Ì¤£·|³o¼Ë·Q¡C¤j®a¤@°_°µ­µ¼Ö¹À¡C¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦pªG¯uªº¬O¤ñ¸û¬õ¡A¨º¤]¨S¦³¿ì*¡C¤£¹L©P³Ç­Û¤w¸g¶}©l·P¨ì§Ú­Ìªº«Â¯Ù¡C¥Lªº¤@¨Çºq°g³Q§Ú­Ì¦¬¶R¡A¶}©l³ßÅw§Ú­Ì¤F¡C

¡@¡@-¡@¦Ü¥{¦¨ÁZ
¡@¡@¬Û¤ñf.r.i.¡A«n®±mamaªº°Û¤ù¾P¶q¤´¦³®t¶Z¡A¦ý¤]¦¨ÁZ¤£«U¡C¦ý¦btaiwanªºg-music¡Bmtv«Ê¯«º]µ¥°Û¤ù¾P¶qº]¤W¡A¥L­Ìªº­º±i°Û¤ù¡m«n®±mamaªº®L¤Ñ¡n¦Û5¤ë11¤é±À¥X¤§«á¡A´N¤@ª½§b¦b¤¤¤W´å¡A²{¦b¤w¸g¬O²Ä7©P¡C¦bhito¡Bmtv«Ê¯«º]¡BµØ»y­µ¼Ö20±jµ¥³æ¦±±Æ¦æº]¤W¡A¥L­Ìªº²Ä¤@¡B²Ä¤G¥D¥´³æ¦±´¿³sÄò¤Wº]¡A¤j¦h¼Æ®É¶¡¡A³o¨Ç³æ¦±ªº¦¨ÁZ³£¦b«e5¦W¤§¤º¡C±M¿è±À¥X¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¥L­Ì¦btaiwan¤@³sÁ|¿ì¤F50³õ®Õ¶éºt°Û·|¡A³õ³õÃzº¡¡C¤H®ð«æ¤É¤§«á¡A¼s§i°Ó¶}©lÃöª`¥L­Ì¡A¸òºtÃÀ°é¤j­ô¤j±iµá¡B§d©v¾Ë¤@°_¦¨?¬Y©Ð¦a?ªº¥N¨¥¤H¡C

¡@¡@³o¨Ç¬O¥L­Ìªº¦¨ÁZ¡A¦ý³o¨Ç¦¨ÁZªº­I«á«o§ó­È±oºÙ¹D¡C¨º´N¬O¥L­Ì¸ò©PªN­Û¤§¶¡¡§¥Ê¡¨¡§ÃᨪºÁpô¡A¥Î¥L­Ìªº¸Ü¡A´N¬O¡§±qÀY¨ì§À³£¬O©PªN­Û¡¨¡C?¤F±a¬õ³o­Ó¹ÎÅé¡A©PªN­Û¤£¿ò¾l¤O¡A¦ý¤Z«n®±mamaªº¨Æ¡A¥L³£·|°Ñ»P¨ä¤¤¡C¥H¦Ü©ó©Ò¦³Ãö©ó«n®±mamaªº·s»D¤¤¡A³£¯à¬Ý¨ì©PªN­Ûªº¦W¦r¡C
[2004-7-2/«n¤è³£¥«³ø ]

[ÀY¤å¦rD]ªF¨Êµo§G·|ºt­û¶É±_¦Ó¥X³õ­±¤j

¡@§ï½s¦Û¤é¥»º©µeªº¹q¼v¡mÀY¤å¦rD¡n¬Q¤é(1¤é)¦b¤é¥»Á|¦æµo§G·|¡A¨k¥D¨¤©PªN­ÛÁöµM¬õ¹M¨â©¤¤T¦a¡A¦ý­ì¨Ó¤é¥»¶Ç´C¹ï¥L»{ÃѤ£¦h¡A§ó¤£ª¾¹D¥L¥¼©ç¹LÀ¸¡F¬Û¤Ï¡A¥H¬y§Q¤é»y¤¶²Ð¦Û¤vªº³¯«a§Æ¡]Edison¡^´N¸û¨üª`¥Ø¡A¤é¥»¶Ç´C§ó§Y®É¥H¤é»y¦V¥Lµo°Ý¡A¦ý­ì¨ÓEdisonªº¤é»y¬O¡§¦³­­¤½¥q¡¨¡A¦P¼ËÅ¥¤£©úÁÙ§Y³õ§b¤F¡C

¡@¡@¥Ñ¼B°¶±j»P³Á¥ü½÷°õ¾Éªº¹q¼v¡mÀY¤å¦rD¡n¬Q¤é¤_ªF¨Êªá¶é³Í®®°s©±Á|¦æ·s»Dµo§G·|¡A§l¤Þ¹O¦Ê¶Ç´C¨ì³õ±Ä³X¡A¶Ç´C§ó¤À§O¨Ó¦ÛªF«n¨È¡B¤é¥»¤Î¨â©¤¤T¦a¡C¦³¥÷°Ñ»Pªººt­û¤]¶É±_¦Ó¥X¡A¥]¬A¶À¬î¥Í¡B§E¤å¼Ö¡B³¯«a§Æ¡B©PªN­Û¡]ªüJay¡^¡B§ù¨Z¿A¡BÁéÂíÀÜ¡B³¯¤p¬K¤Î¤é¥»¤k¬P¹a¤ì§ö¡A¦Ó¦ÑÁóªL«Ø©¨³£¦³¥X®u¡C¹w­p¦¹¤ù±N¦b©ú¦~©ó¤é¥»¤G¦Ê¶¡À¸°|¤W¬M¡C
©PªN­Û¥¼³Q¤é¶Ç´C»{ÃÑ

¡@¡@ÁöµM©PªN­Û¬O¨k¥D¨¤¡A¦ý°OªÌ·|¤Wªí²{±o¸û?¤åÀR¡A§ó¤£®É³¬¥Ø¾i¯«¡C´Á¶¡¡A³ºµM¦³¤é¥»°OªÌ«üªüJay©ç¤F«Ü¦h¹q¼v¡A¦b¨â©¤¤T¦a³£¤j¨üÅwªï¡C»O¤W¨ä¥L¶Ç´C§Y®ÉÃϵM¡A¦]ªüJay®Ú¥»¥¼©ç¹LÀ¸¡CªüJayªí¥Ü¥»¨­¹ï¹q¼v»{ÃѤ£²`¡A¥L¤µ¦¸¦b¤ù¤¤ºtÁɨ®¤â¡A§ó¯º«ü¦Û¤v¦b¥xÆW±`³Qª¯¥J¶¤¸òÂÜ¡A¬G¥­®É³£¦³¶}ºD§Ö¨®¡C

¡@¡@©çÄá¤j¦X·Ó®É¡AÁéÂíÀܤΧù¨Z¿A¤S¤¬©ç³Õ·mÃè¡C¦Ü©óEdison³Q¶Ç»P³¯¤å´D¡]BoBo¡^¤À¤â¡A¶Ç´C¤]±NµJÂI©ñ¦b¨ä±¡«Q¤âÅN¤W¡A¬Q¤é©Ò¨£¡AEdison³£À¹¤F¤@°¦¥d¦a¨È¤âÅN¡A¦ý¨Æ«á«o¼á²M¬O¦b¤é¥»·s¶Rªº¡C¦Uºt­û¦b°OªÌ·|¤W§¡¥H¤é»y¦V¶Ç´C¥´©Û©I¡A¨ä¤¤¥Hªü¼Ö¤ÎEdisonªº¤é»y¸û¦n¡A§ù¨Z¿A¥»¨­¤£ÃѤé»y¡A¦ý¤´µM¦º¥R¡Aµ²ªG¤Þ°_¤é¥»¶Ç´Cµo¯º¡C

¤½Ãöªý¤îµo°Ý¤À¤â¶Ç»D

¡@¡@¤£¹L¡A²¤À´¤é»yªºEdison´Nµo¥Í¡§ª¬ªp¡¨¡A¨Æ½t¥L¥H¬y§Q¤é»y¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¤é¥»°OªÌ«K¥H?¥L»¡±o«Ü¬y§Q¡A§Y®É¥H¤é»yµo°Ý¡A«ç®ÆEdison«o§¹¥þÅ¥¤£©ú¡A§Y®É¥ØÀü¤f§b­n§ä½Ķ¡A±¡ªp´N¦p³¹¤l©É¦­«e¥X®u±®¯Ç¼v®i¤£À´Á¿­^»y¨Æ¥ó¤@¼Ë¡A³õ­±Àª§¼¡CEdisonºÙ¦Û¤vªº¤é»y¨ä¹ê¦³­­¡A·í³Q°Ý¨ì»PBoBo¤À¤â¤@¨Æ¡A¥L³£¥¼¦^µª¡A¤½Ãö«K§Y®Éªý¤î¡AEdison¨£ª¬«K¤Q¤À¶}¤ß¡A¦Ü©ó¥L¤â¤Wªº¥d¦a¨È¤âÅN«h¬O¦b¤é¥»·s¶Rªº¡C

¡@¡@¤é¥»¤k¬P¹a¤ì§ö¬Q¤é±x¤ß¥´§ê¡A¨­¬ïºñ¦â¸È¥X®u¡A¦ý°OªÌ·|«á«o«æ«æÂ÷¶}¡A­ì¨Ó­n»°­u¦Ò¸Õ¡A¦o§ó§Y³õ´«¤W®ÕªAÂ÷³õ¡A¦ý¸g²z¤H«hªý¤î°OªÌ©çÄá¨ä®ÕªALook¡C

¡@¡@¦b»O¤W¹a¤ì§ö³Q°Ý¨ì»P¦p¦¹¦hè°¥J*§@¡A¦o·|´z½Ö©O¡H¬î¥Í´N§Y®É¥H°ê»y·mµª¡G¡§§Ú¤w¸gµ²±B¡A¤£­n¬D§Ú¡C¡¨
 [2004-7-2/«n¤èºô°T]


©PªN­Û»P²³¬PÁp¤â¥´³y¡mÀY¤å¦rD¡n

2004¦~7¤ë1¤é¡AªF¨Ê¡C®Ú¾Ú¤é¥»ºZ¾Pº©µe¡mÀY¤å¦rD¡n§ï½sªº¹q¼v¡A¥Ñ­»´ä¾È¨È¹q¼v¤½¥q§ë¸ê¡A¥Ø«e¦b¤é¥»¶}©ç¡A7¤ë1¤é¡A¤¤¤éÂù¤èªº§ë¸ê¡Bµo¦æ¤èµ¥¡A¦bªF¨Ê·s±Jªº¤½¶é³Í®®¤j°s©±39¼h¤jÆU¡AÁ|¦æ»s§@µoªí°OªÌ·|¡A¾Éºt¡Bºt­û²±¤j°}®e¥þ­û¥X®u¡C¤¤°ê¤j³°¡B­»´ä¡A¥H¤Î¥xÆWªº²³¦h´CÅé®T¼Ö°OªÌ¯S¦a»°¨ìªF¨Ê¡A°Ñ¥[¤F°OªÌ·|¨£¡A±ß¤W­u¸s°¨¿¤¥~´º¦a±´¯Z¡A¨Ã²{³õ±Ä³X¾Éºt©M¥D­nºt­û¡C¸Ó¤ù¨k¥D¨¤Ãíì©Ý®ü¡A¥Ñ©PªN­Û§êºt¡A¤k¥D¨¤¡B°ª¤¤¥Í­Z¤ì®L¾ð¡A¥Ñ¤é¥»°¸¹³ºt­û¹a¤ì§ö§êºt¡C¨ä¥Lºt­ûÁÙ¦³¡G³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Í¡BÄÁÂíÀÜ¡B§ù¨Z¿A¡B³¯¤p¬Kµ¥¡C¾Éºt¬°¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷¡C7¤ë1¤é³Ä±ß¡A¨Ó¦Û¤j³°¡B­»´ä¡A¥H¤Î¥xÆW¡B¦b¤éµØ»y´CÅ骺¹qµø¡B³ø¯È°OªÌ¡A¤À§¤¨â½ø¤Ú¤h¡A¨Ó¦^6­Ó¤p®Éªº¸ôµ{¡A»°­u¼@²Õ¦b¸s°¨¿¤°ª±T­¥¥~ªº½L¤s¤½¸ô¤WªºÁ{®É¥~´º¦a¡A¹ê¦a±Ä³X¦b¸Ó³B©çÄá¡§öt¨®¡¨ªº¾Éºt©Mºt­û­Ì¡C
[2004-7-2/ºô©ö®T¼Ö]

¡mÀY¤å¦rD¡nªF¨ÊÅΧN°OªÌ·|:

©PªN­Û»P³¯«a§Æ¥Dºtªº¹q¼v¡mÀY¤å¦rD¡n¡A¬Q¤é°²¤é¥»Á|¦æ²±¤j°OªÌ·|¡A¤é«e¦³¶Ç³¯«a§Æ»P³¯¤å´D¤T¦~±¡ª±§¹¡A¦ý¥L¤ß±¡«Üè°¡AÁÙ»P¤k¥D¨¤¹a¤ì§ö«r¦Õ¥J­Ý¨g¹q¹ï¤è¡C

¾È¨È¦ÑÁóªL«Ø©¨¬Q¤é²v»â¡mÀY¤å¦rD¡n¤j¶¤¡G¾Éºt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷¡BºtÃíì©Ý®üªº©PªN­Û¡Bºt°ª¾ô²D¤¶ªº³¯«a§Æ¡B¤k¥D¨¤¹a¤ì§ö¡B§E¤å¼Ö¡B³¯¤p¬K¡B§ù¨Z¿A¡BÁéÂíÀܤζÀ¬î¥Íµ¥°²¤é¥»ªF¨ÊPark Hyatt°s©±Á|¦æ²±¤j°OªÌ·|¡A§l¤Þ¹O¦Ê¶Ç´C¨ì³õ±Ä³X¡C

®u¤W¡AªL«Ø©¨«Å¥¬¡mÀY¡n¤ù§ë¸ê¤@¤d¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¡]¬ù¤E¤d¤T¦Ê¦h¸U´ä¤¸¡^¡A¹w­p©ú¦~¤­¤ë¥þ¨È¬w¤W¬M¡A©¡®É¤é¥»±N¦³¤G¦Ê¶¡°|½u¤W¬M¡C³¯«a§Æ¡]Edison¡^¥ç¤j©ß¤é¤å¡A¦ýµª¤W´X±ø°ÝÃD«á¡A§Y§ï¥Î­^»y§@µª¡A¦ý¦]¤Ó¡uªø½g¤j½×¡v³Q¥q»ö²×¤îµª¸Ü¡C
±¡¤w³uÀ¹·süÇ

Áö¦³ÂI¯T¯V¡A¦ýEdison¤´»P¤Q¤C·³ªº¹a¤ì§ö«r¦Õ¥J¡A¹a¤ì§ö¦b¥x¤Wµo¨¥®É¡A³¯«a§Æ§ó±¡²`´Ú´Ú¾®±æÉÛ¦o¡A·í¼v¤j¦X·Ó®É¥L»´®¾¹a¤ì¥ÉÁu¤jÄm®ï¶Ô¡A¤ÏÆ[©PªN­Û«h¸g±`§CÉÛÀY¡C

¦³¶Ç¥L»P³¯¤å´D¡]BoBo¡^¤T¦~±¡ª±§¹¡AEdisonÅS¥XÀª§¼¯º®e¤£À´¦^µª¡A¦ý¨£¥L¤â¤W¤´À¹¤W»PBoBoªº©w±¡¥d¦a¨È¤âüÇ¡A¥L§Y®É§_»{»¡¡G¡u©O°¦·sú¹¡I­ø¦PÃC¦â¡A§Úú¶¤é¥»·s¶Rú¹¡I¡v¹a¤ì§ö¹ïEdison¤Î¨ä¥L¨k¬P¤j°e°ª´U¡AÆg¥L­Ì«Ü·Å¬X¡A»¡¨ì³ÌÁé·N­þ¦ì¨kºt­û¡A¬î¥Í³º§Y·mÉÛ»¡¡G¡u­ø¦n´z§Ú¡A§Ú¤w¸gµ²ú}±B¡I¡v¤´¬O°ª¤¤¥Íªº¹a¤ì§ö¡A¤W¤È¥X®u°OªÌ·|«á¡A¤U¤È§Y­n»°ªð¾Ç®Õ¦Ò¸Õ¡C

¦Ü©ó©PªN­Û³º³Q¤é¥»¶Ç´C¥H¬°¥L©ç¹q¼vµL¼Æ¡A²Ö±o¥LÀª§¼¦a»¡¡G¡u§Ú¨ä¹ê¥¼©ç¹L¹q¼v¡A¤µ¦¸¬O²Ä¤@¦¸¡C¦ý¦]¬°¥­¤é¸g±`³Qª¯¥J¶¤°lÉÛ¡A½m±o¤@¤â¦n¨®¡A·U¶}·U§Ö¡A¦bÀ¸¤¤Áɨ®ª±ÄƲ¾¤£¦¨°ÝÃD¡C¡v
[2004-7-2/¤Ó¶§³ø]


©PªN­Û¨IÀq ªü¼Ö·mµo¨¥ ¤T¤ý¹©¥ß¡mÀY¤å¦rD¡n

¾È¨È¥X«~ªº¹q¼v¡mÀY¤å¦rD¡n¬Q¤é¦bªF¨Ê¤»¬P¯Å°s©±ªá¶é³Í®®°s©±Á|¦æ°OªÌ·|¡A§l¤Þ¤¤¡B´ä¡B¥x¡B¤é¥»¤Î·s¥[©Y¹O¦Ê°OªÌ±Ä³X¡A³õ­±¬Æ¬°¼V冚¡AÀ¸¤¤ºt­û¶É±_¦Ó¥X¡A­p¦³³¯«a§Æ(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡B§E¤å¼Ö(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡B©PªN­Û(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡B³¯¤p¬K(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡BÁéÂíÀÜ(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡B§ù¨Z¿A¡B¶À¬î¥Í©M¤é¥»¤kºt­û¹a¤ì§ö¡AÁÙ¦³¾Éºt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷¡A¾È¨È¦ÑÁóªL«Ø©¨¡BÁp¦Xµo¦æ¸Ó¤ùªº¨â®a¤é¥»µo¦æ°ÓAvex©MGAGAªº¥Nªí¡CªL«Ø©¨¦b®u¤Wªí¥Ü¸Ó¤ù©ú¦~¤~¤W¬M¡A¨ì®É§Æ±æ¤é¥»¦³200¶¡À¸°|¤W¬M¡C

¶Ç»P½²¨ÌªL(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¤é¥»¬ù·|

¥x¤W²³¤H³£«Ü¬¡ÅD¡A¦³¶É¦³Á¿¡A³¯«a§Æ©M¤p¬K§ó¦b²³¥ØºÌºÌ¤U«r¦Õ¥J¡A²ÓÁnÁ¿¤jÁn¯º¡A¤ÏÆ[©PªN­Û¥þµ{«ÜÀR¡A¤£®ÉÀYÐUÐU¡A¦³®ÉÁÙ³¬¥Ø¾i¯«¡A¹³³Q§N¸¨¡C©PªN­Û·íµM¤£¬O¨ü§N¸¨¡A¦]¬°³¯«a§Æ©M©PªN­Û¨p©³¤U¦³±µÄ²¡A¸g±`¤¬¬Û¬ã¨s­µ¼Ö¡A¦Ó¬°¤F¹q¼v¯dÄG¤lªº§E¤å¼Ö¥ç»¡©PªN­Û«D¤j®a©Ò»{¬°¨º»ò¤åÀR¡A¥i¯à¤µ¤é¦³¨º»ò¦h°OªÌ¦b³õ©Ò¥H¤~¤â¤ß«_¦½§a¡C¦ý¦³¦ô­p©PªN­Û¥i¯à¬O±¾¦í½²¨ÌªL¡A¦]µL¿W¦³°¸¦a¥Lªº¦nªB¤Í½²¨ÌªL¥¿¦b¤é¥»«×°²¡A¦Ü©ó¥L­Ì¦³¨S¦³¨p¤U¬ù·|¡AÂù¤è¸g²z¤H³£¤£¤©¦^À³¡C

©PªN­Û«ü¼B°¶±jºÆÅö

©PªN­Û¦b¤é¥»¤w³r¯d¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡A«ü¤£¥Î¶}¤u«K¥hÁʪ«¡C¥L»¡¡R¡u¥¼¶}¤u«e¡A³¯«a§Æ¹ï§Ú»¡¼B°¶±j¬O­Ó«ÜÄYµÂªº¤H¡A·|½|¤Hªº¡A§Ú¥»þÓ¾Ô¾Ô¹¸¹¸¤ß±¡¶}¤u¡A¤~µo²{¬O³¯«a§ÆÀ~§Úªº¡A¾Éºt¨ä¹ê«ÜºÆÅö¡B»áª±±oªº¡C«ç¼ËÀ³¥I¨º¨Ç飈¨®³õ­±¡S¦b¥xÆW¸g±`³Qª¯¥J¶¤¸ò¡A§Ú¤w²ßºD¶}§Ö¨®¡C¡v¦Ó¹¢ºt©PªN­Û¤÷¿Ëªº¬î¥Í´NÆg©P¬O­Ó¤Ñ¤~¨àµ£¡A¤ÏÀ³«Ü§Ö¡C

ªü¿AÁ¿¤é¤å¯º¦º¤H

¤j¦X·Ó®É¡AªüB©Mªü¿A®³¹ï·Ó¬Û¾÷¤¬¼v³Õ·mÃè¡Aªü¿A§ó±N¦Û¤v©ÒÃѪº¤é¤å¤@¤f®ð»¡¥X¨Ó¡A¥x¤Uªº¤é¥»¶Ç´CÅ¥«á¤]§Ô¤£¦íµo¯º¡C
[2004-7-2/©ú³ø]

©PªN­Û©Ý®ü¤W¨­¡@µL©Û³Ó¦³©Û

§ï½s¦Ûº©µeªº¾È¨È·s¤ù¡mÀY¤å¦rD¡n¡A¬Q¤é¥Ñ¾Éºt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷²v»â²³ºt­û©ó¤é¥»Á|¦æ°OªÌ·|¡A·í¤¤¨k¥D¨¤©PªN­Û(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)ÁöµMªí²{¨IÀR¡A¤£¹L¤@¼Ë¦¨¬°¶Ç´CµJÂI¡C

®u¶¡²³¨kºt­û³¯«a§Æ(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡B§E¤å¼Ö(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡B§ù¨Z¿A¡B³¯¤p¬K(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡BÁéÂíÀÜ(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)¡B¶À¬î¥Íµ¥¦U¦Û¥X©Û·mÃè¡Aªü¿A¥X³õ¶ÃÃz¤é¤å¦Û§Ú¤¶²Ð¡Aªü¢Ð®³ÉÛ¬Û¾÷¸ò²³ºt­ûª±¤¬©ç¡A³¯«a§Æ¤@®É»P¤p¬K²ÓÁnÁ¿¤jÁn¯º¡A¤@®É¤S»P¹a¤ì§ö«r¦Õ¥J¡A¬î¥Í«h¥H¤@¨­¼é®ð­I¤ß«á¥Í¥´§ê¥X²{¡A³s¹a¤ì§ö¤]¤£®É¸É§©´«­m¡A±©¿WÀYÐUÐUªº©PªN­Û¦pº©µe¤¤ªº¨k¥D¨¤Ãíì©Ý®ü¤W¨­¡A²@µL°ÊÀRªº§b§¤¡A¤£¹LµL©Û³Ó¦³©Ûªº¥L¡A¤´¯à¦¨¬°¶Ç´CµJÂI¡C

¤£¹L¤é¥»¶Ç´Cªº´£°Ý¡A«o¤Þ¨Ó¤@°}Àª§¼¡C´Á¶¡©PªN­Û³Q·í¦a¶Ç´C°Ý¨ì¥L¦b¤¤°êµo®i¤£¿ù¡A¥B´¿©ç¹L¦h³¡¹q¼v¡A¤µ¦¸±N¦p¦óºtö©Ý®ü¤@¨¤¡H©PªN­Û§Y»¡¡G¡u§Ú¤@ª½³£¥H°Ûºq¬°¥D¡A¤µ¦¸¬O²Ä¤@¦¸©çÀ¸¡C¡v§Ë±oµo°Ýªº°OªÌ¤j¬°Àª§¼¡C©PªN­Û¬°¥´¯}Àª§¼®ðª^¡AÀH§Y«ÕÀq¦a»¡¡G¡u¤ù¤¤ÁöµM¦³¦n¦h¶]¨®ÄƲ¾³õ­±¡A¦ý¦h±o¤@¯Zª¯¥J¶¤°l±o§Ú·U¶}·U§Ö¡A§Úªº¾r¾p§Þ³N¤w°V½m¦³¯À¡C¡v

ªü¢Ð­n©R¤£§l¬r

¦b¥x¤W¤£®É®³ÉÛ¬Û¾÷©ç·Óªºªü¢Ð¡A³Q°Ý¨ì³¹¤p¿·(·s»D - ºô¯¸ - ¹Ï¤ù)´¿±w¤l®cÀVÀù¤@¨Æ¡A¥L°¨¤W«Ê¼L¡A¥u³zÅS¹w²£´Á¤K¤ëªº­S«¸¤@¥¹¤À®Y¡A¼B°¶±j§Y©ñ¥Lªð¦^­»´ä¡C¦¹¥~¡A´£¨ìªñ¤é²±¶Ç­»´äĵ¤è´x´¤¤@¥÷®T¼Ö°é§l¬rªÌ¦W³æ¡Aªü¢Ð»¡¡G¡u³£­øª¾ÂIµª¡AÁ`¤§§Úú¥ª±­µ¼Ö¤w¸g«Y¦nhigh¡A¤ð¶··dËݦh¢Í¡C¤Hú¥­¹¬r«~¦nhigh¡A±¡ºü¦n°ªº¦¡A§Ú­ø»Ý­nÅo¡A§Ú±¡Ä@ªø©R¡A­¹¨ì¦Ñ¤Hè§b´N¦º°Õ¡I§Ú¦³¦Ñ±C¥J¤k­ø¦nª±¨ìËÝ¿E¡C¡v

¦Ó³¯¤p¬K¹ï©óªñ¤é¤S¦³°é¤¤¤H±²¤J¬r¼é³Q½Õ¬d¤@¨Æ¡A¥Lªí¥ÜÁö¦³Å¥»D«o¤£ª¾±¡¡A¥uª¾¦Û¤v¤@¸¨¾÷¡A«K­n­¼§¤¤­¤p®É¨®µ{¨ìºd¦W¤s©çÁɨ®À¸¡C
[2004-7-2/ªF¤è¤é³ø]

©P¸³ ·í¼B°¶±j¬O¤p¤¡

¡@©PªN­Û¦n¤jª¯Áx¡A³º´±·íµÛ­»´äª÷¹³¼ú¾Éºt¼B°¶±jªº­±¡A»¡¥L¬O¤p¤¡¡T

¡@¾È¨È¯Ó¸ê¤@¤d¸U¨â¦Ê¸U¬üª÷ªº¦~«×¤j¤ù¡uÀY¤å¦r¢Ò¡v¡A¬Q¤Ñ¦b¤é¥»ªF¨Ê³Í®®¶º©±Á|¦æªº°OªÌ·|¡A¥D­nºt­û©PªN­Û¡B ³¯«a§Æ¡B¹a¤ì§ö¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Í¡B§ù¨Z¿A¡B³¯¤p¬K¡BÁéÂíÀܤξɺt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷³£¥X®u¡A²{³õ§l¤Þ¥x¡B´ä¡B¤¤¡B·s¥[©Yµ¥¦a¤W¦Ê®a´CÅé¡A°{¥ú¿O¦¹°_©¼¸¨¡A³õ­±²±¤j¡C

¡@©P¸³ ¼B°¶±j ¨â­Ó¦Ñ°©¸³

¡@¥Ñ¤é¥»¤H¥D«ùªº°OªÌ·|¦V¨Ó¤@ªO¤@²´¡Aºt­û¦b¥x¤W¦^µª°ÝÃD¤]«Ü¨î¦¡¡A¦]¦¹¡A°OªÌ·|¤@«×¥O¤H©ü©ü±ýºÎ¡A¤×¨ä¤é¥»´CÅ餣¤Ó»{ÃÑ¥xÆW­µ¼Ö¤Ñ¤ý©PªN­Û¡A¥D­n°ÝÃD³£¶°¤¤¦b¹a¤ì§öªº¨­¤W¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤é¥»°OªÌ°Ý©P¸³°ÝÃD®É¡AÁٺ٥L¬O¡u©ç¤F¦h³¡¹q¼vªº¤j©ú¬P¡v¡A¥O¤H­ú¯º¤£±o¡C

¡@©P¸³¬Q¤Ñ¬ï¤F¤@¨­¥Õ¦è¸Ë¡A¸ÌÀYªº¶Â¦â­I¤ß¶W§C¯Ý¡A¯Ý¤òÁô¬ù¥i¨£¡A¥L¤@Áy»Å»Å¦a§¤¦b¥x¤W¡A¤£¹L¡A¦^µª°ÝÃD«o«Ü¦³¡u¯º¡vªG¡C

¡@¥xÆW´CÅé³ÌÃö¤ßªº·íµM¬O¥L²Ä¤@¦¸©ç¹q¼vªº¤ß±¡¡A©P¸³»¡¡A­è¶}©lªº½T«Üºò±i¡A¤×¨ä¬O¥ý«e¦Õ»D¾Éºt¼B°¶±j«Ü¥û¡B«Ü·|½|¤H¡A¡u¥i¬O¶}©ç¤§«á¡A§Ú¤~µo²{¥L®Ú¥»´N¬O­Ó¡y¤p¤¡¡z¡T¡v©P¸³»y²¦¡A¥ß¨è¤Þ¨Ó¼B°¶±jªº¡u§Üij¡v¡A¤]Åý²{³õ²×©ó¥X²{¯ºÁn¡AÀH«á¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¼B°¶±j·|Åý³õ­±Åܱo«Ü»´ÃP¡AÅý¥L«Ü¯à©ñ±o¶}¡C

¡@·í³Q°Ý¨ìºtÁɨ®¤ù¡A¦Û¤v¶}¨®§Þ³N¦p¦ó®É¡S©P¸³µo¥X§®»y»¡¡G¡u¦b¥xÆW¤Ñ¤Ñ³Qª¯¥J°l¡A³o¼Ë½m¤U¨Ó¡A¶}¨®§Þ³N¤£¦n¤~©Ç¡C¡v

¡@©P¸³·R°©¸³¨®¡A»È¹õ³B¤k®y´NÄmµ¹Áɨ®¤ù¡A¥©ªº¬O¡A¾Éºt¼B°¶±j¤]¬O·R¨®¤@±Ú¡AÁÙ¦¬Âä@½ø°©¸³»«¤h¨®¡A©Ò¥H¨â¤H²ª½¬O¤@©ç§Y¦X¡C²Ä¤@¦¸ºtÀ¸¡A©PªN­Ûªººt§ÞÅý¼v«Ò¶À¬î¥Í³£·P¨ìÅå³Y¡A¥L»¡¡G¡u©PªN­Û¬O­Ó¤Ñ¤~¨àµ£¡A¥L®Ú¥»¨S¦³§Þ¥©¡AºtÀ¸³£¾aª½Ä±¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó¤ñ·Q«Ü¦h­n¦n¡C¥L¤H¸ò§Ú¤@¼Ë©Ç©Çªº¡A§Ú­Ì¨â­Óºt°_¤÷¤lÁÙº¡¦³·Pıªº¡C¡v

¡@¯Â¯Â¹a¤ì§ö ¤£´±ªí·R·N

¡@¹a¤ì§ö¬Q¤Ñ¦b°OªÌ·|¤W²³¬P«ý¤ë¡A¦¨¬°³Q²³¦h¨k¬P¥]³òªº°ß¤@¤k¬P¡A·í³Q°Ý¨ì©M¦h¦ì«Ó­ô¦X§@¡A³Ì¤ß»ö­þ¤@¦ì®É¡A¹a¤ì§ö¯º±o²Û¬õ¤FÁy¡Aª½»¡¦Û¤v¤~­è¶}©lºt¨â¤Ñ¡A¬°¤F©È¼vÅT©ç¤ù®ðª^¡AÁÙ¬O¸õ¹L³o­Ó°ÝÃD¦n¤F¡C

¡@¡uÀY¤å¦r¢Ò¡v¬O®Ú¾Ú¤é¥»§@ªÌ­«³¥¨q¤@ªººZ¾Pº©µe§ï½s¡A¦¹º©µe¦Û¤@¤E¤E¤­¦~±À¥X¥H¨Ó¡A¦@¥X¤F¤G¤Q¤K¶°¡A¦Ü¤µ½æ¥X¤T¤d¤»¦Ê¸U¥U¡C¾È¨È¹ï©çÄ᥻¤ù¤Q¨¬­«µø¡A¤£¦ý¬O¾È¨È¥v¤W©çÄá³Ì¶Qªº¼v¤ù¡AÁÙ¯{¤U¤d¸U´ä¹ôªº«OÀI¡A¹ê¦a¨ì¤é¥»¸s°¨¿¤ºd¦W¤s©çÄá¡A§Æ±æ¯àÄ~¡uµL¶¡¹D¡v¤§«á¡A¦A«×³Ð¤U²¼©Ð¨ÎÁZ¡C
[2004-7-2/¦Û¥Ñ®É³ø ]

©PªN­Û·PÁª¯¥J¿i¨®§Þ
ªF¨Ê©ç¡mÀY¤å¦rD¡n¤w¼²Ãa2½ø¨®
 
§ï½s¦Û¤é¥»µÛ¦Wº©µeªº¹q¼v¡mÀY¤å¦rD¡n¡A¬Q¦bªF¨ÊÁ|¦æ°OªÌ·|¡A©PªN­Û¡]©P¸³¡^­º¦¸¬D¤j¼Ùºt¥XÀ£¤O«Ü¤j¡A¬Q¤Ñ¥L¤@§¤¤U¡A¾Éºt¼B°¶±j«K¨Ó­Ó¤U°¨«Â¡A°Ý¥L¡G¡u§Oªº¸ê²`ºt­û³£ÁÙ¨S§¤¡A§A«ç»ò¥ý§¤¡H¡v°OªÌ·|¤W¡A©P¸³¤]¦V¥xÆWª¯¥J¶¤­PÁ¡G¡u¥­±`¦hÁ«¦³ª¯¥J¶¤À°§Ú°V½m¾r¾p§Þ³N¡A§_«hÁɨ®À¸¤]µLªk¨º»ò¶¶§Q¡C¡v

Áɨ®°ª¤â
©P¸³­u¤é¥»©ç¡mÀY¤å¦rD¡n¤w¤@©P¡A¨C¤Ñ¤¤¤È©M³¯«a§Æ¡B¹a¤ì§ö¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Íµ¥¤H¨ìºd¦W¤s©çÁɨ®À¸¡A­â±á¤~¦¬¤u¡A©P¸³»¡¡G¡u©ç¹q¼v¤ñ°ÛºqÃø¦h¤F¡A¤§«e©çMV¡A¾Éºt³£¤£ºÞ§Ú¡A¥L­Ì¦Û¤v§ì¨¤«×¡A¹q¼v¤£¦P¡A¨C­Ó¨«¦ì³£­n«Üºë·Ç¡A¥[¤W³¯«a§Æ¥ý«e»¡¼B°¶±j«Ü¥û¡A©Ò¥H§ÚÀ£¤O«Ü¤j¡C¡v

¶À¬î¥ÍÆg¥L¤Ñ¤~
¥L¹¢ºt§Þ¥©¥X¯«¤J¤ÆªºÁɨ®¤â¡A¶}©ç¨S¦h¤[¤w¼²Ãa¨â½ø¨®¡A¹q¼v¤½¥q¬°¥L«O¤F¤@¤d¸U´ä¹ô¡]¬ù¥|¤d¤­¦Ê¸U¤¸¥x¹ô¡^ªº·N¥~ÀI¡C
¥X¸ê¦ÑÁóªL«Ø©¨¸Ø©P¸³ª«¶W©Ò­È¡A³s¹ïºt­û§å§P¥X¤F¦Wªº¶À¬î¥Í¡A©M¥Lªº¤÷¤lÀ¸¤]«Ü¦³·Pı¡Aª½©I¥L¬O¤Ñ¤~¨àµ£¡A¡u¥L°Ú¡A®Ú¥»¨S¦³ºtÀ¸§Þ¥©¡A¤ÏÀ³«Üª½±µ¡A¦³®É·Q¤Ó¦h¤Ï¦Óºt¤£¦n¡C¡v¶À¬î¥Í¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì¤÷¤l­Ç±`¤£«öµP²z¥XµP¡A¦³®ÉÅý¾Éºt¬Ý±o¶Ì²´¡A¥L­Ì«o¦Û±o¨ä¼Ö¡C

³Ì·R¥H¦å«÷´îÀ£
²Ä¤@¦¸¬D¤j¼Ù¡A©P¸³³Ì·Rªº´îÀ£¤è¦¡´N¬O¦b¤W¤Èº©¨BªF¨ÊµóÀY¦å«÷¡A¡u«Ü©_©Ç¡A¨º¨Ç©±§Ú³£³}¤F¦n´X¦¸¡A´N¬O¦Ê³}¤£¹½¡C¡v¬Q¤Ñ¥L¤@¨­«l¸Ë¡A§C¯Ý¤W¦ç©M¯]Áå³£¬O·s¶Rªº¾Ô§Q«~¡C

©P¸³¨®«~¦n¾a´¼¨ú
©P¸³¦bªF¨Ê·PÁ°OªÌ´À¥L°V½m¨®§Þ¡A¨ä¹ê¥Lªº¨®§Þ¤£¦ý¦¨¼ô¡A¥ç¬O°é¤º¤Ö¼Æ­Ý¨ã§»ª¡B¨®«~ªº¡u´¼¼z«¬¨®¤â¡v¡C¥L·|³]³´¨ÀÅý¸òºÊ°OªÌ»~§Pª¬ªp¡AÁÙ·|°±¤U¨Ó¸ò°OªÌ¥´©Û©I¡A¤£¾ÌÆZ·F¡B¥u¾a´¼¨úªº§@­·¡A»á¨ü¦nµû¡C

¥¿­±ªïÀ»°OªÌ
°é¤ºÃÀ¤H­±¹ï°OªÌ¸òºÊªººA«×¦U¦³¤£¦P¡A¹³Ã¹§Ó²»·|ª½±µ¶}¨ìĵ¹î§½§ë­°¡A¼ï­Y­}«h¾Õªø¹H³W¡AÂô¬õ¿O¡B·m¶À¿O¡B¹H³W°jÂà¼Ë¼Ë¨Ó¡C©M¥L­Ì¬Û¤ñ¡A©P¸³±Ä¨ú¡u¥¿­±ªïÀ»¡v¡A¬Û·í«i²r¡C
¤µ¦~ª÷¦±¼ú¹{¼ú¨å§µ²§ô«á¡A©P¸³·Ç³Æ¾r¨®Â÷¶}¡A¥L¥ý»P¸ô®Ç¸òºÊªº°OªÌ´§¤â­P·N¡AÀH«á¤j¨q¨®§Þ¡C¥L¾rµÛBMW X5¦b¥x¥_ªF°Ï¨âÃä¬Ò¦³¾÷¨®°±©ñªº¤p«Ñ¤º¡A¥H®É³t¤»¤Q©I¼S¦Ó¹L¡AÀH«á«æÂàÅsÂ÷¥h¡A§Þ³N¦n¨ìÅý»°¤£¤Îªº°OªÌ¶Ì²´¡C
°£¤F§Þ³N¦n¡A©P¸³¤]´¿¶}¨®¶}¤@¥b¡A§Q¥Î°OªÌÁÙ¥¼°l¤WªºªÅÀɬðµM¤U¨®¡AÅý°OªÌ»~·|¥LÁÙ¦b¨®¤W¡A³Ì«á¥Õ¸ò¤@³õ¡C
[2004-7-2/Ä«ªG¤é³ø]

³Q¹G°Ý·R½Ö¡H ¹a¤ì§ö ¤£´±»¡¯u¸Ü

¡@¥x´ä¤é¸ó°ê¦X§@¡B§ï½s¦Û¤é¥»ºZ¾PÁɨ®º©µeªº¸ÜÃD¤j¤ù¡uÀY¤å¦r¢Ò¡v¡A¬Q¡]¢°¡^¤é¦bªF¨Ê·s±Jªá¶é³Í®®¶}Ãè¡A¥Ñ°¸¹³»P³Ð§@ºq¤â­Ý¨ãªº©PªN­Û(·s»D¡Bºô¯¸¡B¹Ï¤ù)¾á¥ô¨k¥D¨¤¡A·í³Q°Ý¨ì¦p¦ó§JªA¶}§Ö¨®ªº§Þ³N°ÝÃD®É¡A©PªN­Û­W¯º»¡¡G¡u§ÚÁÙ¨S¦³®É¶¡°µ½m²ß¡A«o¤w¸g³Qª¯¥J¶¤¨n±o«Üºò¡A·PÁÂ¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ìªº¨n±é¡AÅý§Ú¦]¦¹·U¶}·U§Ö¡I¡v

¡@¹w©w¯Ó¸ê1200¸U¬ü¤¸ªº¡uÀY¤å¦r¢Ò¡v¡A¥d¥q°£¤F¨k¤k¥D¨¤©PªN­Û¡B¹a¤ì§ö¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Í¡BÁéÂíÀÜ¡B§ù¨Z¿A¡B³¯¤p¬Kµ¥¤H¡C¹w©w©ó©ú¦~®L¤Ñ¦P®É¦b´ä¥x¤é¤W¤ù¡C

¡@¬°¤F¡uÀY¤å¦r¢Ò¡v¡A©PªN­Û¢µ¤ë¤¤¦¯§Y¨ì¸s°¨¿¤°ª±T¥«ªº©çÄá²{³õ¡A¥­¤é³ßÅw³}µóªº¥Lªí¥Ü¡A¤w¸g³}¹M¤F°ª±T¥«°Ïªº©Ò¦³°Ó©±¡A²{¦b¤@¦³ªÅ¤]¦P¼Ë¤WµóÀ£°¨¸ô¡C¦Ó¨Ó¦Û­»´äªº§E¤å¼Ö«hªí¥Ü¡A¥L¤w¸g¦Y¹M¤F°ª±T¥«¤ºªº¶¼­¹©±¡C

¡@°Ý¤k¥D¨¤¹a¤ì§ö¡A¸ò¨º»ò¦h¨Ó¦Û´ä¥xªº«Ó­ô¦X§@¡A¤º¤ß³Ì³ßÅwªº¬O­þ¤@¦ì¡H¹a¤ì§ö¯ºµÛ»¡¡G¡uÀ¸¤~¶}©ç¡A¦pªG§Ú²{¦b´NÁ¿¤F¯u¸Ü¡A®£©È·|¯}Ãa¦X§@ªº®ðª^¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¤£­n»¡¤ñ¸û¦n¡C¡v¡uªü¢Ð¡vÁéÂíÀÜ«h¯ºµÛ±µ¤f»¡¡F¡u©p¤£¥Î¦Ò¼{§Ú¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¤ß¦³©ÒÄݤF¡C¡v

¡@¡uÀY¤å¦r¢Ò¡vªº¨â¦ì¾Éºt¼B°¶±j¡B³Á¥ü½÷ªí¥Ü¡A¤é¥»Áɨ®¤âªº§Þ³N©MÁɨ®³õªº³]³Æ³£«Ü¦n¡A¦]¦¹¥þ¤ù±N¥H¹ê´ºªº¤è¦¡©çÄá¡C]
[2004-7-2/¤¤°ê®É³ø ]

¤jÁxJay ¼J¯º¾Éºt¬O¤p¤¡¡I
¡uÀY¤å¦rD¡v§êÁɨ®¤â«Ü¶¶
¶À¬î¥Íºt¥L¯R Æg¥Lºt§Þ´Î

©PªN­Û¦n¤jªºÁx¤l¡A­º«×¬D±çºt¹q¼v¡A´N´±¼J¯º¾Éºt¡uºÆºÆÅöÅöªº¡v¡B¡u´N¬O­Ó¤p¤¡¹À¡v¡I

¹q¼v¡uÀY¤å¦rD¡v¬Q¤Ñ¦b¤é¥»ªF¨ÊÁ|¦æ¶}Ãè°OªÌ·|¡A²{³õÀ½¶i¤F¨Ó¦Û¥xÆW¡B­»´ä¡B¤j³°¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¤Î¤é¥»·í¦a¡A±Nªñ¥|¦Ê¦ì°OªÌ¡C©PªN­Û¬ïµÛ¤@¨­¡u§C¯Ý¡v¥Õ¦è¸Ë¥X®u¡A©Ê·P¼Ò¼Ë¤Þ°_²{³õ³\¦h¤é¥»¤k°OªÌªº¡uÃöª`¡v¡A¬Æ¦Ü¦³¤H³Q¥Lªº¥¨¬P¬[¦¡°ä¦í¡A¶}¤f´N°Ý¡G¡u©P¥ý¥Í¹L¥h©ç¹L«Ü¦h¤j»s§@ªº¹q¼v§a¡H¡v©PªN­Û«oÁÙ¬O¤@Áy»Å¼Ë¡G¡u§Ú¥H«e¥u°µ­µ¼Ö«¨¡C¡v

½Í°_²Ä¤@¦¸©ç¹q¼v¡A©PªN­Û»¡¡A¤@¶}©lÅ¥³¯«a§Æ»¡¡u¾Éºt«Ü¥û¡v¡A®`¥L«Üºò±i¡A¨S·Q¨ì±µÄ²¤§«á¤~µo²{¡u¥L®Ú¥»¬O­Ó¤p¤¡¹À¡AºÆºÆÅöÅö¡I¡v¾Éºt¤§¤@ªº¼B°¶±j§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u§A»¡ªº¬O­þ¤@­Ó¡H¡v©PªN­Û«ÜÎx¦a¦^µª¡G¡u§Úı±o¥L¡]¥t¤@¦ì¾Éºt³Á¥ü½÷¡^«Ü»{¯u¡A¨º§A¹À¡A«Ü¥i·R°Õ¡C¡v

¡uÀY¤å¦rD¡v§ï½s¦Û¤é¥»ª¾¦Wº©µe¡A´y­z¤@¸s¦~»´Áɨ®¤âªº°l¹Ú¬G¨Æ¡A©PªN­Û¦b¤ù¤¤ºt¥X¤Ñ¤~Áɨ®¤âÃíì©Ý®ü¡A¤Ö¤£¤F¤j¶qªººëªö·¥³töt¨®³õ­±¡A¡u¦pªG§Ú¥i¥Hºt±o¦n¡A³£­n·PÁÂ¥xÆWª¯¥J¶¤¡v¡G¡u¥L­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß¸òµÛ§Ú¡A§Ú¥­±`¶}¨®¥u¦n¶V¶}¶V§Ö¡I¡v

¦b¤ù³õ³Q´LºÙ¬°¡u¶À±Ð±Â¡vªº¶À¬î¥Í¡A¦b¤ù¤¤»P©PªN­Û§êºt¤@¹ï¤÷¤l¡C´N³s­n¨D¶WÄY®æªº¥L¡A³£¹ï©PªN­Ûªºªí²{Æg¤£µ´¤f¡G¡u¥L²ª½¬O­Ó¤Ñ¤~¨àµ£¡A¦]¬°¥LºtÀ¸§¹¥þ¨S¦³§Þ¥©¡I¡v¶À¬î¥Í»¡¡A¥LºtÀ¸³o»ò¤[¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¸I¨ì¹³³o¼Ë¡u¥i¥H¸òµÛ§ÚÅܨÓÅÜ¥hªº¦~»´¤H¡v¡A¡u¸ò¥Lºt¤÷¤l¡AÁÙ®¼¦³·Pıªº¡C¡v

©PªN­Û¦b¤ù¤¤ªº¥i·R¤p¤k¤Í­Z¤ì®L¾ð¡A«h¬O¥Ñ¤é¥»·s¥Í¥N¤k¬P¹a¤ì§ö¾á¥ô¡C¤£¹L¹a¤ì§ö¥[¤J©çÄá¥u¦³µuµu¨â¤Ñ¡A¸ò©PªN­Û¤Q¤À¡u¤£¼ô¡v¡A¨â­Ó¤H§¤¦b¤@°_¡Aªí±¡¦³ÂIÀª§¼¡C¡u§Ú¤@©w·|¦n¦n¾Ç­^¤å¡A§V¤O¸ò¤j®a°ö¾i·P±¡ªº¡I¡v

¡uÀY¤å¦rD¡v¥þ¤ù±N¦b¤é¥»¸s°¨¿¤ºd¦W¤s¹ê´º©çÄá¡A¹w­p©çÄá¤u§@±N¦b¤µ¦~¬î¤Ñµ²§ô¡A¨Ã¦b©ú¦~®L¤Ñ±À¥X¡C¥þ¤ù»s§@¦¨¥»±N¶W¹L1,200¸U¬ü¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô4»õ416¸U¤¸¡^¡C


¡·ÀY¤å¦rDºt­û±Æ±Æ¯¸

©PªN­Û¡]Ãíì©Ý®ü¡^ ¤Ñ¤~Áɨ®¤â¡A¨§»G©±¤p¶}

³¯«a§Æ¡]°ª¾ô²D¤¶¡^ ³»¦y¾·~Áɨ®¤â

¹a¤ì§ö¡]­Z¤ì®L¾ð¡^ ¤k°ª¤¤¥Í¡AÃíì©Ý®üªº¤k¤Í

§E¤å¼Ö¡]¤¤¨½¼Ý¡^ ¥|³B´M§äÁɨ®¦n¤âªºÁɨ®¦n¤â

¶À¬î¥Í¡]Ãíì¤å¤Ó¡^ Ãíì©Ý®üªºª¨ª¨¡A«eÁɨ®¤â

ÁéÂíÀÜ¡]¥ßªá¦ö¤@¡^ ¥[ªo¯¸¦ÑÁó

§ù¨Z¿A¡]ªZ¤º¾ð¡^ Ãíì©Ý®üªº¦n¤Í

³¯¤p¬K¡]¶·Ãèʤ@¡^ ¦n°«ªº¶W±jÁɨ®¤â
¡i2004-07-02/Áp¦X³ø¡j


©P¸³ ·PÁ ª¯¥J¯S°V ¥Ï§À§Þ³N
ÀY¤å¦rDöt¨®¥D¨¤ °OªÌ·|¥tÃþ§@­·

¹q¼v¡uÀY¤å¦rD¡v¦b¤é¥»Á|¦æ²±¤j°OªÌ·|¡A¤W¦Ê¦ì¨È¬w´CÅéÀ½Ãz·|³õ¡A¦ý¤é¥»´CÅé«o¤£ÃѵؤH­µ¼Ö¤Ñ¤ý©PªN­Û¬°¦ó³\¤H¤]¡A¥H¬°¥L¬O¹q¼v©ú¬P¡I¥­¤é¥u·R¥j¸³¨®ªº©PªN­Û¡A³º¦b°OªÌ·|¤W¤½¶}·PÁÂ¥xÆWª¯¥J¶¤¡A¦]¬°ª¯¥Jªº°lÂÜ¡AÅý¥Löt¨®¥Ï§Àªº§Þ³N¶V¨Ó¶V¶i¨B¡C

¡uÀY¤å¦rD¡vªº­ìµÛº©µeÂø»x¤wµo¦æ¶W¹L3600¸U¥U¡A¥D¤H¯ÎÃíì©Ý®üöt¨®ªº¡uÄÆ²¾¯«§Þ¡v¦­¤v²`¤Jº©µe°g¤ß¤¤¡A¥d³q¤]¤j¨üÅwªï¡A­º«×§ï½s¦¨¹q¼v¡A¦Û¬O³Æ¨ü¤é¥»´CÅéÆf¥Ø¡A¦b¤é¥»³Ì°ª¯Å¶º©±Á|¿ìªº°OªÌ·|¡AÀ½¶iº¡º¡¨È¬w´CÅé¡A¾Éºt±aµÛ©Ò¦³ºt­û©PªN­Û¡B¹a¤ì§ö¡B³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Í¡B³¯¤p¬Kµ¥¤H²{¨­·|³õ¡C

©PªN­Û¥H¤@ŧ¥Õ¦ç¥X²{¡A¨­¬°¥D¨¤¦Û¬O´CÅ骺µJÂI¡A¦ý¤é¥»´CÅé©úÅã¹ï¥L¬Û·í¦n©_«o»{ÃѤ£²`¡A¤½¶}Æg¬ü©P¸³©ç¹L³\¦hª¾¦W¹q¼v§@«~¡AÅý©PªN­Û¤@ÁyÀª§¼¡A®³µÛ³Á§J­·»¡¡G¡u§Ú¥H«e¨S©ç¹L¹q¼v¡A¥u¦³­µ¼Ö§@«~¡C¡v¦ý¨£ºD¤j³õ­±ªº©PªN­Û¨ÌµM¦Û«Hªí¥Ü¥H©¹»s§@±M¿è¡A¦¨¥\¥¢±Ñ³£­n¤@­Ó¤H¦ª¡A¦ý³o¦^°Ñ»P¡uÀY¤å¦rD¡v´N¬O¹ÎÅé¦X§@ªº·Pı¡A¬Û·í¤£¤@¼Ë¡C

·R¦bMV¤¤¨qºt§Þªº©PªN­Û»¡¡G¡u¥H©¹ºtMV®É¡A¦]¬°»P¾Éºt¦X§@Àq«´¦n¡A¥i¥H©ñ¶}¶Ãºt¡A¦ý³o¦^À£¤O©úÅãÅܤj¡C¡v©P¸³¤]³zÅS³¯«a§Æ´¿°½°½´£¿ô¥L¾Éºt¼B°¶±j¬O­Ó¬½¨¤¦â¡A¾ÉÀ¸®É«D±`¥û¡AÅý©PªN­Û¬Û·í®`©È¡A¦ý¨S·Q¨ì¤@¶}©ç¡A©PªN­Û¤j¯º»¡¡G¡u§Ú¨S·Q¨ì¥L¨ä¹ê¹³­Ó¤p¤¡¡AºÆºÆÄAÄA¡A¤Ï¦Ó¬O¥t¤@¾Éºt³Á¥ü½÷«D±`»{¯u±ÐÀ¸¡A¥æ¤¬§@¥Î¤O¤U¡AÅý§Úı±o¥i¥H©ñ¶}¤jºt¤@µf¡C¡v

¦Ü©ó¦b¹q¼v¤¤§êºt©PªN­Û¤÷¿ËªºÀ¸ºë¶À¬î¥Í¡A¹ï©P¸³ªºªí²{µû»ù«D±`°ª¡A¶À¬î¥Íª½¨¥©PªN­Û®Ú¥»´N¬O¤Ñ¤~¨àµ£¡A¨S¦³§Þ¥©¡A§¹¥þ¾aª½Ä±¤ÏÀ³¡A¶À¬î¥Í»¡¡G¡u§Ú¦Û¤vºtÀ¸´N¬OÅܨÓÅÜ¥h¡A¦ýªN­Û«o³£¯à¨£©Û©î©Û¡A«Ü¤Öºt­û¥i¥H°µªº¨ì¡A¯uªº«D±`¦ÛµM¡C¡v

¹a¤ì§ö¬O²³ºñ¸­¤¤°ß¤@¬õªá¡A¤~¥[¤J¼@²Õ2¤Ñªº¦o¡A»{¬°»y¨¥¤£³q¬O³Ì¤jªº»Ùê¡A¤£¹L¾Éºt¹ï¥L¬Û·í·Å¬X©Mħ¡AÅý¦o´±¶}¤f»¡´X¥y­^¤å»{ÃѨä¥Lºt­û¡C

¥Ñ©ó°OªÌ·|²{³õ¨È¬w´CÅé¶³¶°¡A°OªÌ·|¥H¤¤¤å¡B¤é¤å¦P¨B¶i¦æ¡A¦ý¤£µ½»¡¤¤¤åªº³¯«a§Æ§ó¤£®É¥H­^¤åµo¨¥¡A¦A¥[¤W°¸¬ï´¡ªº¼sªF¸Ü¡AÅý²{³õ½Ķ¦£±oº¡ÀY¤j¦½¡CÁö»¡¬O°ê»Ú©Ê°OªÌ·|¡A¦ý¥q»ö¥þ³õ³£¥uÂI¦W¤é¥»´CÅé´£°Ý¡A¦ý¤é¦¡°ÝÃD¦V¨Ó¨î¦¡»øµw¡A¥[¤W½Ķ¹Lµ{¤¾ªø¡AÅý¦b¥x¤W±Æ±Æ§¤ªººt­û¯É¯É³Ü¤ôµo§b¡A³¯«a§Æ§b¨ì³s°ÝÃD°Ý¨ì¦Û¤v³£´ýµM¤£ª¾¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A°Ý¤°»ò°Ú¡H¡v¦Ó¦b´ä¥x´CÅ餣Â_§V¤OÁ|¤â¤§¤U¡A²×©óÂI¨ì¤@¦W­»´ä°OªÌ¡A¥x¤Wªº³¯¤p¬K³ºµM²v©Êªº¤j¤O¹ª´x¥s¦n¡A§óºë¯«¤j®¶¦^µª°ÝÃD¡AÅý¤é¥»¤H¨£ÃÑ¨ìµØ¤Hªº°OªÌ·|­·®æ¡C
¡i2004-07-02/¬P³ø¡j

¼Ú¶§µáµá©M©PªN­Û©é¤F
¨â¤H10¤ë³£¶}ºt°Û·|¤k¯«»P¤Ñ¤ý¹L©Û

¡uºt°Û·|¤k¯«¡v¼Ú¶§µáµá¬Q¤Ñ«Å§G10¤ë8¡B9¤éÁ|¿ì¡u¼Ú¶§µáµá2004¥Ø¬¯¯«°gºt°Û·|¡v¡A¬°¤µ¦~¤U¥b¦~ºt°Û·|¥«³õ§ë¤U¥¨¼u¡C©PªN­Û¦b10¤ë2¤é¡A¤£½×«Ç¤º©Î¤á¥~¡A10¤ë¤W¦¯«e«á¤@©P¡Aºt°Û·|¡u¤k¯«¡v»P¡u¤Ñ¤ý¡v»ô»E¥x¥_¡Aºë±m¥i´Á¡C

¤µ¦~¤U¥b¦~ºt°Û·|¥«³õ¡A±K¶°µ{«×¥´¯}¥H©¹¬ö¿ý¡A¥»¤ë23¡B24¤é¡u¦W´­¥|®ü¤­³¡¦±¡vµn³õ¡A8¤ë¶ÀÅaÅa¡A9¤ë¥î¨Õ¡BS.H.E¡B¸­ÀõµÙ¡A10¤ë¼Ú¶§µáµá¡B©PªN­Û¡B°ª­â­·¡A³o¨Çºt°Û·|¦³ªº¤w«Å§G¡A¦³ªºÁÙ¦bÄw³Æ¤¤¡A³o»ò¦hªººt°Û·|±K¶°Á|¦æ¡A¦@¦PÀç³y®T¼Ö·~ºa´º¤w¥i¹w´Á¡C

¼Ú¶§µáµá¬Q¤Ñ»¡¡G¡uºt°Û·|½´«kµo®i¬O¦n²{¶H¡A­»´ä´N¬O¦³¤@­Ó¡y¬õê©¡z¡A©Ò¥H°ö¾i¥X¨º»ò¦h¥þ¤è¦ìºq¤â¡A¦]¬°ºt°Û·|¬O¬¡¥Í¥Íªºªíºt¡A¸`«µ¡B®ðª^¡B±¡ºüÀôÀô¬Û¦©¡A¨C¦ìºq¤â±aµ¹Æ[²³ªº·P¨ü³£¤£¤@¼Ë¡A³o´N¬O¥¦°g¤Hªº¦a¤è¡C¡v

¼Ú¶§µáµá¤§©Ò¥H¦¨¬°¡uºt°Û·|¤k¯«¡v¡A¦b©ó¦oªººt°Û·|¥Ã»·±aµ¹Æ[²³¬¡¤O¡B¼ö¶q¡A§Ï©»ºt°Û·|µ²§ô¥i¥H§â§Æ±æ¤@°_±a¦^®a¡C¥h¦~2¤ë¦o²v¥ý±a°Ê·s¤@ªi­Ó¤Hºt°Û·|­·¼é¡A³\¦h¤[¹Hªº¤jµPÀH«á¯É¯É¸ò¶i¡A¤µ¦~¦o¦A¶}ºt°Û·|¡A¦aÂI§ï¦b¥x¥_¥«°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¤j·|°ó¡A¤é¥»»R¥x³]­p®v¤¤§øªQ¤@¡A¿O¥ú³]­p®v©£¥»³Ó¡A¬Q¤Ñ¤]¨Ó¥x®i¶}«e¸m§@·~¡C

¦P¼Ë¬O¤kºq¤â¡A±i²MªÚ¬Q¤Ñ»¡¥h¦~¦b¼Ú¶§µáµáºt°Û·|²{³õ¡A¬Ý¨ì¤£¤À¦~¬öªºÆ[²³§Ñ±¡§ë¤J¤j¶}²´¬É¡A±q¥¼¥D«ù¹Lºq¤â°OªÌ·|ªº±i²MªÚ¡A¬Q¤Ñ¬°¼Ú¶§µáµáÄm¥X¦oªº¡u²Ä¤@¦¸¡v ¡C¥h¦~±N¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]»R¥x¥´³y¦¨¤@®y¨f´µ¥i»RÆUªº¤¤§øªQ¤@¡A±N500·ø¯t¥Ø¿O¥ú¯M¦«¥X©_´ºªº©£¥»³Ó¡A³£¬O¼Ú¶§µáµáªø´Á¦X§@ªº¥ë¦ñ¡A¨â¤H¤ñ¸û¼Ú¶§µáµá¦b¨â¦aªººt°Û·|¡Aªí¥Ü¡G¡u¦b¤é¥»¬Ýµáµá¬O¥~°ê¤H¡A¤é¥»Æ[²³ªº±¡ºü¬OºCºCÁ߯Cªº¡A¦Ó¥xÆWÆ[²³±qµáµá¤@¥X³õ´NÃzµo¡C¡v

¼Ú¶§µáµá»¡¡A¥h¦~Æ[²³ªº¤ÏÀ³¤£¦b¹w´Á¤§¤º¡A³Ì«á¥þ³õÆ[²³°_¥ß¦w¥i¤£ªÖÂ÷¥h¡A¥O¦o·P°Ê¤£¤w¡A¤µ¦~¦A¶}ºt°Û·|¤Ï¦Ó¦³À£¤O¡A¦ý¦o§ó§Æ±æ¹³¤@­Ó¤jparty¡A¤@°_¦P¼Ö¡A©Ò¦³¸g¨åºq¦±³£·|°Û¡A¤µ¦~¦o³Ì·s¿ý»sªº¤é»y·s³æ¦±¡uGoin' back to Chi-na¡v¦Ò¼{¶ñ¤¤¤åºqµüªíºt¡AÆ[²³§Æ±æ¦o°Û¤°»òºq¡A¤]¥i³z¹L¥D¿ì³æ¦ì¼e§»¤½¥q¤Ï¬M¡A¬¢¸ß¹q¸Ü(07)7403466¡C
¡i2004-07-02/¥Á¥Í³ø¡j

©PªN­Û·s¦èÄõ¾D¹J¼É­·³·

©PªN­Û³Ìªñ»·­u·s¦èÄõ¡A¦b«n¥b²yªº¦B¤Ñ³·¦a¤¤¥´³y¬ü¯S´µ¡E¨¹«Â2004¦~¬î¥V¼s
§i¡C¥Ñ©ó©çÄá¦a³B¦b¥Õ³·½J½Jªº³·¤s³»³¡¡A¦]¦¹®É±`¾D¹J¬ð¦p¨ä¨Óªº¼É­·³·¡AÅý
±q¤p¦b·Å·x®ð­Ô¤¤ªø¤jªº©PªN­Û±µ¨ü¤F¤£¤pªº¦ÒÅç¡C¾Ú±x¡A©PªN­Û¦b¼s§i¤ù¤¤¥H
¤@¨­¥ð¶¢¸Ë§êºtö¤F¤@­Ó§Ö¼Ö¤£Åùªº­Ó©Ê«C¦~¡C
¡@¡@
¥~ªí«Ü¡§»Å¡¨ªº©PªN­Û¡A­ì¨Ó¤]¦³¬X®zªº¤@­±¡C°£¤F®£°ª¡B©È¤ô¤§¥~¡A³o¦¸¤S¼É
ÅS¤F¥t¤@¤j¡§·t¯e¡¨¡G±K³¬®£Ä߯g¡C¥Ñ©ó³o¦¸ªº©çÄá¦a¤§¤@³]¦b³·¤s³»¡A¦]¦¹©P
ªN­Û¥²¶·­n­¼§¤ª½¤É­¸¾÷¤~¯à¨ì¹F¡C¦b­¸¾÷Ãö¤W¿µªùªº¤@¨è¡A¥Lªº±K³¬®£Ä߯g¬ð
µMµo§@¡A¦n¦b¬üÄRªº³·¤s­·¥úÅý¥L¼È®É§Ñ°O¤F®`©È¡A²Ó²Ó«~¨ý°_¤F³oÃø±o¤@¨£ªº
¬ü´º¡C
¡@¡@
·íÄá»s²Õ¤@¦æ©è¹F³·¤s®É¡A¬ðµM¨í°_¤F¼É­·³·¡A®ð·Å¤@¤U¤l­°¨ì¹s«×¥H¤U¡C±q¤p
¦b·Å·x®ð­Ô¤¤ªø¤jªº©PªN­Û¥u¯à§â¾ã­Ó¸£³U³£ÄYÄY¹ê¹ê¦a»q¦b´U¤lùØ¡A¡§§_«h¦Õ
¦·­á±¼¤F´N¤£¦n¤F¡¨¡A¥Lªº¯º®e³£Åã±o»øµw°_¨Ó¡C
ÂIÀ»¶i¤J§ó¦h¹Ï¤ù·s»D
¡@¡@
²Ä¤@¦¸¦b¦B¤Ñ³·¦a©çÄá¡A¾¨ºÞ¤u§@Á}¨¯¡A¦ý¤]µ¹©PªN­Û±a¨Ó³\¦h¦¬Ã¬©MÅå³ß¡C
¡@¡@
¡§¤d¨½¦B«Ê¡¨ªº³·°ìµ¹Ãø±o¨£¨ì³·ªº©PªN­Û±a¨Ó³\¦hÆF·P¡A¥L©Z¨¥¤U±i±M¿è±N¿Ä
¤J·s¦èÄõ¤§¦æªº¤¸¯À¡A±aµ¹ºq°g§ó¦hªº¨É¨ü¡C
¡@¡@
¥»¥H¬°¨Ó¨ì«n¥b²y¡A¦A¤£·|¹J¨ìºq°g³ò°ô¤F¡A¤£®Æ©PªN­Û¦b¬Ó¦ZÂí¾÷³õ­Ô¾÷®É¡A
«o¹J¨ì¤@À°¼sªF¹C«È¡A©ó¬O³Q³òµÛ­n¨Dñ¦W¡B¦X¼v¡F¨ì¹F¶ø§JÄõ®É¡A¤S¦³ºq°g±M
µ{«e¨Ó±µ¾÷¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A©PªN­Û¦b¶ø§JÄõ©çÄá®É¡A¦³¤@®a³B©óÁcµØ¥«¤¤¤ßªºªA
¹¢«~µP©±³º±¾¥X¤F¡§©PªN­Û¨ì¦¹¤@¹C¡¨ªºµP¤l¡A¥H¦¹¨Ó§l¤ÞÅU«È¥úÁ{¡C¬Ý¨Ó¡§©P
ªN­Û¡¨³o¤T­Ó¦r¦b«n¥b²y¤@¼Ë¦³¼vÅT¤O¡C
[2004-7-2/¦Ï«°±ß³ø]

©PªN­Û ¨göt¡uÀY¤å¦rD¡v»Å¡I

­»´ä¾È¨È§ë¸êªºÁɨ®¹q¼v¡uÀY¤å¦rD¡v¡A¬Q¤Ñ¦bªF¨Ê·s±J³Í®®°s©±Á|¦æ²±¤j°OªÌ
·|¡A¦U¦a´CÅ骧¸@¥H¥xÆW¤p¤Ñ¤ý©PªN­Û¬°­ºªº©ú¬P°}®e¡A¥]¬A³¯«a§Æ¡B¶À¬î¥Í¡B
³¯¤p¬K¡B§E¤å¼Ö¡B§ù¨Z¿A¡BÁéÂíÀÜ©M¤é¥»¤k¬P¹a¤ì§öµ¥¤H¡A©PªN­Û¦b°OªÌ·|¤W»Å
ÀŤF¡AÁÙ¶}¤fºÙ¾Éºt¼B°¶±j¬O¡u¤p¤¡¡v¡A©M¨S¨Æ¤@ª½¶Ã¯ºªº³¯«a§Æ¦¨¤F¹ï¤ñ¡A¦Ó
ºt­û¤f¤¤¡u±Ð±Â¡vªº¶À¬î¥Í«hºÙÆg©PªN­ÛºtÀ¸¬O¤Ñ¤~¨àµ£¡A¨â¤H¹ïÀ¸«Ü¦³·Pı¡C

¡uÀY¤å¦rD¡v³o³¡¦h¦~¨Ó­·ÃûµL¼Æ®Ñ°g¡B¼v°gªº§@«~­º¦¸¦³¤F¹q¼v¯u¤H¥N¨¥¤H¡A
°OªÌ·|¦aÂI¿ï¦b¡u·R±¡¤£¥Î½Ķ¡v¤¤ªº»¨µØ¶º©±¡A¥Ñ¾È¨È¦ÑÁóªL«Ø©¨²v¶¤¡A¸Ó¤ù
¬O­»´ä¾È¨È¹q¼v¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤j§ë¸ê¡AÁÙ¥i¯à¼W¥[¦¨¥»¤W¬Ý¬üª÷¤@¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡C¤ù
¤¤©Ò¦³Áɨ®¥þ¼Æ¥Î¶Rªº¡A¾Éºt¼B°¶±j¤]¬O¥j¸³¨®·R¦nªÌ¡A¥L©M©PªN­Û¤@©ç§Y¦X¡A
©Ò¥H©PªN­Û¤jÁxªº¦b°OªÌ·|¤W»¡¥LºÆºÆÄAÄA¡A§¹¥þ¨S¦³¤§«e³¯«a§Æ¤f¤¤ªº¡u«Ü¤¿
«ÜÄYµÂ¡v¡A¥L§Î®e¥t¤@¦ì¾Éºt³Á¥ü½÷«Ü»{¯u¡C

¤é¥»´CÅé¥H¬°©PªN­Û¬O©ç¹L¦h³¡¹q¼vªº¤j©ú¬P¡A¥L¬Q¤Ñ¯º»¡¡G¡u¬Ý¹q¼v¬O§Ú°µ­µ
¼ÖªºÆF·P¡A¤£¹L°µ­µ¼Ö¾a¦Û¤v¡A²{¦bª¾¹D©ç¹q¼v­n«Ü¦h¤H¨Ó§¹¦¨¡A¬O«Ü¯S§O¸g
Åç¡C¡v

©PªN­Ûºt§Þ¦p¦ó¡H¥L¦Û¤v¯ºµÛ»¡¥H«e©çMV©MMV¾Éºt¹³¥S§Ì¡A³£¶Ãºt¡A¶À¬î¥Í»¡¡G
¡u©PªN­ÛºtÀ¸¨S§Þ¥©¡A¦ý¦³¦Ûı¡A¬O«Üª½±µ¤Ï¬M¡A§Ú«Ü¤Ö¸I¨ì³o¼Ëªº¤pªB¤Í¡A¥L
¥i¥H¸òµÛ§ÚÅܪº¡A¥L©M§Ú¦³ÂI¹³¡A¬O¥­±`¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡A©Ç©Çªº¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H
©M¥Lºt¤÷¤l¡Aº¡¦³·Pıªº¡C¡v

©PªN­Û¦b¡uÀY¤å¦rD¡v¹¢ºtÃíì©Ý®ü¡A¤@­Ó¨C¤Ñ¶}¤s¸ô´À¤÷¿Ë°e¨§»G¦Ó½m´NÁɨ®
§Þ³Nªº¦~»´¤H¡AÀ¸¸Ì©PªN­ÛÁɨ®¾Ì·Pı¡A¤OÁÜ¥L¥[¤J¨®¶¤ªº³¯«a§Æ«h¦³¬ì¾Ç§Þ
¥©¡C©PªN­Û©M³¯«a§Æµ¥¤H¤w¦b¸s°¨¿¤ºd¦W¤s¤W¹ê¦a©çÄá¤s¸ôÁɨ®¡AÁÙ­nªí²{¤U©Y
¸ôÃíì©Ý®ü©ÛµPªº¡uÄÆ²¾Â\§À¡v¡A¡uÀY¤å¦rD¡v«üªº¬OÀY¤å¦r¨®¶¤¤¤ªº
Drifting¡C

©PªN­Û¦b¸s°¨¿¤©çÀ¸¡A¨C¤Ñ³Ì·R³}µó¡A¥L¦b°OªÌ·|¤W´£¨ì¦Û¤vÁɨ®ÁÙ¨S¶}©l½m¡A
¥L»¡¡G¡u§Ú­n·PÁÂ¥xÆWª¯¥J¶¤¡AÅý§Ú¶}¨®§Þ³N·U¨Ó·U¦n¡C¡v¤@µf¸Ü¤Þ°_¥þ³õ«¡
¯º¡C

¡uÀY¤å¦rD¡vª±®aı±o¬O±M·~Áɨ®ªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¦]¦¹¸Ó¤ù¤é¥»¹q¼vª©Åv¤Þ°_«D±`
¿E¯Pª§¹Ü¾Ô¡A¬Q¤Ñ¤é¤è¥NªíGAGA¡BAVEX¤½¥q¤]¨ì³õ¯¬¶P©ç¤ù¶¶§Q¡C
[2004-7-2/¥Á¥Í³ø]

ÀY¤å¦rD ¤é¥»¶}°OªÌ·|

±N¤é¥»ª¾¦Wº©µe·h¤W¤j»È¹õªº·s¤ù¡uÀY¤å¦rD¡v¡A¤µ¤Ñ¦b¤é¥»ªF¨ÊÁ|¦æ²±¤jªº¶}
Ãè°OªÌ·|¡A¨k¤k¥D¨¤©PªN­Û¡B¹a¤ì§ö¡B³¯«a§Æ¡B§E¤å¼Ö¡B¶À¬î¥Í³£±N¥X®u¡A¦Ó¾É
ºt«h¬O¡uµL¶¡¹D¡v¨t¦Cªº¼B°¶±j»P³Á¥ü½÷¡C¥Ñ©ó¡uÀY¤å¦rD¡v¤¤¦³³\¦hÅåÀIªºÁÉ
¨®±¡¸`¡A¦Ó³oÃþÃD§÷¹L¥h¦bµØ»y¹q¼v¸Ì¬Û·í¨u¨£¡A¤@¯ë¹q¼v¤H³£¤£¼ô±x¬ÛÃö©çÄá
§Þ³N¡A©Ò¥H³o¦^¹ï¼B°¶±j»P³Á¥ü½÷¦Ó¨¥¬OÄY­Vªº¦Û§Ú¬D¾Ô¡A¯à§_¦A³Ð¦ü¡uµL¶¡
¹D¡v¨t¦C¯ëªº¶Æ¤H¦¨ÁZ¡A¦~©³´N±N¦³µª®×¡C

¹L¥h©çÄá¹LÁɨ®±¡¸`ªºµØ»y¹q¼v¡AÄY®æ¨Ó»¡¥u¦³¼Æ¤Q¦~«e¦¨Àsªì¦¸·Q©¹¦nµÜ¶õµo
®i®Éªº¡u¬¶¼u­¸¨®¡v¡A¥H¤Î´X¦~«e¥Ñ­ð©u§°õ¾Éªº¡u¹p¾^¾Ôĵ¡v¡A¤£¹L¦¨ÁZ³£¨Ã
¤£²z·Q¡A¨ä¤¤¦³ÃöÁɨ®ÅåÀIÄvötªºÃèÀY³B²z¡Aµ´¹ï¬O¤@¤jÃöÁä¡C¤]¦]¦¹¼B°¶±j»P
³Á¥ü½÷¦­¦b¨â­Ó¤ë«e´N±aµÛ¯Z©³«e©¹¤é¥»¡A¹ê»Ú¤F¸ÑF1Áɨ®ªºª¬ªp¡A¨Ã¶Ô°µ¥\
½Ò¡A´N¬ß¡uÀY¤å¦rD¡v¯à®»¦íºëÅè¡C

¦³µÛ¤é¥»Ãe¤j¸êª÷§ë¤Jªº¡uÀY¤å¦rD¡v°£¤F¤k¥D¨¤¡u­Z¤ì®L¾ð¡v¥Ñ¤é¥»¤H®ð°¸¹³
¹a¤ì§ö¹¢ºt¥~¡A¨ä¥L­«­nªº¨k©Ê¨¤¦â¬Ò¥Ñ¥x´ä©ú¬P¹¢ºt¡A¨k¥D¨¤¡uÃíì©Ý®ü¡v´N
¥Ñ©PªN­Û¹¢ºt¡A¦Ó³¯«a§Æ¹¢ºtªº¡u°ª¾ô²D¤¶¡v«h¬O¥L¦bÁɨ®³õ¤WªºÄvª§¹ïÀY¡A¨â
¤H¦³¤£¤Ööt¨®Äv³vªº°ª¼é¦nÀ¸¡C¤ù¤¤¥u­n¤@´¤¤è¦V½L´Nºë¯«¤j®¶¡B¦³¦p¨®¯«ªþ¨­
ªº©PªN­Û¡A­ì»P²M¯Â¥i¤Hªº¹a¤ì§ö¬O¤@¹ï¡A±Eª¾¹a¤ì§ö¦bª÷¿ú»¤´b¤U³º´©¥æ¡A¨â
¤H¦]¦Ó²¨»·¡A©Ò¥H¦¹¤ù°£¤F¦bÁɨ®³õ¤W¦³¦nÀ¸¥i¬Ý¥~¡A¨k¤k¥D¨¤¶¡Ãö«YªºÂà§é¥ç
¬OµJÂI©Ò¦b¡A³o¬O¹a¤ì§ö­º¦¸¹¢´©¥æ¤k¡C

¦Ü©óºt§Þ¤@¬yªº¶À¬î¥Í¦b¤ù¤¤¹¢ºt©PªN­Ûªº¤÷¿Ë¡A¥L´¿¬OÁɨ®¬É²Ä¤@°ª¤â¡A°h¥ð
«áÁô¨­¦b¨§»G©±¿i¨§»G¡C¶À¬î¥Í¹¢ºt³oºØ´¿¸g­·¥ú¡B¦ý«á¨Ó¾ú¸g·É®áªº¨¤¦â«Ü¦³
¤@®M¡A¥¼¨Ó¥L¦bÀ¸¸Ìªº¥ú¨~µ´¤£¿é²³¦~»´°¸¹³¡C
[2004-7-2/Áp¦X·s»D]

Hosted by www.Geocities.ws

1