¥x ª÷ ¦± ¼ú ´£ ¦W ¡@ ±i ´f ©f ­¹ ¥Õ ªG
¹L ¦¿ Às ¤ý µá ´c °« ©P ªN ­Û

¥x ÆW ¡u ²Ä ¤Q ¤­ ©¡ ª÷ ¦± ¼ú ¡v ¬Q ¤é ¤½ ¥¬ ¤J ³ò ¦W ³æ ¡A ­» ´ä ºq ¤â ³¯ «³ ¨³ ©M ¤ý µá ¤£ ¦ý ¦³ ¥÷ ¨¤ ³v ¡u ³Ì ¨Î °ê »y ¨k ¡B
 ¤k ºt °Û ¤H ¼ú ¡v ¡A ¤ý µá §ó ¸ò ©P ªN ­Û ¤@ ¼Ë ¡A ­Ó ¤H ¤Î ±M ¿è ¦@ ¤J ³ò ¤C ¤j ¼ú ¶µ ¡C µM ¦Ó ¥x ÆW ¤Ñ ¦Z ±i ´f ©f »P ®]
¿P «º ¡A ³º Âù Âù ­¹ ¥Õ ªG ¡C

¥x ÆW ¤@ ¦~ ¤@ «× ¤j «¬ ­µ ¼Ö ¹{ ¼ú § ¡u ²Ä ¤Q ¤­ ©¡ ª÷ ¦± ¼ú ¡v ¡A ±N ©ó ¤­ ¤ë ¤­ ¤é ¦b ¥x ¥_ °ê ¤÷ ¬ö ©À À] Á| ¦æ ¡A ¸g
¹L ªì ¼f «á ¡A ¦³ Ãö ¤è ­± ¬Q ¤é ¤½ ¥¬ ¤G ¤Q ¤C ­Ó ¼ú ¶µ ªº ¤J ³ò ¦W ³æ ¡A ¦Ü ©ó ³Ì ¬° ¤H Ãö ª` ªº ¡u ³Ì ¨Î °ê »y ¨k ¡B ¤k
ºt °Û ¤H ¼ú ¡v ¡A ¤J ³ò ªº ­» ´ä ºq ¤â ¥u ¦³ ³¯ «³ ¨³ ©M ¤ý µá ¡A «e ªÌ ±N ·| ¸ò ³³ ¡B ¥î «ä ³Í ¡B ¤ý ¤O §» ©M ©P ªN ­Û ©í
¤â ¥Ê ¡F ¦Ó ¤ý µá «h ·| ¸ò ½² ¨Ì ªL ¡B ½² °· ¶® ¡B ±ç ÀR ¯ø ©M À¹ ¨Ø ©g ¤@ °_ ª§ ¹Ü ¤j ¼ú ¡C

®] ¿P «º ¦W ¸¨ ®] ¤s

¦Ü ©ó ©P ªN ­Û ©M ¤ý µá °£ ¤F ¤À §O ¦³ ¥÷ ¤J ³ò ¡u ³Ì ¨Î °ê »y ¨k ºt °Û ¤H ¼ú ¡v ©M ¡u ³Ì ¨Î °ê »y ¤k ºt °Û ¤H ¼ú ¡v ¥~ ¡A
¤ý µá ªº ±M ¿è ¡m ±N ·R ¡n ©M ©P ªN ­Û ªº ±M ¿è ¡m ¸­ ´f ¬ü ¡n ¡A §ó ¦³ ¥÷ Äv ³v ¡u ³Ì ¨Î ¬y ¦æ ­µ ¼Ö ºt °Û ±M ¿è ¡v ¤Î ¡u
³Ì ¨Î ±M ¿è »s §@ ¤H ¡v ¡B ¡u ³Ì ¨Î ­µ ¼Ö ¿ý ¼v ±a ¾É ºt ¡v ¡B ¡u ³Ì ¨Î §@ ¦± ¤H ¡v ¡B ¡u ³Ì ¨Î §@ µü ¤H ¡v ¡B ¡u ³Ì ¨Î ½s
 ¦± ¤H ¡v «e «á ¦X ¦@ ¤C ­Ó ¼ú ¶µ ¡A ¦¨ ¬° ´ä ¥x ºq ¤â ¤¤ ³Ì ¦h ¼ú ¶µ ¤J ³ò ªº ¨â ¦ì ºq ¤â ¡A ¥O ª÷ ¦± ¼ú ¹{ ¼ú ·í ±ß ÅÜ
¦¨ ©P ªN ­Û »P ¤ý µá ¤§ ª§ ¡C

¦Ó ®] ¿P «º »P ±i ´f ©f «h ¤@ ¶µ ´£ ¦W ¤] ¨S ¦³ ¡A ¨­ ¬° ®] ¿P «º ©M ±i ´f ©f ªº ¥x ÆW µØ ¯Ç °Û ¤ù °ª ¼h ¹ï ¦¹ ¤j ªí ¤£
º¡ »¡ ¡G ¡u ¤£ À´ ª÷ ¦± ¼ú µû ¼f ¦b ·Q ¬Æ »ò ¡I ¡v

³¯ «³ ¨³ ¤f ¾¦ ¤£ ²M

¦¹ ¥~ ¡A ³¯ «³ ¨³ ¬Q ¤é ±o ±x ¦Û ¤v ¦A ¦¸ ¤J ³ò ª÷ ¦± ¼ú ®É ¡A ¥¿ ¦n ¥L ¦b ¤ú Âå ¶E ©Ò ²æ ´¼ ¼z ¾¦ ¡A ¥L ¥u ¯à «j ±j ¦a
 »¡ ¤@ Án ¡G ¡u ®@ ¡I ¡v ¡A °Ý ¥L ¤J ³ò ·P ¨ü ¡A ³¯ «³ ¨³ ¤f ¾¦ ¤£ ²M ¦a ªí ¥Ü ©Þ ¤ú «Ü µh ¡A ¦ý ¤ß ±¡ «Ü °ª ¿³ ¡A ¤S »¡
 ­n µ¥ ²æ ¤ú «á ¦A ¸Ô ½Í ·P ¨ü ¡C
[2004-3-31/­»´äÄ«ªG¤é³ø]

®]¿P«º½æ±o¦n ¤J³ò¨S¥÷
¤µ¦~¦W³æ«Ü¡u¥«³õ©Ê¡v ¦ý¤´Åã²V¶Ã

ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¡u©ñº]¡v¡A¤@¯ë»{¬°¤µ¦~ªº¦W³æ¦V¥«³õ¾aÃl¡A¥u­n¨üÅwªï¡A½°Ûºq¤]¤£±Æ¥¸¡A¤£¹L¥h¦~½æ®y«e¤­¤j¸Ì¡A´N¦³®]¿P«º¥¼Àòµû¼f«C·ý¡C

©PªN­Û¡u¸­´f¬ü¡v±M¿è¬O¥h¦~²Ä¤@½æ®y¤ù¡AªGµM¦bª÷¦±¤]¬O³Ì¤jĹ®a¡A¦b¥L¨­¤W¡Aª÷¦±µû¼f²´¥ú©M¤j²³«~¨ý¬Û¦P¡C½²¨ÌªLªº¡u¬Ý§Ú72ÅÜ¡v¬O¥h¦~¾P°â²Ä¤G¦W¡A·í¤¤´X­ººq¦Ü¤µÁÙ³Q¤j¶q©ñ°e¡A±Nºq°Û¤ñÁÉ¥X¨­ªºJolin°e¶i°ê»y¤kºt°Û¤H¦W³æ¡A²Å¦Xºq°g´Á±æ¡C

®]¿P«ºªººë¿ï¶°¤j½æ26¸U±i¡A¡u¥¼§¹¦¨¡v¤]¬O¥«³õ¼ö¤ù¡A¡u¯«©_¡v¡B¡u§Ú¤£Ãø¹L¡v©M¡u¹J¨£¡v³£¦¨°ê¥Áºq¦±¡A¦ý½æ®y¤£ªí¥Ü¬Oª÷¦±³q¦æÃÒ¡C¦P²z¡A¶À¥ß¦¨²v»âªºMACHI¤]½æ¤F¤Q¦h¸U±i¡A¡u³Â¦N¡v¡B¡u³Â¦N§Ì§Ì¡v©M¡u¥xÆW¤§¤l¡v°Û¹M¦U¤jhip-hop»R³õ¡A¥i±¤¤]¨S·P°Êµû¼f¡C

µØ¯Ç°Û¤ù°ÆÁ`³¯¿A§ü¼Û¤@¥y¡G¡uª÷¦±¤£³ßÅw¡A§Ú­Ì¤]¨S¿ìªk°Ú¡C¦pªGª÷¦±°÷°Ó·~¡A¹³G-music¤@¼Ë¡A¿P«º´N¸Ó¤J³ò¡A²{¦bªºµ²ªG¬O¡A¦nªº­µ¼Ö¤H¤~¥¼³Q¹ªÀy¨ì¡C¡v¥L»{¬°¡A¤µ¦~º]³æ¡u«Ü¥«³õ¡A¦ý«ü¼Ð«Ü²V¶Ã¡v¡C
¡i2004-03-31/Áp¦X³ø¡j


¤J³ò¤ÏÀ³
S.H.E ¶}¤ß ¥i¦P¨«¬P¥ú¤j¹D

¤J³ò¦W³æ´¦¾å¡A¦³¦Ñ­±¤Õ¡B¦³·sªB¤Í¡A¦ý¥L­Ìªº¿³¾Ä¬O¤@¼Ëªº¡A¥BÅ¥¥L­Ì«ç»ò»¡¡C

S.H.E¡G¥h¦~³Ì¨Î­«°Û²Õ¦X±o¥DS.H.E¬Q¤Ñ±oª¾¦A«×¤J³ò«á¡A¤T­Ó¤H¦X­p³Û¤Fªñ30¦¸ªº¡u¦n¶}¤ß¡v¡A¬Q¤Ñ¥Í¤éªºHEBE§ó¬O¤j³Û¡G¡u³o¬O³Ì´Îªº¥Í¤é§ª«°Ú¡C¡v¤T¤H³Ì¶}¤ß¬O²×©ó¥i¥H©MELLA¤@°_¨«¬P¥ú¤j¹D¡B³Ì¦nÁÙ¯à¤@°_¤W¥x»â¼ú¡AÀ±¸É¥h¦~ªº¿ò¾Ñ¡C

ELLA¥h¦~¦]¥X¥~´º¤£·V¸y¶Ë¾i¯f¡A¤£¯à©M©j©f¤@°_»â¼ú¡A¤ß¸Ì¥i¬O¹Ã¤F¤@¦~¡C¦]¦¹¦o¤£Â_¤j³Û¡G¡u¤µ¦~¦A¤J³ò¡A¤Ó²n¤F¡I¡v¦oı±o¤µ¦~¹ï¤â¤H®ð©M¹ê¤O³£«Ü±j¡AÅýS.H.E¦³«H¤ß¡B¨S§â´¤¡A¦ý¦o«Ü´Á«Ý©MS.H¤@°_¨«¬P¥ú¤j¹D¡A¡u§Ú­n¨«©Ê·P¸ô½u¡A¶}©l½m¨­§÷Åo¡v¡CSELINA©MHEBE°£¤F´À¦Û¤v°ª¿³¥~¡A³Ì¶}¤ßªºÁÙ¬O¡u·PÁ¦ѤѸɤF¤@¦¸¾÷·|µ¹ELLA¡v¡C

½²°·¶® °ª¿³µû¼f¨S§Ñ¦o

½²°·¶®¡G¤é«e¦b²`¦`ªº¦Ê¨Æ­µ¼Ö¼úój¦Ð¦ÓÂk¡A½²°·¶®¬Q¤Ñ¤~­¸¦^·s¥[©Y´N±o¨ì¦n®ø®§¡A«Ü°ª¿³¦oªº§@«~©MÁn­µ³£Àò±oªÖ©w¡Aµû¼f¦bµo¤ù¨º»ò¦hªº±¡ªp¤U¡A¨Ã¨S¦³§Ñ¤F¦o¡C

ENERGY ¸ó®ü»D°T¤j³Û¡u«Ü²n¡v

ENERGY¡GENERGY¤H¦b¤j³°«Å¶Ç¡A¸ó®ü³ß°T¤]Åý´X­Ó¨k¥Í¤j³Û¡u«Ü²n¡v¡AÁöµM¾P°â©M¤H®ð¤@ª½¤£¿ù¡A¦ýÁ`ºâ¤J³òª÷¦±¼ú¡A¤]Åý¥L­Ìı±o¦Û¤v³QªÖ©w¡A§ó©Ó¿Õ·|Ä~ÄòÃ@µ¦¦Û¤v¡C

¤ýÃÑ½å §Æ±æ¤µ¦~¯à°µ¨ì¶êº¡

¤ýÃѽå¡G²Ä¤»¦¸¤J³ò¡BÝ¢Àt¤­¦¸ªº¤ýÃѽå¡A¬Q¤Ñ¬O©M¶ý¶ý¤@°_Å¥¨ì®ø®§¡A¦ý¾ú¸g¥h¦~¥x»y¨kºt°Û·|±q¯Êªº­·ªi¡A¥L©Z¨¥¡G¡u°£¤F¡y¤S¤¤¤F¡z¥~¡A¨S¦³¯S§O¶}¤ß¡A¥u§Æ±æ¤j®a§ó­«µø¥x»y³o¤@¶ô¡A¤µ¦~ºÉ¥i¯à°µ¨ì¶êº¡¡C¡v¥LÁÙ¬O¨M©w«Ü¦³­·«×¦a°Ñ¥[¹{¼ú¨å§¡C

Jay ³Ì·Q±o§@µü¤H¼ú

©PªN­Û¡G³o¦¸¥L³Ì·Q±o¨ìªº¼ú¶µ¬O¡u§@µü¤H¼ú¡v¡A¡u³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¤J³ò³o­Ó¼ú¶µ¡A²×©ó¥i¥H¸ò¤è¤å¤s¤@¸ûªøµu¡]¨þ¨þ¡^¡C¡v¤è¤å¤s¥ß§Yĵ§i¥L¡G¡u¤£­n¼´¹L¬É¡C¡v¥L¨Ãªí¥Ü¡A¤J³ò¨º»ò¦h¶µ¡Aı±o¦n¹B¦^¨Ó¤F¡A§Æ±æ¯à«ùÄò¤U¥h¡C

Jolin °ª¿³±o¸õ°_¨Ó

½²¨ÌªL¡G¡uOh¡Imy God¡I§Ú°ª¿³±o¸õ¤F°_¨Ó¡A³£§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡C¡v¦o¤£´±¬Û«H¤J³ò¨â¶µ¤j¼ú¡A¤×¨ä¡u¬y¦æ­µ¼Öºt°Û±M¿è¼ú¡v¬O¹ï¦o©M°Ñ»Pªº¹õ«á¤H­û³Ì¤jªºªÖ©w¡A¦o¤]·PÁµû¼fª`·N¨ì¦o¬O·|°Ûºqªº¡A¤£¥u¬O­Ó°¸¹³¡C¦oªí¥Ü©Ò¦³¥´À»³£¬O¦o¶i¨Bªº°Ê¤O¡A©¯¦n¤§«eªº¦X¬ùªÈ¯É¨S¦³¥´±Ñ¦o¡C

¤­¤ë¤Ñ ¦¨ªG³£¬OÂIºw²Ö¿n

¤­¤ë¤Ñ¡GÅ¥¨ì¤J³ò®É¡Aªü«HµLÍùÀYªº¶}ª±¯º¡G¡u­«·sÅç²¼¡C¡v¥L­Ì±j½Õ¡A¥L­Ì¤£¥u¬O­Ó¼Ö¹Î¦Ó¤w¡A©Ò¦³­µ¼Ö³£¬O¤­¤HÂIºw²Ö¿nªº¡A°í«ù¥þ¤è¦ì³Ð§@¬O¥L­Ì»P¨ä¥L¼Ö¹Î¤£¦Pªº¦a¤è¡A§Æ±æ¤j®a¯àª`·N¥L­Ì­µ¼Ö¤Wªºªí²{¡C©Ò¥H¹ï³o¦¸¤J³ò¡A¥L­Ìªí¥Ü¡G¡u¦Ê¤À¤§¤Qªº©êºp¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¦A§V¤O¡C¡v

±çÀR¯ø ¶}¤ß¦y¥s

±çÀR¯ø¡G¦o¶}¤ß¦y¥s±o®tÂI¸õ°_¨Ó¡A±ç¶ý¶ý¥H¤k¬°ºa¡A¤Ï¦Ó¬O¦oªº®v¤÷§õ©v²±§NÀRªº¹ï¦o»¡¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë³£­n¦A§V¤O¡C¡v¦oı±o¤µ¦~¦ü¥G©Ò¦³¦n¨Æ³£­°Á{¦b¦o¨­¤W¡A­µ¼Ö¥Í©R¦n¹³´N­n®i¶}¡C
¡i2004-03-31/Áp¦X³ø¡j

ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ ©ñº]Åo
©P¸³¡B¤ýµá 8­±«Â­· ³Ì¶æ
¦¿¿·©~¦¸ Jolin¡B¤ý¤O§»¡B±çÀR¯ø·m¤T ·s¤OÅé¨tÁ`­p 25¶µ¦n­·¥ú

¤ýµá¡B©PªN­Û¥h¦~¤À§Oµo¦æªº¡u±N·R¡v¡B¡u¸­´f¬ü¡v±M¿è¡A¦b¬Q¤Ñ²Ä15©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¤½¥¬«á¡A¦U¥H¤J³ò¤K­Ó¼ú¶µ¶Æµø¸s­Û¡C¦¿¿·ÁöµM¨S³ø¦W¡u¥x»y¤kºt°Û¤H¼ú¡v¡A¨ä±M¿è¡u­·§jªºÄ@±æ¡v¹õ«á¦¨ÁZ´´µM¡AÀò¥|¶µ¤J³òºò°l¨ä«á¡C½²¨ÌªL¡B¤ý¤O§»¡B±çÀR¯ø¦U¦³¤T¶µ¤J³ò¡A¥h¦~Àu²§ªí²{±o¨ìµû¼fª`·N¡C

­Y¥H°Û¤ù¤½¥q¨Óºâ¡A¡u·s¤O¡v¡B¡uªüº¸µo¡v©M¡u»È³½¡v³£Àò±o¤K¶µ¤J³ò³Ì¬°­·¥ú¡A¦ý¦³½ìªº¬O¡A¡uªüº¸µo¡v¡B¡u»È³½¡vªº±M¿è³£¬O¥æ¥Ñ¡u·s¤O¡vµo¦æ¡A¦Ó¤J³ò¡u³Ì¨Î¼Ö¹Î¼ú¡vªº¥|¤À½Ãªº±M¿è¤]¬O¡u·s¤O¡v¥Nµo¡A¾ã­Ó¥[°_¨Ó¡A¡u·s¤O¡vÅé¨t¦@25¶µ¤J³ò¡Aºâ¬O¤µ¦~¤J³ò¦W³æ¤¤ªº³Ì¤jĹ®a¡C

¤ýµá¡B©PªN­Û¤£¹N¬ÛÅý¡A¨â¤H±M¿è°£¤F¦U§OÀò±o¡u°ê»y¨k¤kºt°Û¤H¼ú¡vªºªÖ©w¥~¡A¨ä¥L¤J³ò¼ú¶µ¥þ¼Æ¤@¼Ë¡A¥]¬A¡u¬y¦æ­µ¼Öºt°Û±M¿è¼ú¡v¡B¡u§@¦±¤H¼ú¡v¡B¡u§@µü¤H¼ú¡v¡B¡u½s¦±¤H¼ú¡v¡B¡u±M¿è»s§@¤H¼ú¡v©M¡u­µ¼Ö¿ý¼v±a¾Éºt¼ú¡v¡A¨ä¤¤©PªN­Û¦b¡u§@µü¤H¼ú¡v¤J³ò¨â¶µ¡A¤ýµá¦b¡u½s¦±¤H¼ú¡v¤]¬O¤J³ò¨â¶µ¡C±q³o¦W³æ¥i¥H±o¨£¡A¤ýµá©M©PªN­Û±N¬O¤µ¦~Ävª§³Ì¿E¯Pªº¹ï¤â¡A³À¦º½Ö¤â¡A¤j®a³£´Á«Ý¬Ý¦nÀ¸¡C

½²¨ÌªL³o¨â¦~ÂE¹B·íÀY¡AÁö¨H±I¤@°}¤l¡A¦ý¡u¬Ý§Ú¤C¤Q¤GÅÜ¡v±M¿è¤@»ïÅå¤H¡A¤£¥u¥«³õ§i±¶¡A¤]Àòµû¼f«C·ý¡A¬O¦W³æ¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº°{«G¤§¬P¡C¤j®a¸û¤£¼ô±xªºÁ¦t«Â¡A¥H«È®a±M¿è¡u¤@¾«¡Eªá¾ð¤U¡v¤J³ò¡u¬y¦æ­µ¼Öºt°Û±M¿è¡v¡B¡u±M¿è»s§@¤H¡v©M¡u«È»yºt°Û¤H¡v¤T¶µ¡A­·¥ú¹Ò¹J¥i¤ñ¥h¦~¦P¼Ë¥H«È»y±M¿è¡u³¥©ñ«È¡v©ê¨«ª÷¦±¼úªº¼BÊo§Æ¡A¤µ¦~¼BÊo§Æ¤]¦³¤J³ò¡u«È»yºt°Û¤H¡v¡A¨â¤H¶Õ¥²¦³¤@µf©é°«¡C
¡i2004-03-31/Áp¦X³øs¡j


¡m²Ä15©¡ª÷¦±¼ú¡n
©PªN­Û ¤ýµá¥­¤À¤Ñ¤U
Energy­«°Û¤Þª§Ä³ ®]¿P«º¦A«×ºbÀt

¥»©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ´¦¾å¡A¤Ñ¤ý©PªN­Û¡B¤Ñ¦Z¤ýµá¥­¤À¤Ñ¤U¡A¤À§O¤J³ò7­Ó¼ú¶µ¡A¦U¥Ê¤À8­Ó¦WÃB¡AÂù¤è¦b¦h­Ó¼ú¶µ¤W®»¹ï¼r±þ¡A³Æ¨üÆf¥Ø¡CµM¦Ó®]¿P«ºªº¦A«×¡uºbÀt¡v¡A©M½²¨ÌªL¤J³ò³Ì¨Î¤kºt°Û¤H¤ÎEnergy¤J³ò³Ì¨Î­«°Û²Õ¦X¡A³£¦¨¬°Ä³½×¸ÜÃD¡C

¡u¤£¥X·N®Æ¤§¥~¡v¬O¤µ¦~¤J³ò¦W³æªº¯S¦â¡A¤×¨ä¦b¡u³Ì¨Î¨kºt°Û¤H¡vªº³¡¤À¡A¤J³ò³£¬O¤J³ò¦h¦¸ªº¦Ñ¤â¡A¨S¦³·N¥~¡A¤]¨S¦³¿ò¯]¡C¦Ó¥x»y¤kºq¤â¦b±o¼ú°ª¤â¦¿¿·°h¥X¾Ô§½¤¤¡A«á°_¤§¨q®]²Q´A¡B¨qÄõº¿¶®µ¥¤H¾÷·|¤j¼W¡AªGµM¦A«×¤J³ò¡F¦Ü©ó¥h¦~¡u±q¯Ê¡vªº¥x»y¨kºq¤â¼ú¶µ¡A¤ýÃѽå¦A±µ¦AÀy¦A¤J³ò¡A¥u¨D¤µ¦~¤£­n¤S³Qµû¼f¥´±Ñ¤F¡C¦¹¥~¡AÁ¦t«Â¤]¦p¦P¥h¦~ªº¼BÊo§Æ¡A¦b«È»y±M¿è¤Wªº§V¤O¤]¨üªÖ©w¡A¥H±M¿è¡u¤@¾«¡Eªá¾ð¤U¡v¦b¤@¤ù¥D¬y¦W³æ¤¤¡A½Ä¤¤­«³ò¡A¤J³ò³Ì¨Î±M¿èµ¥3­Ó¤j¼ú¡C

³Ì¨Î§@µü¤H

·Ïµv¨ý¤Q¨¬

©PªN­Û¥H¡u¸­´f¬ü¡v±M¿è¦¨¬°¤J³ò¦W³æ¤Wªº¤jĹ®a¡A­·¥ú³Æ¦Ü¡A©Ò¦³¼ú¶µ¤¤¡A¤p¤Ñ¤ýªí¥Ü³Ì·Q®³¨ì¡u³Ì¨Î§@µü¤H¼ú¡v¡A¦]¬°¡u¨S®³¹L¡v¡A­±¹ï¦n¤Í¤è¤å¤s¤]¦b¹ï¤â¤§¦C¡A¥L¥i¤£Ä@§Åý¡A¯º»¡¼¹¯}Áy¤]¦b©Ò¤£±¤¡A¡u¤Ï¥¿¬O¨}©ÊÄvª§¹À¡A¦pªG¯à¥´±Ñ¤è¤å¤s¡A¿³¾Ä¤§±¡ªÖ©w·¸©ó¨¥ªí¡I¡v¥Ñ©ó¤W©¡¥L¤]¤J³ò¦h¶µ¡A³Ì«á«o¬O¡uºbÀt¡v¡Aµû¼f²z¥Ñ¬O¡u¤£¨£·s·N¡v¡A³o¦¸¡u¸­´f¬ü¡v¦b¤@¤ù¦nµûÁn¤¤±²¤g­«¨Ó¡Aµ²ªG¦p¦ó´N¬Ýµû¼fªº¨ú¨M¤F¡C

©M©PªN­Û¤@¼ËÄ£²´ªº¤ýµá¡A¤J³ò¦h¶µªº±M¿è¡u±N·R¡v¬O¦o¦b2¦~¥¼µo¤ù«á±À¥Xªº¤O§@¡Aµo¦æ®É§Y¨ü¨ì¦nµû¡AÀò¦h¶µ´£¦W¤£¥O¤H·N¥~¡A¦Ó³o±i±M¿è¤]Åý¤ýµá­º«×¦b­µ¼Ö³Ð§@©M»s§@¤W¨ü¨ìªÖ©w¡A¦]¦¹¥¿¦b»°©ç¡u2046¡vªº¤ýµáª¾¹D¤J³ò7¶µ«á¡A¤£§ï»Å¼Ë¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡uÁÂÁµû¼f³o»ò³ßÅw³o±i±M¿è¡C¡v

¦W³æ¤½¥¬«e¡A³Q¦U¤è¬Ý¦nªº®]¿P«º»P¦A«×©ê¾Ñ¦ÓÂk¡A¹ï¦¹µ²ªG¡A¿P«º¤w¸g¨S·Pı¡AµØ¯Ç°ÆÁ`³¯¿A­m¤]ªí¥Ü¤£³Y²§¡A§ó¨SÃø¹L¡A¡u¿P«ºªº¡y¹J¨£¡zKTV³sÄò15©P²Ä¤@¡A§Úı±oÀò±o¤jµó¤p«Ñªº³ßÅw¬O³Ì­«­nªº¡C¡v¦Ó´¿©ê¹Lª÷¦±ºq¦Zªººq¤â¦ü¥G©M¤µ¦~ªº¤J³ò¦W³æµL½t¡A±i´f©f¡B²ö¤å½«¥þ³£º]¤WµL¦W¡C

Jolin ³ÌºZ¾P

¹ê¤O¨ü½èºÃ

¦Ó±çÀR¯ø¡B½²¨ÌªL»PÀ¹¨Ø©g³£¬O­º«×¤J³ò¡u³Ì¨Î¤kºt°Û¤H¡v¡A©M¤ýµá¡B½²°·¶®¦P³õ¸û«l¡A¤£¹LJolinªº¤J³ò¤Þ°_¨â·¥¤ÏÀ³¡AµM¦ÓJolin²¦³º¬O¥h¦~³ÌºZ¾Pªº¤kºq¤â¡A¨s³º¾P°â¾y¤O¯à¤£¯à§U¦o¦bºq°Û¹ê¤O¤W¨üªÖ©w¡A´N¬Ýµû¼fªº®³®º¤F¡C

¦¹¥~¡A¥H»RÁШ£ªøªºEnergy¤J³ò³Ì¨Î­«°Û²Õ¦X¡A¤]¬O¤Þµo¤@¤ùÅå³YÁn­µ¡A¦]¬°¥HEnergyªººt°Û¼Ò¦¡¦Ó¨¥¡A¤J³ò¡u­«°Û²Õ¦X¡vªº½TÅýEnergyÀ£¤O¨H­«¤F¤@¨Ç¡A¥i¬O©ñ²´©Ò¦³¼ú¶µ¡A¦ü¥G¨S¦³§ó¾A¦XEnergyªº¦ì¤l¡A¤]Åý¤H§Ô¤£¦í°Ý¡u¬JµMEnergy³£¤J³ò¤F¡A¨º5566©O¡H¡v
¡i2004-03-31/¬P³ø¡j

¡mª÷¦±¼úµû¡n
°Û±N ¦Ñ±N ´£¦­±½¦a¥Xªù

¤µ¦~ª÷¦±¼úµû¼f¦n¹³®³µÛ¤j±½§â¡A«æ©ó§â¦Ñ±N¡B°Û±N±½¦a¥Xªù¡A¶O¥É²M¡B»ô¿Ý³Ì«á¤@­Ó¤£¯d¡A´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

³Ì¨Î°ê»y¤kºt°Û¤H¼ú¡A¥h¦~²ö¤å½«±þ¥X­«³ò±o¼ú¡A´N¹w§i¤F¡u­·®æ¬£¡v©ïÀY¡A¦ý¥h¦~ÁÙ¦³¨º­^¡B±i´f©f¡B±i²MªÚ¡B¶¶¤l³o¨Ç°Û±N¤J³ò¡C¤µ¦~ªºµû¼f°®¯Ü¦b²Ä¤@½ü´N§â°Û±N¾×¦bªù¥~¡A»ô¿Ýºt°Û·|¡BĬͺ20¦~¡B±i´f©f¡u«i´±¡v¡A°Û±o¨S¦³½²¨ÌªL¡B½²°·¶®¡B±çÀR¯ø¡BÀ¹¨Ø©g¦n¡H¦pªG¤£¬Oªº¸Ü¡A¤µ¦~ªºµû¼f¾ÖÅ@ªº¬O¤kºq¤âªº¡u­·®æ¡v¡B¡u°Ûªk¡v¡A¦Ó¤£¬OÁnµÄ§Þ¥©¤D¦Üºq¦±½á¤©¤H¥Íªººtö¡C

·íµM¡Aµû¼f·|»¡¡A»ô¿Ý¡BĬͺ°Ûªº³£¬O¦o­ÌªºÂºq¡A¦ý¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¦ó¥H³³û¡u¼Ö¤§¸ô¡v´N¯à¹LÃö¡H®]¿P«º³sÄò¨â¦~¥¼Àò«C·ý¡A¤µ¦~¦³ªºµû¼f·|»¡¡A¦o²{³õ°Ûªº»P¿ý­µ«Ç¿ýªº¥i¯à¦³¸¨®t¡A¦pªG³o¼Ë¡Aµû¼f¥i´¿¥Î¬Û¦P¼Ð·Ç¡A»{¯u¤ñ¸û¹L½²¨ÌªL¡B½²°·¶®¡B±çÀR¯ø°Û²{³õ»P¿ý­µ«Çªºª©¥»¦³¦ó¤£¦P¡H

¤µ¦~µû¼f¿ï¥XÀ¹¨Ø©g¡A³o¬OÁÙµ¹¦o¡u·R¹L¡v¥¼¯à¤J³òªº¤@­Ó¤½¹D¡C¤µ¦~µû¼f¿ï¥X±çÀR¯ø¡A³o¬O³sÄò´X¦~¿ò¯]¤§«á¡Aµ¹¦oªº¤@­Ó¹ªÀy¡C¤µ¦~µû¼f¿ï¥X½²°·¶®¡A¥i¯à¤Ó³ßÅw¦o¨º«á²{¥N§N¾®ªº­·®æ¡C¤µ¦~µû¼f¿ï¥X½²¨ÌªL¡A¥i¯à¬O¹ï©PªN­Ûªº²¾±¡¡A©Î¬O©È³Q©PªN­Û¯«¸Ü¶æÁn¡C¦ý¬O¡A¤W­z¥|¤HµL½×¦b¸ê¾ú©Î­·®æ¡A¤ñ±o¤W¤ýµá¶Ü¡H¦pªG¦b¤J³ò³o¤@Ãö¡A´N¤Ö¤F¶Õ§¡¤O¼Äªº½ì¨ý¡A¦ó¤£Åý»ô¿Ý©ÎĬͺ³o¨Ç°Û¥X¤H¥Íªp¨ýªº°Û±N¡A¥h¯¯¯¯¤ç¨â©O¡H

³Ì¨Î°ê»y¨kºt°Û¤H¼ú¡Aªí­±¤W¬Ý¡A³³û¡B³¯«³¨³¡B¥î«ä³Í¡B¤ý¤O§»¡B©PªN­Û¬O¦³¨î¿Åªº¼Ö½ì¡A¦ý¶O¥É²M¡B±i¦t¤D¦Ü±i´¼¦¨¸¨º]¡AÁÙ¦³«Ý·r°u¡C¶O¥É²M¡u¦ó¤é§g¦A¨Ó¡v¸¨º]¡A¥i¥H·Q¨£¤@©w¦³µû¼f»{¬°¥L°Ûªº¬O¤f¤ôºq¡A©Î¬O¦±­·¨S¦³ÅܤơA¦ý³o¨Ç¤HªÖ©w¨S¦³¨£ÃѨì¶O¥É²Mºt°Û·|ªº²{³õ¾y¤O¡A¥h¬Ý¬Ý¶O¥É²Mªº¤H®ð¡A¥hťť¶O¥É²M¦UºØÂà­µ§Þ¥©ªº´x±±¡A§A·|µo²{Ãö¦b¤æ«ÇÅ¥CDªº¥@¬É¨Ã«D¦p¦¹¡C

±i¦t¡u¤j¤V¤Ò¡v¬O¥h¦~ªº³Ì¨Î±M¿è¤§¤@¡A¤]¬O±i¦tºqÃÀÂàÁͤºÀÄ¡A§@«~³Ì¦¨¼ôªº¥Nªí¡A¤×¨ä¤Q¤@­¦§@µüªº¡u¥|¦ÊÀs»È¡v§ó¬O¥h¦~³Ì¨Î³æ¦±¤§¤@¡Aµuµu¤@­ººq¡A¦³¦p¤@³¡¹q¼v¡A³õ´ºµü±¡·P¤H¡A¤£¦b¤J³ò¤§¦C¡A¥u¯à»¡¤µ¦~ªºµû¼f¹ï¤H¥Íªº½ÒÃD¨S¦³¿³½ì¡A·P°Ê¤£¤F¥L­Ì¡C

¤£¹L¡A¤µ¦~ªº¦W³æ¤´¦³ÆF¥ú¥E²{¡A³¯«Øñ¯¡u´X¦Ì¦a¤UÅK­µ¼Ö¼@­ìÁn±a¡v¤J³ò³Ì¨Î±M¿è»s§@¤H¼ú¡A¥H¤Î«a¦t¡u³æ­¸¡v¤J³ò³Ì¨Î¥x»y¨kºt°Û¤H¼ú¡A§º©¨®x¡uLife's a Struggle¡v¤J³ò³Ì¨Îºt°Û·s¤H¼ú¡B³Ì¨Î§@µü¤H¼ú¡AÁöµM¤£µL³­º]ªº¥i¯à¡A¦ý½ñ³·´M±ö·N«ä¨ì¤F¡C
¡i2004-03-31/¥Á¥Í³ø¡j


¤J³ò¬P±¡¡n©PªN­Û ²Ä¤@®É¶¡ call ¨ÌªL

Å¥¨ìª÷¦±¤J³ò¨º¤@¨è¡A¤J³òªÌ¤ß±¡¤ÏÀ³¦p¦ó¡H©PªN­Û¥´¹q¸Üµ¹¡u¦nªB¤Í¡v½²¨ÌªL»¡Án¡u®¥³ß¡v¡A¤H¦b·s¥[©Yªº½²°·¶®©M¨k¤Í¡B¤]¬O­µ¼Ö»s§@¤Hªº¶ÀÃý¤¯¦@¨É¤jÀ\¯¬¶P¡A¥¿¦b¬Ý¤úÂ媺³¯«³¨³¡A§Ñ°O¤ú¯k¡A°ª¿³»¡: ¡u¤µ¦~§Ú¤@©w¥X®u¡A±o¼ú¡A§Ú­n²æ¿Ç¤l¤W¥x¡C¡v»·¦b¬ü°êªº³³?¡A½T©w5¤ë8¤é¡A¤£¥X®uª÷¦±¼ú¤F¡C

¬Q¤Ñ¡A©PªN­Û¦£µÛ©ç¼s§i¡A½²¨ÌªL¦£µÛ¡u«°³ù¡v·s±M¿è«Å¶Ç³q§i¡A³o¹ï¡u¦nªB¤Í¡v¨S¦³¾÷·|¸I­±¡A¤£¹L¡A·íª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¤@¤½¥¬¡A¡u©P¸³¡v±oª¾½²¨ÌªL¤J³ò³Ì¨Î°ê»y¤kºt°Û¤H¡A´À¦o°ª¿³¡A¡u¦o²Ä¤@¦¸¤J³ò¡A·íµM­n¦V¦o¹D¶P¹Æ¡C¡v

«Ü¥©ªº¬O¡A©PªN­Û¡u¸­´f¬ü¡v©M½²¨ÌªLªº¡u¬Ý§Ú¤C¤Q¤GÅÜ¡v¡A³£¤J³ò³Ì¨Î¬y¦æ­µ¼Ö±M¿è¡A¡u¦nªB¤Í¡v­º«×¥æ¤â¡A¤@°_¨¤³v³o­Ó¤j¼ú¡C¡u©P¸³¡v«Ü¤j¤è¡A¥L¤£§_»{¦Û¤v«Ü·Q±o³o­Ó¼ú¶µ¡A¸U¤@¡A³Q½²¨ÌªL®³¨«¡A©PªN­Û¤]¤À¨É³o¥÷§Ö¼Ö¡A¦]¬°½²¨ÌªL³o±i±M¿è¡A¥L¤]¦³°Ñ»P¡A¨ä¤¤¡u¥¬©Ô®æ¼s³õ¡v³o­ººq¡A¥L¤£¥u¾á¥ô»s§@¤H¡AÁÙ¡uÀ°µÄ¡vRAP ¤@¬q¡C

¥h¦~¡uª÷¦±ºq¤ý¡v³¯«³¨³¡A¤µ¦~¦A¤J³ò¡A¥L«OÃÒ¡u5¤ë8¤é·í¤Ñ¡A§Ú¤@©w¿Ë¦Û­¸¨Ó¥x°Ñ»P³o­Ó²±·|¡C¡v»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ðªº³¯«³¨³¡AÁÙ»¡¡u±o¼ú®É¡A§Ú¤@©w²æ¿Ç¤l¡AÁÙ³s¥»±a§Q¡A§â¥h¦~¨S²æªº¡A¤]¤@¨Ö²æµ¹¤j®a¬Ý¡C ¡v

¥h¦~¡A³³?´¿¹ïª÷¦±¼ú¡u©ñ¯¥¡v¡Aªí¹F¹ïª÷¦±¼úªº´Á³\©M«ØÄ³¡A³³?©ñ§¹¯¥«á¡A¥h¦~¨S¦³¥X®u¡C¤H¦b¬ü°êªº¥L¡A¤µ¦~¤J³ò³Ì¨Î°ê»y¨kºt°Û¤H¼ú¡A¥L»¡: ¡u³o¦¸§@«~¡y¼Ö¤§¸ô¡z¨Ã¤£¬O¤@±i¥þ·sªº±M¿è¡A¤ß±¡¤W¨S¦³¦h¤jªº´Á«Ý¡A¦Ü©ó¤j®a¦n©_§Ú·|¤£·|¨Ó°Ñ¥[ª÷¦±¡A5¤ë8¤é§Ú¦b¬ü°ê¶i¦æ¿ý­µ¡A­ì«h¤WµLªk¦^¨Ó°Ñ¥[¡C¡v

«Ü¦h¤H¦n©_¡A¥h¦~¡A³³?¤w¹ïª÷¦±¼ú©ñ¯¥¡A¬°¦ó¤µ¦~ÁÙ·|¦A³ø¦W¡H¡u¨º¬O¤½¥q¨t²Î¬yµ{¥ß³õ¡A§Ú¨S¦³¤Ó¦h·N¨£¡C¡v³³?¹ï®{§ÌTENSION¤J³ò¡A¤]»¡¤F¤@µf¸Ü: ¡u§Ú·|§i¶D¥L­Ì¡A§@­µ¼Ö¨Ã¤£¬O¬°¤F±o¼ú¡A§Ú­Ì¬O¬°¤F­µ¼Ö²z·Q©M¼ö±¡¡C ¡v
¡i2004/03/31 ¥Á¥Í³ø¡j

¤ýµá ©PªN­Û ª÷¦±¡u5¡v¬K­·

²Ä15©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ´¦¾å¡A¤ýµá©M©PªN­Û¬O¤jĹ®a¡A¦U±o³Ì¨Î°ê»y¨k¤kºt°Û¤H¡Bµü¦±¡B»s§@¤H©M³Ì¨Î¬y¦æ­µ¼Ö±M¿èµ¥5¶µ¤j¼ú¡Aª÷¦±¼ú¡u±`³Ó­x¡v¤ý¤O§»¡A¤]¤J³ò3¶µ¡A²³°ê»Ú°Û¤ù¤½¥q¤¤¡A·s¤O­µ¼Ö³Ì«G²´¡A¦@¤J³ò8¶µ¡C

¤ýµáªº¶Ú­µ¡A¨º¬O¿W¤@µL¤G¡A¦b¡u±N·R¡v±M¿è¤¤¡A¤ýµáµü¦±¡B»s§@³£«i´±À|¸Õ¡A¦o¹ï­µ¼Öªº¤~µØ¡A¦b³o±i±M¿è¸Ì¡A¶É¥þ¤OÄÀ©ñ¡C³o±i¡u±N·R¡v±M¿è¡A°Û¤ù¤½¥q¯à³ø¦Wªº¥þ³ø¦W¤F¡A¦Ó¥B8¶µ¥þ¤J³ò¡A¥i»¡´§¥X¥þÂS¥´¡C¸g¬ö¤Hªô?¼e±oª¾³ß°T¡A¥´¤F¹q¸Ü¨ì¤j³°µ¹¥¿¦b©çÄá¤ý®a½Ã¹q¼v¡u2046¡vªº¤ýµá¡A·í®É¡A¤ýµá¤~°_§É¡AÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¶}¤ß¤S¦³ÂI·N¥~¡A¤J³ò³o»ò¦h¶µ¡A¤@¦V±¤¨¥ªº¤ýµá¡A¤ß±¡¬O¿³¾Ä¡A¸ÜÁÙ¬O«Ü¤Ö¡G ¡uÁÂÁµû¼f¹ï³o±i±M¿èªÖ©w¡C¡v

¤ýµá­µ¼Ö³Ð§@¤@¦V«Ü¦³­Ó¤H­·®æ¡A¡u±N·R¡v¨ü¨ì¦nµû¡Aªô?¼eªí¥Ü¡A¤ýµá§V¤O¨üªÖ©w¡A¦ý¤]©Z¨¥¡A¾P°â¦¨ÁZ¤£²z·Q¡A¦o»{¬°µsª©¡B¤U¸üÄY­«¡A¦o¹ï¥xÆWIFPI³s©x¥q³£¥´¤£¾Æ¡A¤Q¤À®ð¼«¡A¦o»¡¡G¡u¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¦Û¤v¨Ó§i¦n¤F¡C ¡v

¹L¥h´X¦~¡A¤ýµá¦h¦¸¤J³òª÷¦±¡A³£¦]¤u§@¤£§J¨Ó¥x¥X®u¹{¼ú¨å§¡Cªô?¼eªí¥Ü¡A¤ýµá¤é«e¤~¦b¥_¨Ê©M¤W®ü»â¤F¨â­Ó¤¤°ê³Ì­«­nªº¤j¼ú¡A³o¦^¡A¤ýµá¡u±N·R¡vÀò¥xÆWª÷¦±ªÖ©w¡A¤ýµá5¤ë­n­u§¢«°¥X®u¼v®i¡AÀH«á­n¦w±Æ¨È¬w¨µ°jºt°Û·|¡A¤ýµá±N¦w±ÆÀÉ´Á¨Ó¥x°Ñ¥[ª÷¦±²±·|¡C

³o¨â¦~¨Ó¡A¡u³Ð§@¤~¤l¡v©PªN­Û¦b¤j³°¡B¬P°¨©M­»´ä¡A¥i»¡¡u¼ú¡v­Ó¤£°±¡A¤£¹L¡A©PªN­Û»¡¡A¡u§Ú¤ß¤¤³Ì­«µøªºÁÙ¬O¥xÆWª÷¦±¼ú¡v¦]¬°ª÷¦±¼ú¤½¥­¡B¤½¥¿¨S¦³¥~¤O¤¶¤J¡C¤µ¦~ª÷¦±¼ú¡A©PªN­Û­Ó¤H¤J³ò5¶µ¡A¡u¸­´f¬ü¡v±M¿è¦@¤J³ò8¶µ¡A¥L»¡¡A¡u¤j«e¦~¡A²Ä¤@¦¸¤J³òª÷¦±¡A§Ú¦b¥x¤U­W§¤5¤p®É¡A²×©ó¤W¥x»â¤F³Ì¨Î¬y¦æ­µ¼Ö±M¿è¤j¼ú¡A¥h¦~¡A§Ú¤J³ò¦h¶µ¡A¥þ³¡ºbÀt¡A«Ü¥¢±æ¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¦A§V¤O¡C¡v¤µ¦~¡A±²¤g­«¨Ó¡A©PªN­ÛÅ¥¨ì¦Û¤v±o5¶µ¡A«Ü¶}¤ß¡A¬Q±ß¡A¡u©P¸³¡v«Ü¤j¤è¡A½Ðªüº¸µo°Û¤ù20¦h¦ì­û¤u¡A¨C¤H­û70¤¸ªº«K·í¡C

Ãä¦Y«K·í¡AÃä²á¤J³ò5¶µ¤j¼ú¤¤¡A³Ì·Q±o¨º¤@¶µ¤j¼ú¡A©PªN­Û¯º»¡¡A³Ì¦n¨C¤@¶µ³£¤¤¡A¦pªG¤£¯à¥þ¤¤¡A¥L·Q±o¡u³Ì¨Î§@µü¤H¡v­ì¦]¬O¥L¨S¦³±o¹L¡A¦Ó¥B¡A¥Lªº¹ï¤â¬O¦nªB¤Í¤è¤å¤s¡C¡C

¥h¦~¤@¦~¡A°Û¤ù·~¾D³{µsª©²s¼û¡BSARSªº¸v­h¡A°Û¤ù·~Á`¾P°â·~ÁZ¤S±¼10%¡A¦ý¬O¡Aª÷¦±¼ú³ø¦W¦@5222¥ó¡A³ø¦W®a¼Æ©Î¬O³ø¦W§@«~¦¨ªø¡A©~¾ú¦~¤§«a¡C

²Ä15©¡ª÷¦±¼ú¥H¡uFirst Music¡v­µ¼Ö²Ä¤@¬°¥DÃD¡A5¤ë8¤é¦b¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¦æ¶©­«ªº¹{¼ú¨å§¡A¸`¥Ø¥ÑªF­·»s¼½¡Aª÷¦±¼ú¥D«ù¤H¤wÂê©w³³´¹¼ü¡C
¡i2004/03/31 ¥Á¥Í³ø¡j


©PªN­Û¬°¦Û¤v¤]¬°¡u¨Ì¡v°ª¿³

ª÷¦±¼ú´£¦W¦W³æ´¦¾å¡A¤S¬O´X®aÅw¼Ö´X®a·Tªºµ²ªG¡C¤J³ò³Ì¦h¶µªº¤ýµá©M©PªN­Û¡A·P¨¥«o«Üµu¡A¤ýµá»¡¡G¡u°Ûºq¥Øªº¤£¦b®³¼ú¡A¤£¹LÁÙ¬O·PÁµû¼fªºªÖ©w¡C¡v©PªN­Û«h»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¡C¡v¤£¹L¥L»¡¥L³Ì·Q±o§@µü¤H¼ú¡A¦]¬°¨S¤J³ò¹L¡A¨kºt°Û¤H³¡¤À¥L«h«Ü¨S§â´¤¡A¹ï©ó¦n¤Í½²¨ÌªL¤]¤J³ò¡A©PªN­Û¤]´À¦o°ª¿³¡A¡uµû¼f¤f¨ý²×©ó¸ò¥«³õ¤@­P¤F¡C¡v

½²¨ÌªL¡G«Ü©¯ºÖ

À¹¨Ø©g¡G³Ì´Î¥Í¤é¤p§

­º«×¤J³òªº½²¨ÌªL±µ¨ì¹D¶P¹q¸Ü»¡¡G¡u§Ú§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡I¡v¦]¬°¦P®É¤J³ò³Ì¨Î±M¿è©M¤kºt°Û¤H¼ú¡A½²¨ÌªLı±o¹³¬O¡uÂù³ßÁ{ªù¡v¯ë©¯ºÖ¡A¦o»¡¡u²×©ó¦³µû¼fª`·N¨ì§Ú¬O·|°Ûºqªº¡A³o¬O§Ú¤Jºq¾Â¥H¨Ó³Ì¤jªºªÖ©w¡C¡v

½²°·¶®©MÀ¹¨Ø©g³o¢±¦ì³Ð§@¤kÁnÂùÂù¦b¤kºt°Û¤H³¡¤À¨üªÖ©w¡A½²°·¶®»¡¬y¦æºq¾Â«Ü®e©ö³Q²^¨O¡A¦o«Ü¼y©¯¦Û¤v¤£¦ý¨S³Q§½­­¦b³Ð§@¤Hªº¤p®Ø¸Ì¡AÁn­µ¤]³Q±µ¨ü¡F¦Ó¤~³Q­µ¼Ö¤H¥æ¬y¨ó·|¿ï¬°¦~«×10¤j±M¿èªºÀ¹¨Ø©g¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¤S¤J³òª÷¦±¡A¦o»¡³o¯uªº¬O¦o¤µ¦~¥Í¤é¡]¢³¤ë22¤é¡^³Ì¦nªºÂ§ª«¡C

¥X¹D¢´¦~²Ä¤@¦¸¤J³òªº±çÀR¯ø¡A¤H¦b¤W®üª¾¹D®ø®§«á¡A°ª¿³±o¦y¥s¡A°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý©M»s§@¤H§õ©v²±³ø³ß¡F¯«©_ªº¬O¡A¦o¦bª¾¹D¤J³òµ²ªG«e¡A¤~¦b±µ¨ü¤j³°´CÅé³X°Ý®É¡Aªí¥Ü¦o³Ì·Q±o¡u³Ì¨Î¬y¦æ­µ¼Öºt°Û±M¿è¼ú¡v¤Î¡u³Ì¨Î°ê»y¤kºt°Û¤H¼ú¡v¡A¨S·Q¨ìªG¯u¤J³ò³o¢±¶µ¡C

³³?ª½¨¥¤£©ê´Á«Ý

¤ý¤O§»«ØÄ³¼W¼ú¶µ

¥u­nµo¤ù¥²¤J³òªº¥î«ä³Í¤w¸g²Ä¢¸¦~¤J³ò¡A¥L¯º»¡¦Û¤v¤@©w·|¥X®u¹{¼ú¨å§¡A¦Ó¥B³Ì¦³§Æ±æÂÍÁp³Ì¨ÎÝ¢Àt¼ú¡A¤£¹L¥L¦³¤p¥¢±æ¡A¦]¬°­µ¼Ö³Ð§@¼ú¶µ¥þ³¡Ý¢Àt¡A¥L¾á¤ßµû¼f·|¥Î¡u¤À½Þ¦×ªk¡v§â¼ú¹{µ¹¥L¡A³o¼Ë±o¼ú¤]Àª§¼¡C

¦Ü©ó¥h¦~Ý¢Àtªº³³?¡A«hª½¨¥¡u¼Ö¤§¸ô¡v¤£¬O·s±M¿è¡A©Ò¥H¥L¹ï±o¼ú¤£©ê¤Ó¤j´Á«Ý¡A¦Ó¥Bª÷¦±¼ú·í¤Ñ¥L¤w¸g±Æ©w­n¿ý­µ¡AÀ³¸Ó¤£·|¥X®u¨å§¡C

¥t¥~¡A¤]¬O³sÄò¢µ¦~³Q´£¦Wªº¤ý¤O§»¡A°£¤F°ª¿³¤§¥~¡AÁÙ«ØÄ³¥¼¨Óª÷¦±¼ú¥i¥H¼W¥[§ó±M·~ªº¼ú¶µ¡A¦p¡u³Ì¨Î²V­µ®v¡vµ¥¡AÅý¼ú¶µ§ó§¹¾ã¡C

³¯«³¨³¡BS.H.E·Q³s²ø

¥h¦~ºq¤ý¡B¹ÎÅé±o¥D³¯«³¨³¡BS.H.E¤µ¦~ÂùÂù¦A¤J³ò¡A³¯«³¨³«h¹ï¥h¦~¨S¦³¿Ë¦Û»â¼ú«Ü¿ò¾Ñ¡A¥L»¡¡u§Ú·Q³s²ø¡A¦Ó¥B¤@©w·|¥h°Ñ¥[¡C¡v¥h¦~¦]¬°ELLA¨ü¶ËÅÜ¢±¤H¦æªºS.H.E¡A«h¬O¶}¤ß²×©ó¥i¥H¢²­Ó¤H¤@°_¨«¬P¥ú¤j¹D¡A¥h¦~¨S¦³¿Ë¦Û·P¨ü»â¼ú³ß®®Ä±±o¡u«Ü¤£²n¡vªºELLA»¡¡G¡u²{¦b§Ú«Ü²n¤F¡C¡v¥t¥~®³¹L­«°Û¼úªºB.A.D¡A¤J³ò²v¤]«Ü°ª¡A¥L­Ì»¡¥L­ÌªÓ­tµÛ¡u¨k«Ä¹ÎÅé¡vªº¨Ï©R¡A­n±N¬ü¦nªºÁn­µ±aµ¹¤j®a¡C

Á¦t«Â¹q¸Ü±µ¤£§¹«Ü·P°Ê

²Ä¤@¦¸³ø¦W´N¤J³òªº¸â¶®¶²¡A«h§âºaÅAÂkµ¹°Û¤ù¤½¥q¦ÑÁ󳯺û²»¡A¦]¬°­ì¥»¦o°í«ù¤£³ø¦W¡A³Ì«á¬O¦ÑÁóÂI¿ô¦o¡Aªí¥Ü»¡°Û¤ù¤£¬O¦o¤@­Ó¤Hªº¥\³Ò¡A¤u§@¤H­û©M»s§@¦Ñ®v¤]»Ý­n³QªÖ©w¡A¤£¹L¦]¬°¦o¤w¸g¥[¤J·OÀÙ®ü¥~§Ó¤u¹Î¡Aª÷¦±¹{¼ú®É¡A¦o¥i¯à¤w¸g­¸¨ì°ê¥~·í§Ó¤u¤F¡C

°£¤F°{°{¬P¥ú¡A¤µ¦~´£¦W¦W³æ¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº«h¬O¤J³ò«È»yºt°Û¡B±M¿è©M»s§@¤HªºÁ¦t«Â¡A¥L»¡³o­Ó¤J³ò¹³¬O¡u¹ï¶Ë§Lªº¦w¼¢¡v¡AÅý¥L«Ü·P°Ê¡A¦Ó¥L³o½ú¤l±q¨Ó¨S±µ¹L¨º»ò¦h¹q¸Ü¡AÅý¥L«Ü¿³¾Ä¡C

Á¦t«Â»¡¡A¥L¦­¦b1991¡B1992¦~®É´N¤À§O®³¹L«C¬K¤§¬PªF«n¨ÈÁ`«a­x©M¤j¾Ç«°¤ñÁɪº«a­x¡A1995¦~¥Xªº¡uª½¨ì²{¦b§ÚÁÙ¤£©ú¥Õ¬O§Ú°ß¤@ªºÂǤf¡v¡AÁÙ©M³¯¬À©g¡B³¯©ú³¹ªº±M¿è¤@°_³Q¹q¥xÂø»xµû¬°¡u1995¥xÆW¬y¦æ­µ¼Ö¦~«×10¤j¸g¨å¡v¡A³o¨â¦~¤@ª½§V¤O±À°Ê«È®a¤å¤Æªº¥L¡A¤]µo±¸¥X¤£¤ÖÀu¨q­µ¼Ö¤H¡A¥h¦~¼BÊo§ÆÀò¼úªº±M¿è¡A´N¬O¥L¥Xª©ªº¡C

§º©¨®x¤Î«a¦t ¿ð¨ÓªºªÖ©w

¦Ó¦b¤µ¦~¤J³ò¦W³æ¤¤¡A«h¦³¢±¦ì¤J³òªÌ§º©¨®x¤Î«a¦t¤w¸g¥h¥@¡A¥u¯à¥Ñ®a¤H¤À¨É¥L­Ìªº³ß®®¡A¡u¸³¨Æªø¡vªº¹Î­û»¡«a¦tªº¤J³ò¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¥u¬O¡u¿ð¨ÓªºªÖ©w¡v¡A¹Î­û¤£¦ý¨M©w¤µ¤Ñ¤@°_¨ì¤TªÛÀsÅÉ«a¦tªº¹Ó«e§i¶D¥L³o­Ó¦n®ø®§¡A©P¤»¤]­n¦b¥x¥_³oÀðÃÀ³N¤¤¤ßºt¥X¼y¯¬¡F¦Ü©ó¦b¨à¤l§º©¨®x©¹¥Í©P¦~¬°¥L§â§@«~µ²¶°ªº¶ý¶ý§õªá©£¡A329¤~¹L§¹¥Í¤é¡A¦oı±oª÷¦±ªº¤J³ò¡A¬O§µ¶¶ªº¨à¤l¥Î¥Lªº¤è¦¡¨Ó¹ï¦o»¡¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡v¡C
[2004-3-31/¤¤°ê®É³ø ]

³Ð§@ºq¤â§@«~¨S¨üªÖ©w «Ü¿ò¾Ñ ¦¿¿·±M¿èÂù®Æ¤J³ò

¥h¦~ª÷¦±¼ú±q¤J³ò¨ì¶}¼ú¡A¤@¸ôª§Ä³¤£Â_¡A¦b¤@¤ù¾Ø¥ïÁn¤¤¡A¤µ¦~ª÷¦±¼úªº´£¦Wº]³æ®æ¥~¨ü¨ìÆf¥Ø¡C¬Q¤Ñ¤J³ò¦W³æ´¦¾å¡A­µ¼Ö°é¨Ì¦³¤£¦PªºÁn­µ¤Î¦U¦Ûªº¿ò¯]¤§¾Ñ¡A¤£¹L¡AºîÆ[³o¥÷´£¦W¦W³æ¡A¥¦¾î¦Vºôù¤F´¶Ã¹¤j²³ªº­µ¼Ö¨ú¦V¡A¦P®É¤]Ãö·Ó¤F«D¥D¬y¦ýªí²{³Ç¥Xªº­µ¼Ö¤H¡A¦b°Ó·~¤Î±M·~ªºÂù­«¦Ò¶q¤U¡A³o¥÷¦W³æ¬[ºc¥|¥­¤Kí¡A±µ¨ü«×¤]¨ü¨ì»{¥i¡C

¨C¦~ª÷¦±¼úªºµû¼f¤H¿ï¤£¦P¡Aµ¹¼úªº¥D¦®¤]¤£¦P¡A¥H©¹­µ¼Ö°é³Ì¾á¤ßª÷¦±¼ú¬y©ó¦±°ª©M¹èªºÃÀ³N¼h­±¡A¦Ó©¿²¤¦h¼Æ­µ¼Ö¤H¦b¥D¬y­µ¼Ö°éªº§V¤O»ù­È¡C±q¤µ¦~ª÷¦±¼ú´£¦W¦W³æ¬Ý¨Ó¡Aµû¼fÅãµMÅU¤Î¤F¾ãÅ鵨»y­µ¼Öªºµo®i°Ê¤O»PÁͶաA¥h¦~³Ì½æ®yªº¢±±i±M¿è¡u¸­´f¬ü¡v©M¡u¬Ý§Ú72ÅÜ¡v¡AÂùÂù¥X²{¦b´£¦W¦W³æ·í¤¤¡A©PªN­Û¨C¦~¤J³ò¤£¨¬¬°©_¡A¦Ó¤@¦V³Qµø¬°°¸¹³¬£ªº½²¨ÌªL¡AÂǥѡu¬Ý§Ú72ÅÜ¡vªº¦h¤¸¦±­·©M¬¡¼â½Õ©Ê¡A¦bºt°Û¤Î±M¿è³£Àò´£¦W¡A³Qµø¬°¬O¤@¤j¬ð¯}¡C

¤µ¦~µû¼f¹ï©ó¥D¬yºq¤âªº«C·ý¡A¶°¤¤¦b¤ýµá¡B©PªN­Û¡B¤ý¤O§»¡B½²¨ÌªLµ¥¤H¨­¤W¡A¤£¥i¿Ð¨¥¡A³o¨Çºq¤â¦b­µ¼Ö¤Wªºªí²{¥i°é¥iÂI¡A¤£¹L¡A¨ä¥L³Ð§@ºq¤âªº§V¤O¡A¦h¥b¥u¸¨±oºt°Û³¡¤Àªº´£¦W¡A­Ë¬O¦b­µ¼Ö°é¤Þ°_³¡¤Àªº¿ò¾Ñ¡C¥]¬A½²°·¶®¡B¥î«ä³Í¡BÀ¹¨Ø©g¡B¤­¤ë¤Ñµ¥ºq¤â¥h¦~±À¥Xªº¥þ·s³Ð§@±M¿è¡A³£®i²{¤F­µ¼Öªº³Ð·N©M¥Î¤ß¡A¹ï³o¨Ç³Ð§@ºq¤â¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¹ï©ó§Þ³N¼ú¶µªº´Á«Ý¡A®£©È¦h¹L©ó¦]ºt°Û¦ÓÀò±oªºªÖ©w¡C

ª÷¦±¼ú¤§©Ò¥H¨ü¨ìÆf¥Ø¤Î´L­«¡A¬O¦]¬°¥¦ªÖ©w¤F­µ¼Ö¤Hªº¥I¥X¤Î»ù­È¡A¦Ó¤£¤À­µ¼Öªº»y¨¥©M°Ó·~Àò§Q¡C¤µ¦~ª÷¦±¼úµû¼f¹ï©ó¥D¬y­µ¼Öµ¹¤©»á¦hºÙ³\¡A¦ý¹ï©ó³\¦hÀqÀq¦b­µ¼Ö°é¯Ñ¯Ðªº±M·~¤H¤h¡Aµ¹¤©§ó¦hªºÃöÃh©M»{¥i¡C¦]¦¹¡A¦b«È»y­µ¼ÖÄéµ@¦h¦~ªº¼BÊo§Æ¡A¤Î·s¥Í¥N«È»y³Ð§@¤HÁ¦t«Â¡A³£Àò±o¤J³òªÖ©w¡A¦Ó¦¿¿·ºt°Ûªº±M¿è¡u­·§jªºÄ@±æ¡v¡A¤]¤@Á|®³¤U³Ì¨Î¬y¦æ­µ¼Öºt°Û±M¿è¤Î³Ì¨Î»s§@¤H¼úµ¥¥|¶µ¡A¬°³vº¥¦¡·Lªº¥x»y­µ¼Ö±a¨Ó¹ª»Rªº¤h®ð¡C
[2004-3-31/¤¤°ê®É³ø ]

²Ä15©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¥XÄl ¤ýµá¡B©PªN­Û¥þÂS¥´

²Ä15©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¬Q¤Ñ¥XÄl¡A¦bºq¾Â¹ê¤O»P°¸¹³­Ý¨ãªº¥þ¤~«¬ºq¤â¤ýµá©M©PªN­Û¡A¤@Á|®³¤U³Ì¨Î»s§@¤H¡B³Ì¨Î§@¦±¡B³Ì¨Î§@µü¡B³Ì¨Îºt°Û¤Hµ¥¢³¶µ­Ó¤H¤J³ò¼ú¶µ¡A¦Ó¥L­Ìªº±M¿è¡u±N·R¡v¡B¡u¸­´f¬ü¡v¡AÁÙÅn¬A¥]¬A³Ì¨Î±M¿è¡B³Ì¨ÎMV¾Éºt¡B³Ì¨Î½s¦±µ¥¤J³ò¼ú¶µ¡A³o¢±±i±M¿è¦U¦Û¦b¢¶­Ó¶µ¥Ø¦UÀò¢·¶µ´£¦Wªº¡u¥þÂS¥´¡vºA¶Õ¡A¦¨¬°¤µ¦~ª÷¦±¤J³ò¦W³æªº³Ì¤jĹ®a¡C

¡u±N·R¡v©M¡u¸­´f¬ü¡v¦b¥h¦~¦U¼ú¶µ¤¤¤w¸gÀò¼úµL¼Æ¡A¤µ¦~ªGµM¤]¦bª÷¦±¼úªº´£¦W¦W³æ¤¤¤j©ñ¥ú¨~¡A³o¢±±i±M¿èªº¾ãÅéªí²{¤Î­µ¼Ö§Þ³N¼ú¶µ³£¥­¤À¬î¦â¡A¨ä¤¤¡A¡u¸­´f¬ü¡v¦b³Ì¨Î§@µü¤HÀòÂù®Æ´£¦W¡A¦Ó¡u±N·R¡v¦b³Ì¨Î½s¦±¤H¼ú¶µ¤]¦P¼ËÀòÂù®Æ¤J³ò¡C

°£¤F¤ýµá©M©PªN­Û¤§¥~¡A¦P¼Ë¬O¤~µØ¬v·¸ªº¤ý¤O§»¡A¤µ¦~¦bª÷¦±¤J³ò¦W³æªºªí²{¤]¤£«U¡A¥L°£¤F¤J³ò³Ì¨Î°ê»y¨kºt°Û¤H¼ú¡A¤]¤J³ò³Ì¨Î»s§@¤H¤Î³Ì¨Î§@¦±¤H¼ú¡A­µ¼Ö¹ê¤O¦AÀòªÖ©w¡C

«È®a±M¿è¡u¤@¾«¡Dªá¾ð¤U¡v¤µ¦~¤@¦@Àò±o³Ì¨Î±M¿è¡B³Ì¨Î»s§@¤H¤Î³Ì¨Î«È»yºt°Û¤H¢²¶µ¤J³ò¡A³Qµø¬°¬O¤µ¦~ª÷¦±¼úªº¶Â°¨¡F¥D¾É³o±i±M¿èªºÁ¦t«Â¡A¦bºq¾Â¤w¸g¯Ñ¯Ð¦h¦~¡AÂǥѳo±i±M¿èªº§e²{¡A¦A«×¨ü¨ì­«µø¡C

±q¹õ«e®i©¹¹õ«áµo®iªº¤~¤k³¯¾å®S¡A³Ð§@¹ê¤O¦³¥Ø¦@¸@¡A¥h¦~¤~ºKª÷ªº¦o¡A¤µ¦~¥H¡u¸­¤l¡v³o­ººq¦±¦P®É¤J³ò³Ì¨Î§@µü¤Î³Ì¨Î§@¦±¤H¼ú¡A¬O¤Ö¨£ªº¤@¦±Âù®Æ¤J³òªÌ¡C¤j³°­µ¼Ö¤H±i¨ÈªF¡A¤]¬Oª÷¦±¤J³ò±`«È¡A¤µ¦~¥L©M¤ýµá¤@°_¤J³ò³Ì¨Î»s§@¤H¼ú¶µ¡A¥L¤]Àò±o³Ì¨Î½s¦±¤Hªº´£¦W¡C¥t¥~¡A¤w³uªº«C¦~³Ð§@ªÌ§º©¨®x¡A¤]¤J³ò³Ì¨Î·s¤H¤Î³Ì¨Î§@µü¤H¡A¥H­µ¼Ö§@«~¿ò·R¤H¶¡¡C
[2004-3-31/¤¤°ê®É³ø ]

³Ì¤jĹ®a¡@©PªN­Û ¤ýµá¥H¡u¸­´f¬ü¡v¡u±N·R¡v¤ÀÀò¤K¶µ´£¦W
±çÀR¯øÀò¤kºt°Û¤H¼ú´£¦W¥ý¦V¶ý³ø³ß¡@¿P«º¨È°a¿ò¯]ª÷¦±¼ú¤J³ò´¦¾å

²Ä¤Q¤­©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¬Q¡]¤Ê¡^¤é´¦¾å¡A©PªN­Ûªº¡u¸­´f¬ü¡v©M¤ýµáªº¡u±N·R¡v¦P®ÉÀò±o¤K¶µ´£¦W¡A¬O¤J³ò¦W³æùتº³Ì¤jĹ®a¡A©PªN­Û©M¤ýµá¦bºt°Û¤H¤Î³Ð§@ªº³¡¤À³£Àò±oµû¼fªº«C·ý¡A¤×¨ä¬O¤ýµá¡A¤µ¦~¬O²Ä¤­¦¸¤J³ò¤kºt°Û¤H¼ú¡A¦ý¬O«o¬OÀY¤@¾D¤J³ò³Ð§@¼ú¶µ¡]¤£¯d¡^¡AÁÙ¬Oµü¦±Âù®Æ¥[»s§@¤H¼ú©O¡I
¡@
¥X¹D¥|¦~±À¥X¥|±i±M¿è¡A±i±i³£¬Oª÷¦±¼ú±`³Ó­xªº©PªN­Û¡A¤µ¦~¥H¡u¸­´f¬ü¡v¦A«×®³¤U¤K¶µ³Ì°ª´£¦W¡A²Ä¤@±i¡uªN­Û¡v±M¿è¤J³ò¤­¶µ¡A®³¤U³Ì¨Î±M¿è¼ú¡A±µµÛ¡u­S¯S¦è¡v¤J³ò¤Q¶µ¡A¦A«×Àò±o³Ì¨Î±M¿èµ¥¤­¶µ¤j¼ú¡A¥h¦~¡u¤K«×ªÅ¶¡¡v¤J³ò¤­¶µ¡A©PªN­Û³¥¤ß¤£¤j¡A¥u·Q±o­Ó³Ì¨Î±M¿è¤T³sÅQ¡A¨S·Q¨ì«oÝ¢Àt¥þ­xÂШS¡C

¤µ¦~·s±M¿è¡u¸­´f¬ü¡v¦A¦¸Àò±oª÷¦±¼ú«C·ý¡A¤@Á|®³¤U¤K¤j¶µ¤J³ò¡A¤ß±¡«Ü HIGHªº©PªN­Û¡A¨Ìºû«ù¥LªºÎx¼Ë¡A¨S¦h»¡¤°»ò¤J³ò·P¨¥¡A¥u§Æ±æ³Ì¨Î§@µü¼ú¶µ¥i¥H±o¼ú¡A¦]¬°±q¨S¤J³ò¹L³o¶µ¼ú¶µ¡A¥L¤]«Ü·Q¸ò¦n¤Í¤è¤å¤s¤@¸û°ª¤U¡C

¤w¤J³ò¤­¦¸³Ì¨Î¤kºt°Û¤H¼úªº¤ýµá¡A³o¦¸ÁÙ¥H¡u¤£¯d¡v³o­ººq¤J³ò³Ì¨Î§@µü©M³Ì¨Î§@¦±¤H¼ú¡A¤É®æ·í»s§@¤Hªº¤ýµá¤]¤J³ò»s§@¤H¼ú¡A¬Ý¨Ó¦o©¹³Ð§@¸ô½u¤Î¹õ«áµo®iªº¦¨ÁZ¬O³Æ¨üªÖ©w¡C

¤@ª½¬O°Û¤ù¥«³õ¶R®ð«Ü©ôªº±çÀR¯ø¡A¥X¹D¦n´X¦~²×©ó¥H¡u¬üÄR¤H¥Í¡vÀò±oª÷¦±¼ú³Ì¨Î¤kºt°Û¤H¼úªº´£¦W¡A¬Q¤Ñ¤H¦b¤W®ü¬°±M¿è©M·s®Ñ«Å¶Çªº±çÀR¯ø¡A±oª¾¦Û¤v¤J³ò¡A°ª¿³ªº¦b²Ä¤@®É¶¡´N§â³o­Ó¦n®ø®§§i¶D¶ý¶ý¡C
¡@
¦Ó³o¨â¦~¦bºq¾Â¤j¬õªº¤p¤Ñ¦Z½²¨ÌªL¡A¤]¯}¤Ñ¯î¥H¡u¬Ý§Ú¢¶¢±ÅÜ¡v¤J³ò³Ì¨Î¤kºt°Û¤H¼ú¤Î³Ì¨Î±M¿è¼ú¡A³o­Ó¤Ñ¤jªº³ß°T¡AÅý½²¨ÌªL±oª¾«á³£§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡C
¡@
¥h¦~¥H¥|³sÅQ®³¤U¥x»y³Ì¨Î¤kºt°Û¤H¼úªº¦¿¿·¡A¤µ¦~¥H¡u­·§jªºÄ@±æ¡v¦A«×¤J³ò³Ì¨Î±M¿èµ¥¥|¶µ¤j¼ú¡A¦]¬°¦¿¿·ªí¥Ü­Ó¤H¤£¦A°Ñ¥[ª÷¦±¼ú¶µ¨¤³v¡A¤µ¦~³Ì¨Î¥x»y¤kºt°Û¤H¼ú¶µ¡A§Î¦¨¦V¿·¬Â¡B¸â¶®¶²¡B½²ÄR¬zµ¥·s¤HÀY¤@¦¸¤J³ò¡A¦Ó³sÄò¥|¦~¤J³ò¤­¶µªº¨qÄõº¿¶®¡A¤µ¦~¦A«×¤J³ò¡A¤]¤@¼ËÃhµÛ¥­±`¤ß¥h­±¹ï¡A¤J³ò¹L¨â¦¸ªº®]²Q´A¡A³o¦¸¦A«×¤J³ò¡A§ó¬O¶}¤ß¤£¤w¡C

¥h¦~±o¼úªº³Ì¨Î­«°Û²Õ¦X S. H. E¡A¤µ¦~¦A«×¤J³ò¡A³o¤T­Ó¤p©g¤l³Ì°ª¿³ªº²ö¹L©ó¡A¤µ¦~¤T¤H²×©ó¥i¥H¤@¶ô¬ü¬ü¨«¬P¥ú¤j¹D¤F¡C¦Ó°¸¹³¹ÎÅé TENSION ©M¡@ ENERGY¡A¤µ¦~³£¬O²Ä¤@¦¸¤J³òª÷¦±¼ú¡A´X­Ó¤j¨k«Ä¦b¿³¾Ä¤§¾l¡A¤]«Ü·PÁµû¼f¹ï¥L­Ìªí²{ªºªÖ©w¡C
¡@
¦Ó³o¨â¤Ñ¦£µÛ¦b¥xÆW¬°°Ó«~¥N¨¥ªº®]¿P«º¡A¥ý«e´N»¡¹ïª÷¦±¼ú¤J³ò»P§_¤£¦b¥G¡A¥i±¤ªº¬O¡A³o¦ì¶R®ð©Mºq³ï³£¤£¿ùªº¤k°Û±N¡A¤µ¦~¤S¦A«×»Pª÷¦±¼úÀ¿¨­¦Ó¹L¡F¥t¤@¤p¤Ñ¦Z¿½¨È°a¤µ¦~¤]¦A«×¦¨¬°ª÷¦±¿ò¯]¡C
[2004-3-31/¤¤µØ¤é³ø]


Âù¢Ø¦¨µJÂI¡@ª÷¦±°e°µ°ï

¡@JAY©PªN­Û¡BJOLIN½²¨ÌªL¡uÂùJ¡v¸ÜÃD¤£Â_¡A³sª÷¦±¼ú³£¯à§è±o¤WÃö«Y¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@²Ä¡@15©¡ª÷¦±¼ú¡A©PªN­Û¡B½²¨ÌªLÂùÂù¤J³ò³Ì¨Î¨kºt°Û¡B³Ì¨Î¤kºt°Û¤j¼ú¡AÁÙ¤J³ò³Ì¨Î±M¿è¡A¯u¬O³s¹p¹q³£¥´¤£´²¨â¤H¡Cª÷¦±¼ú·í±ß¡A¨â¤H¡@¶Õ¥²¦A«×¦¨¬°µJÂI¡A¤jÁx°²³]¡A¦pªG¨â¤H¤S³£±o¼ú¡A¨º¯u¬O¡u¤Ñ§@¨}½t¡v¡C¡@

¡@°h¤@¸U¨B·Q¡A´Nºâ¥H«e©P¸³ªá¤FÂI¡A¡@JOLIN¡@¬Ý¦b¨â®yª÷¦±¼ú¥÷¤W¡A¨â¤HÁÙ¯uªº¥i¥H¹³­S¾å¸©¡B©P«T°¶·í¦~ªº¡u§Ú­n§Ú­Ì¦b¤@°_¡v¡A´N°e°µ°ï¬Ò¤jÅw³ß¡C

¡@Å¥¨ì¡u¦n¤Í¡v½²¨ÌªL¤J³ò¦h¶µ¡A¦V¨Ó¤£¦h¸Üªº©PªN­Û¡A³ºµM²@¤£Á׿л¡¡G¡u«Ü´À¦o°ª¿³¡I¡v¸U¤@¨â¤H³£±o¼ú¡Aª÷¦±¼ú°®¯ÜÅܧ°óºâ°Õ¡C
[2004-3-31/¤j¦¨³ø]

©PªN­Û¤ýµá¦¨³»ÀY¤j¼ö
¤µ©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¤½¥¬

¡@¦æ¬F°|·s»D§½¬Q¤é¤½¥¬²Ä¤Q¤­©¡ª÷¦±¼ú¤J³ò¦W³æ¡A­p¦³125¥ó§@«~¤J³ò27­Ó¼ú¶µ¡A±o¼ú¦W³æ±N©ó5¤ë8¤é¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ªº¹{¼ú¨å§´¦¾å¡C¤J³ò³Ì¦hªº¤À§O¬O©PªN­Û¤Î¤ýµá¡A³£Àò³Ì¨Î±M¿è¡B§@¦±¡B§@µü¡B»s§@¤H¤Î¨k¤kºt°Û¤Hµ¥¦h­Ó¼ú¶µ´£¦W¡C

¡@©PªN­Ûªº¡m¸­´f¬ü¡n¡B¤ýµáªº¡m±N·R¡n¡B½²°·¶®ªº¡m­¯¥Í¤H¡n«h¬O¤T¤j¼öªù±M¿è¡A¤W©¡ºq¤ý³¯«³¨³ªº¡m¶Â¥Õ¦Ç¡n¡B¤­¤ë¤Ñªº¡m®É¥ú¾÷¡n¡B¤ý¤O§»ªº¡m¤£¥i«äij¡n©M¥î«ä³Íªº¡m·Rªº¿ûµ^¤â¡n¤]³Q¬Ý¦n¡C

¡@©PªN­Ûªº¡m¸­´f¬ü¡n±M¿èÀò±o¤K¶µ¤J³ò¡A¦¨ÁZ«D±`¦n¡C¥Lªí¥Ü¡A³Ì·Q®³§@µü¤H¼ú¡A³Ì¨S¦³§â´¤ªº¼ú¶µ«h¬O°ê»y¨kºt°Û¤H¼ú¡C©PªN­Û¥ß§Y¥´¹q¸Ü¦Vª¨ª¨¡B¶ý¶ý³ø¨Î­µ¡C¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸¤J³ò§@µü¼ú¶µ¡A©Ò¥H³Ì·Q®³³o­Ó¼ú¡C

¡@·s»D§½¨Ãªí¥Ü¡A¥»©¡¤J³ò§@«~¡A¬O¥Ñ31¦ìµû¼f©e­û¸g¹L¤T­Ó¶¥¬q¿ï¥X¡A¨ä¤¤¯S§O°^Äm¼ú¡A¬O¥Ñµû¼f©e­û´N°Ñ¿ï¤H­û¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¨ãÅ鍯迹¡A¸g¹L¼ö¯P°Q½×»Pªí¨M«á¡A±À¿ï¥X°¨¤ôÀs¬°¤µ¦~ªº±o¥D¡C
[2004-3-31/¦¨³ø ]

Hosted by www.Geocities.ws

1