ãn»D¤T¤è·J½Í ©PªN­Û¡G½²¦P¾Ç·s±M¿è ¤£¿ù
 
©PªN­Û¡A¥»³ø¸ê®Æ·Ó¤ù¸ò½²¨ÌªL¯uªº¡u¹º²M¬É½u¡v¤F¶Ü¡H¾¨ºÞ©PªN­Û¡B®}­YÞ±¤Î½²¨ÌªL¤T¤Hªºãn»D§n±oªmªm´­´­¡A­±¹ï½²¨ÌªLªº­«·s¥XÀ»¡A©PªN­Û¨ÌµM¤£§[¶Þ¦b¦Û¤v©x¤èºô¯¸ªº¯d¨¥ªO¤W¯d¨¥¡AºÙÆg¦o±M¿è¤£¿ù¡A¬°¦o±j¤O±À¾P¡I

 ³o½g¯d¨¥¬O©PªN­Û¥h­»´ä°Ñ¥[ºt°Û·|ªð¥x«á¯d¨¥ªº¡A®É¶¡¬O­â±á¡A©PªN­Û»¡¡G¡u¤µ¤Ñ­èÅ¥¤F½²¦P¾Ç±M¿è¡A¤£¿ù¡C¡v±µµÛ¥Î¤W­µ¼Ö½Òªº¤è¦¡¡A»¡¨ì¦Û¤v¬°¦o»s§@¡u¥¬©Ô®æ¼s³õ¡v³o­ººqªº¸g¹L¡C©PªN­Û¼g¹D¡A¡u¬°»s§@³o­ººq­n¦³ÄǦުº·f°t¡A¥²¶·¤S­n§O¤H¨S°µ¹L¡A©ó¬O§Ú¶}©l¸ò¯Ñ§»§ä´M¤pªB¤Í¡A§Ú²Ä¤@¦¸·Pı¦Û¤v¹³¬P±´¶}µÛ¨®©¹°ê¤p¥h¡A«á¨Ó¬Ý¨ì¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¦b½ð²y¡A§Ú§ä¥L¸Õ­µ¡A©ó¬O¦Û¤v¤ß¸Ìı±o«ÜÎx¡A­n°µ´N­n¸ò§O¤H¤£¤@¼Ë¡A½Ö·|·Q¨ì¤p«Ä¤l¸ò½²¦P¾Ç°ÛÄǦީO¡H¦Ó¥B¥²­n®É§â­µ¼Ö¿ý¼v±aªºµe­±³£·Q¦n¡A¦b­µ¼Öªº­þ­ÓÂI­n°t¤W¤°»òµe­±¡AÂæ¤l§ó¥[¤À¡A¦b³o°ó½Ò¦Ñ®v»{¬°³o±i±M¿è«Ü¥Î¤ß¡v¡C
 
¸g¹L©PªN­Û¦bºô¸ô¤Wªº¤j¤O±À¾P¡A¤£¤Öºq°g³£ªí¥Ü¦Û¤vÅ¥¤F³o­ººq¡A§¹¥þ¹F¨ì¤F±j¤O¼½°eªº®ÄªG¡C¦Ó¦³¨Çºq°g¯d¨¥ªí¹F¤£§Æ±æ¬Ý¨ì©PªN­Û´£¨ì½²¨ÌªL¡A¥t¤@À°ºq°g¤]©IÆ~³o¨Çºq°g¡u­n²z©Ê¡v¡A¦]¬°©PªN­Û¦³¥æ¤Íªº¦Û¥Ñ¡C
 [2003-3-13/¤¤°ê®É³ø]

¤Q¤jÀu¨}±M¿è ³ºµM¨S¦³©PªN­Ûªº¡uªÅ¶¡¡v¡H

¤¤µØ­µ¼Ö¤H¥æ¬y¨ó·|¤½§G¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤jÀu¨}±M¿è¡B³æ¦±µû¿ïµ²ªG¡A³³ûF¡B³¯ºö­s¡B³¯«Ø¦~¡B³¯«³¨³¡BLisa³£¦P®ÉÀò±o¨â¶µªÖ©w¡A³ôºÙ¬O¥h¦~«×°ê»yºq¾Âªº¤jĹ®a¡C
¡@¦Ó¥h¦~¾ÌµÛ¡u­S¯S¦è¡v±M¿è»P¡u«Â·G¥j³ù¡vºq¦±Àò±o¤Q¤j±M¿è»P³æ¦±ªÖ©wªº©PªN­Û¡A¤µ¦~ªº¡u¤K«×ªÅ¶¡¡v«o¸¨°¨µL¤@Àò¼ú¡C
 
¡@¥Ñ¸ê²`­µ¼Ö¤H§d·¡·¡¬°­ºªº¤¤µØ­µ¼Ö¤H¥æ¬y¨ó·|¡A¨C¦~ºD¨Ò¦bª÷¦±¼ú¹{¼ú¨å§Á|¦æ«e¡A¥l¶°­µ¼Ö¬ÛÃö¤u§@ªÌ¡Aµû¿ï¥X¥h¦~¤@¾ã¦~ªº¦n­µ¼Ö¡C

¡@¤µ¦~«hÁܽФF¥]¬A¸ê²`¼Öµû¤H³³¾å²M¡B¤è­P©É¡B±ç¯ª±R¡B¸ê²`»s§@¤HÁú½å¥ú¡B¤B¾å¶²¡B§õ©û³®¡B¸ê²`¿ý­µ®v®}±R¾Ë¡Bºq¤âªL©ú¾ì¡B¬y¦æ­µ¼Ö¸`¥Ø¥D«ù¤H§d«Ø«í¡B§õÄRªâ¡B¸ê²`¥ø«Å±iµb½÷µ¥¤H¡A°w¹ï³Ð·N¡B»s§@¡Bºt°Û¡Bµü¦±¡B½s¦±¡B¿ý­µµ¥¶µ¥Ø¡A¿ï¥X¥h¦~«×Àu¨}ªº±M¿è¤Î³æ¦±¡C

¡@¥Ñµû¼f¿ï¥X¥h¦~«×ªº¡u¤Q¤jÀu¨}±M¿è¡v¥]¬A³¯«Ø¦~¡u¤j¦a¡v¡B³¯ºö­s¡u¦N¥L¤â¡v¡B³\¯øªå¡uªå¶}¤F¡v¡B³¯«aãÈ¡u±ý¨¥¤S¤î¡v¡B³³ûF¡u¶Â¦â¬h¤B¡v¡B¦óªYÁJ¡u¦oªºµo¥ú·nÂ\¡v¡B¶¶¤l¡uDearShunza¡v¡BÀ¹¨Ø©g¡uJustSingIt¡v¡BLisa¡uMoreLisa¡K¡v¡B³¯«³¨³¡uSpecial thanks to¡K¡v¡C
 [2003-3-13/¦Û¥Ñ®É³ø]


®}­YÞ±¡B©PªN­Û ¦AÃÐVJÅʦ±

±ß¤W¥´Äx²yªºãn»D¶Ç¥X¤§«á¡A®}­YÞ±»P©PªN­Û¤£¬È¬y¨¥¡A±NÄâ¤â¦AÃзs¦±¡I

¡@VIVIAN»¡¡A¦o¥Ø«e¥¿¦b¿n·¥¼gºqµü¡A·s±M¿è¤´±N»P©PªN­Û¦X§@¡C½Í¨ì©PªN­Û¡AVIVIAN»¡¡A¦oªY½à¦³¤~µØªº¨k¥Í¡A¦ý¨â¤H¥Ø«e¥u¬O¡u¦nªB¤Í¡v¡A¹ï©ó©PªN­Ûªº¥t¤@¦ì¡u¦nªB¤Í¡v½²¨ÌªL¡AVIVIAN²H²H¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£»{ÃÑ¡I¡v

¡@®}­YÞ±¬Q¤éªð¥x´À¤@®aª¾¦Wªº¬~¾vºë¾á¥ô¥N¨¥¤H¡A¼s§i¤¤VIVIAN±N­ì¥ý¤@ÀY¬V¹LªºÀY¾v°Å±¼¡A´«¦¨¥Ø«e¤é¥»³Ì¬y¦æªº¡u¤½¥DÀY¡v¡A¾Ú»¡¼t°Ó´N¬O¦]¬°¬Û¤¤¤F®}­YÞ±ªº·s³y«¬¡A¤~¨M©wªá¤U¤jµ§¹wºâ½Ð¦o©ç¼s§i¡C

¡@°OªÌ·|¤§«e¡A®}­YÞ±¯S¦a©âªÅ±a®a¤H¨ìªk°ê®È¦æ¡A¨C¤Ñ¦Yªk°ê¤jÀ\¦Y¨ì­D¤F¤T¤½¤çªº¦o¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¯«ªö«³«³¡A¬Q¤Ñ¦o¬ïµÛ¤@¥ó¶Wµuªº°g§A½´¸È¡A­I³¡¥b»r¡AÅS¥X¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡A¬Ý°_¨Ó²¢»e¥i¤H¡C¥Ñ©óÀY¾v¹ê¦b¤Ó¶Â¤Ó«G¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¬O°²¾v¡A®}­YÞ±ÁÙ²{³õ­n¨D°OªÌ©Ô¤@©Ô¦oªºÀY¾v¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¯uªº¡A¦P®É¦oÁÙ¼»¼b¦a«üµÛ¦Û¤vªº¥ª¤âÁuµ¹´CÅé°OªÌ¬Ý¡G¡u§Ú³Ìªñµo²{¦Û¤v¦³Ãɨ¬¸~ªº°ÝÃD¡A¬Ý¤F´X¦¸Âå¥Í³£¨S¿ìªk¡A²{¦bÁÙ¦bªvÀø·í¤¤©O¡I¡v

¡@¤@Áyªº²¢»e¡AÅý¤H§Ô¤£¦í°l°Ý¦o»P©PªN­Ûªºãn»D¡A®}­YÞ±¯º»¡¡G¡u¤j®a³£»¡¥L±Ð§Ú¥´Äx²y¡A«ô°U³á¡I§Ú¥H«e¬OÄx²y®Õ¶¤­C¡A®Ú¥»¤£¥Î¥L±Ð§Ú¡A§Ú¥u©È¥L¹ï§Ú¡y»\¤õÁç¡z¡A¦]¬°§Ú¤ñ¸û¸G¡I¡v´CÅ骺³ø¾É¦h¤Ö·|¼vÅT¨â¤Hªº¬Û³B¡A®}­YÞ±µL©`¦a»¡¡A²{¦b¥L­Ì·Q¤@¶ô¦Y­Ó¶º³£·|¾á¤ß¤S·|³Q¼g¦¨¤°»ò¼Ë¡C

¡@ÁöµM¦A¤T±j½Õ¦o¸ò©PªN­Û¥u¬O¡u¦nªB¤Í¡v¡B¡u¦n­ô­Ì¡v¡A¦ý¦o¤]©Z©Ó¦Û¤v¤Q¤ÀªY½à¡u¦³¤~µØªº¨k¥Í¡v¡A¤U¥b¦~ªº±M¿è¦oÁÙ¬O·|§ä©PªN­Û¦X§@¡A¤@ÂI¤]¤£¾á¤ß¡u¬y¨¥¡v¡C­Ë¬O¦b°OªÌ°l°Ý¦o¡u»{¤£»{Ãѽ²¨ÌªL¡v®É¡A¦o¦³¨ÇÀª§¼¦a»¡¡G¡u¤£»{ÃÑ¡I¡v

¡@¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°©PªN­ÛªºÃö«Y¡A®}­YÞ±¤µ¦~ªº¤u§@­«¤ß±N©ñ¦b¥xÆW¡A¥|¤ë¥÷¦o­nªð¥x»P¦¶§µ¤Ñ¦X§@©çÄá°¸¹³¼@¡A±µµÛ¤]±N¦b¥xÆW¿ý»s·s±M¿è¡A°±¯d¦b¥xÆWªº®É¶¡¬Û·í¦h¡C

¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A®}­YÞ±³£¬O®a¸Ìªº¥D­n¸gÀÙ¤ä¬W¡A¹³¦o§â§Ì§Ì±a¨ì¤é¥»¥hŪ»y¨¥¾Ç®Õ¡A³Ìªñ§Ì§Ì¦Ò¤W¤F¤é¥»·í¦aªº¤j¾Ç¡Aµ¥©ó¹ê½î¤FVIVIAN§Æ±æ¦b¤é¥»Åª®Ñªº¹Ú·Q¡A¬Q¤Ñªº°OªÌ·|¤W¡A®}­YÞ±ªº©n©n±aµÛ¤@·³¦hªº¤p¨à¤l¨ì²{³õ´À¦o¥[ªo¥´®ð¡A®}­YÞ±¤@¨£¨ì¤p¥~µc´N¤Q¤À¶}¤ß¡A©é©R³r§Ë¥L¡A°OªÌ°ÝVIVIAN¡G¡u³o»ò³ßÅw¤p«Ä¡A·|¤£·|·Q¦Û¤v¥Í¤@­Ó¡H¡v¦o»{¯u¦a»¡¡G¡u¥Ø«eÁÙ¤£·Q¡A¦]¬°§Ú«Ü³ßÅw²{¦bªº¤u§@¡C¡v
 [2003-3-13/¦Û¥Ñ®É³ø ]

Jolin·sºq ªN­Û¥D°Û¡I¡H
¡¥¥¬©Ô®æ¼s³õ¡¦¥L°Û±¼¤@¤j¥b·RªºÀ°µÄ²{¦b¦¨¤F¼öÅʶ˲ª

©PªN­Ûªº·sºqÁÙ¨S¦³±À¥X¡A¥i¬O¡A¦b½²¨ÌªLªº·s±M¿è¸Ì¡A¤w¸g¥i¥HÅ¥±o¨ì¤F!¬°¤°»ò©O¡H

½²¨ÌªL·s±M¿è¸Ì¡A¡u³·Âáv¤F¤@­º¡u¥¬©Ô®æ¼s³õ¡v¡A¦Õ¦yªººq°gÅ¥¨ì³o­ººq®É¡A¤@©w·|ÅåÁn¦y¥s:¡u§r¡A«ç»ò·|¥X²{©PªN­ÛªºÁn­µ¡H¡v¨S¿ù¡A³o­ººq¡A½Ð¨ì©PªN­Û§@¦±¡B¤è¤å¤s§@µü¡Aµ}©_ªº¬O¡A³o­ººq¡A©PªN­Û°Û¤F¤T¤À¤§¤G¡A¯d¤U¤T¤À¤§¤@µ¹½²¨ÌªL°Û¡A©PªN­Û¡uÀ°µÄ¡vÀ°¨ì³Ù»«¹Ü¥D¡A·s¤O°Û¤ù¥DºÞ¤U¤F¤@­Óª`¸Ñ¡G¡u³o´N¬O·Rªº¤O¶q¡I¡v

¡u¥¬©Ô®æ¼s³õ¡v³o­ººq¡A©PªN­Û·|Åܦ¨¥D°Û¡A½²¨ÌªL¦¨¤F°t°Û¡A¹õ«á»s§@¹Lµ{¡AÁÙ¦³¤@¬q´¡¦±¡C©PªN­Û¦b¿ý­µ«Ç¸Ì¡A¬°½²¨ÌªL§@³o­ººq®É¡A¬O¥h¦~¤Q¤ë¡A·í®É¨â¤HÁÙ¦b¼öÅÊ¡A¥»¨Ó¡A©PªN­Û­n§ä¤@¦ì¤p¨k¥Í©M½²¨ÌªL¹ï°Û¡A¥i¬O¡A¤p¨k¥Í½m°Û¤F¦n´X¹M¡A´N¬O°Û¤£¥X©PªN­Û­nªº·Pı¡A¡u©P¸³¡v©PªN­Û¥u¦n»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v¨Ó¡I¡v¡A¥L¦Û¤v§@ªº¦±¡B¦Û¤v¶}¤f°Û¡A¨ý¹DªGµM¤£¦P¤ZÅT¡C

¥h¦~¤Q¤ë¡A©PªN­Û¬°¦o§@¦±¡B¬°¦oÄmÁn®É¡A¥¿¬O¨â¤H¼öÅÊ¡A¤µ¦~¤T¤ë¡A¡u¥¬©Ô®æ¼s³õ¡v¤W¡A½²¨ÌªLÅܦ¨§Î³æ¼v°¦¡A·s¤O°Û¤ù¥DºÞ»¡¡G¡u³o­ººq¥D°Û¬O©PªN­Û¡A½Ð¤£¨ì©PªN­Û¡A³o­ººq¡A¤]¤£¯à¥D¥´¡A¥u¯àºâ¬O°eµ¹ºq°gÅå³ßªºÂ§ª«¡I¡v

¡u¤Ö¨k±þ¤â¡v½²¨ÌªL³o±i·s±M¿è¡A¾P°â³Ð¨ÎÁZ¡A¤W©P¤w½æ¨ì¥«³õ¯Ê³f¡A¥»©P¤é¤U¤È¤@ÂI¥b¡A½²¨ÌªL±N­u¹Å¸qªº»·ªF¦Ê³f©M¥»³ø¦X¿ìñ°Û·|¡C
¡i 2003-03-13/¥Á¥Í³ø ¡j


®}­YÞ±¸ò©PªN­Û
¤£¶Ç²°T¡B¤£¥´¹q¸Ü¡B¤£´±¨£­± ¥u¦nµ¥·R

©M©PªN­Ûªºãn»D¾x±oº¡«°­·«B¡A®}­YÞ±¤@ÂI¤]¤£ºò±i¡A¬Q¤Ñ¦o´N³»µÛ¨º¤@ÀY°Ñ¥[©PªN­Ûºt°Û·|ªº¤é¥»«½«½ÀY¬°¦o©çÄ᪺¬~¾vºë¼s§i¥X®u°OªÌ·|¡A°OªÌ¤£Â_°Ý¦o©M©PªN­ÛªºÃö«Y¡A¦o¤@Áy²¢¬üªº¯º®e»¡¡G¡u³Q´CÅé¼g¦¨³o¼Ë¡A·Q¤@°_¦Y¶º³£Ãø¡C¡v

®}­YÞ±»¡¡A¦o¸ò©PªN­Û»{ÃѦh¦~¡A¥L¬°¦o§@¦±¡B¦oÀ°¥L¼gµü¡A´N¬O³o¼Ëªº¡u¦nªB¤Í¡v¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A¦Û±qãn»D¤W³ø«á¡A¥L­Ì¤£¥´Â²°T¡B¤£³q¹q¸Ü¡A³o½ëªð¥x¤]¨S¥´ºâ¸I­±¡A¤Ï­Ë¬O4¤ë±µ¤U¥xÆW²Ä¤@ÄÕ°¸¹³¼@¡u¨g·RÀs±²­·¡v¡A¸ò¡u¥J¥J¡v©P´ü¥Á¡B¦¶§µ¤Ñºt·P±¡À¸¡A¥O¦o¤Q¤À´Á«Ý¡C

¦b¤é¥»¾Ä°«¦h¦~¡A®}­YÞ±¥X¤F12±i³æ¦±¥[±M¿è¡AÁ`ı±o¤é¥»¤£¬O¦oªº®a¶m¡A¦o´÷±æÂÇ©çÀ¸ªð¥x¸ò®a¤H¡Bºq°g¬Û»E¡AÁ¿¨ì®a¤H®É¡A¦o¿³¾Ä¦aªí¥Ü¡A§Ì§Ì²{¦b¸òµÛ¦o¦b¤é¥»©À»y¤å¾Ç®Õ¡A³Ìªñ­è¦Ò¤W¤j¾Çªº¸gÀÙ¨t¡A¦o15·³´N¥X¹D¡A¤@ª½¿ò¾Ñ¨S©À§¹®Ñ¡A¤ä«ù§Ì§Ìµ¥©ó§¹¦¨¦Û¤vªº²z·Q¡C
¡i 2003-03-13/Áp¦X³ø ¡j

Jay¡u¤K«×ªÅ¶¡¡v ¥¢¤§¥æÁu

¤¤µØ­µ¼Ö¤H¥æ¬y¨ó·|¤½¥¬¥h¦~ªº¤Q¤j±M¿è©M¤Q¤j±M¦±¡A³³?¡B³¯«Ø¦~¡B³¯«³¨³¡B³¯ºö­s©MLisaªº±M¿è¡A¦b¨â­Ó¼ú¶µ¤W³£º}«G¤Wº]¡A¦¨ÁZ«G²´¡A¤£¹L¥»¤gªºR&B¤p¤Ñ¤ý©PªN­Û«h¦b¨â¶µ¤W³£ºbÀt¡A¥O¤H»á¬°·N¥~¡C

¨C¦~¦bª÷¦±¼ú«e¡A¤¤µØ­µ¼Ö¤H¥æ¬y¨ó·|³£·|¤½¥¬¦~«×¤Q¤j±M¿è¡B³æ¦±¡A¤µ¦~ªº¦W³æ¥XÄl¡A³¯ºö­sªº¡u¦N¥L¤â¡v¡B³¯«Ø¦~ªº¡u¤j¦a¡v©M³¯«³¨³ªº¡uSpecail thanks to...¡v´X¥Gűo©Ò¦³µû¼fªÖ©w¡AµL²§Ä³³q¹L¡A¦Ó³³?ªº¡u¶Â¦â¬h¤B¡vÁöµM¦³µû¼f¦³·N¨£¡A¦ý±M¿è¤¤ªºªÀ·|ÃöÃh·NÃѨ̵MÀò±oÃÙ½à¡A³Ì«áº}«G¹LÃö¡C

¤£¹L¥h¦~¥þ¥x¾P°â«a­x©PªN­Ûªº¡u¤K«×ªÅ¶¡¡v¡A«h¥¼Àò±oµû¼f«C·ý¡A¦b¤Q¤j±M¿è©M³æ¦±¤W³£¨S¦³¤Wº]¡A­µ¼Ö¤H¥æ¬y¨ó·|ªí¥Ü¡A¦b©PªN­Ûµo¤ù®É¡A¥Lªº±M¿è´N¨S¦³¶i¤J·í¤ëªº±ÀÂ˺]³æ¡A©Ò¥H¦b¦~©³µû¿ï®É¡A¤]¨S¦³¯Ç¤J°Q½×¡C¤£¹Lºq¦±¡u·Ý·Ýªw±o¯ù¡v«h¦³¦b³æ¦±¶µ¥Ø¤W³Q´£¥X°Q½×¡A¦ý³Ì«á¤£¼Ä¨ä¥L±j«l¹ï¤â¡A¦Óµû¼f¹ï¦¹²{¶Hªí¥Ü¡A©PªN­Ûªº·s§@«~¨S¦³¥H«eºë±m¡A¨S¦³µ¹¤HÅå³ß¡A¬Û¸û©ó¦PÄݨ«R&B­·®æªº³³?¡A³³?ªº§@«~´N¸õ¤F¥X¨Ó¡C
¡i2003/03/13 ¬P³ø¡j


Vivian¬ï¶V±¡Ãö ¦^¥x³ø³ß

¥x¤é¨â¦aªº¼s§iÃd¨à®}­YÞ±¡A¬Q¤Ñªð¥x¬°ªá¤ýµ·¶hÅw¬~¾v¨Å¥þ·s¹qµø¼s§i¾á¥ô¥N¨¥¤H¡A­±¹ï¡uªN­Û¡v°ÝÃD¡A®}­YÞ±¦A«×­«¥Ó¡G¡u§Ú©M¥L¤ñ¸û¹³¬O¡y¥S§Ì¡z¡I¡v

¤@¦V¨«¦b¬y¦æ¦yºÝªº®}­YÞ±¡A³Ìªñªº·s¾v«¬¬Oªø¦Óª½ªº¶Â¾v¡A¥[¤W¦o¦Û¤v·Q¥X¨Ó½Ð³]­p®v°Åªº¤é¥»¤½¥DÀY¦¡Âs®ü¡A¬Û·í«N¥Ö¼¯µn¡A¥b¦~«e¶}©l»{¯u«O¾i¨q¾vªº®}­YÞ±¡A¶}¤ßªº»¡¡G¡uªá¤ýªGµM¼F®`¡Aª`·N¨ì§Ú¦³¦b«O¾iÀY¾v¡C¡v¨Ã·í³õ¶Ç±Â¦o¦p¦ó§â­ì¥»¬V¶À¤S¤À§Ãªºªø¾v¡AÅܦ¨²{¦b³o»ò¯Q¶Â«GÄR¡C

¤j®a¸ÜÃDªºµJÂI¡AÁÙ¬OÂ÷¤£¶}¦o©M©PªN­Ûªº¡u¥´Äx²yãn»D¡v¡A¹ï¦¹¡A®}­YÞ±»¡¡G¡uªN­Û¡H¯uªº¥u¬O½Í±o¨ÓªºªB¤Í¡A³Q³o¼Ë¤@ª½¶Ç¹ê¦b«ÜµL©`¡A¦³®É·Q¬ù¥X¨Ó¦Y­Ó¶º¡A³£©È³Q»~·|¦b¬ù·|©ÎÅÊ·R¡C¡v¨Ãªí¥Ü¡A¤§«e©MªN­Û¥´Äx²y¡A¤]¬O¤T¹ï¤Tªº¤è¦¡¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤@¸s¤H¤@°_¡A§ó§O»¡¬OªN­Û¡u±Ð¦o¥´Äx²y¡v¡A¦]¬°®}­YÞ±¥H«e¦b¾Ç®Õ®É¡A¥i¬OÄx²y®Õ¶¤ªº¤@­û¡A¦o»¡¡G¡u©MªN­Û·Pı¤ñ¸û¹³¥S§Ì¡I¡v

­è¨ìªk°ê¬°ELLEÂø»x©çÄ᪺®}­YÞ±¡A¶¶¨ì±aµÛ¶ý¶ý¦bªk°êª±¤F¥|¤Ñ¡A¤ß±¡´r§Ö¥[¤W²r¦Yªk°ê¬ü­¹¡A¤@¤U¤l´N­D¤F¤T¤½¤ç¡A¦ý¦oµ·²@¤£¤¶·N¡A¦]¬°ªñ¨Ó¹ê¦b³\¦h¶}¤ß¨Æµo¥Í¡A¤@¤â®â°öªº§Ì§Ì¡A­è­è¦b¤é¥»¦Ò¤W¤F¤j¾Ç¡A¥O®}­YÞ±«D±`¤Þ¥H¬°¶Æ¡A¦¹¥~¡A¦o¤]«Å¥¬¡A¤T¤ë©³©M¤é¥»¸g¬ö¤½¥q¦X¬ù¨ì´Á«á¡A¥|¤ë¶}©l±N§â¤u§@­«¤ß²¾¦^¥xÆW¡A²Ä¤@¥ó­«­n¤u§@¡A´N¬O°Ñ»P³Ì·s°¸¹³¼@¡u¨gÅÊÀs±²­·¡vªººt¥X¡A¦b¼@¤¤¾á¥ô¤k¥D¨¤©M¥J¥J¡B¦¶§µ¤Ñ¨â¤j«Ó­ô¦X§@¡A¬D¾Ô¤G¨k¤@¤kªº·R±¡³ß¼@¡F­µ¼Ö¤u§@¤è­±¡A¤]¤wºV©w¤U¥b¦~±N±À¥X¥þ·s°ê»y±M¿è¡C
¡i2003/03/13 ¬P³ø¡j

³Ì ·R ¦³ ¤~ µØ ¨k ¥Í ¡@ µ´ ¤£ Á× §Ò
®} ­Y Þ± ª½ »{ Âê ©w ©P ªN ­Û

®} ­Y Þ± ª± Âà ¤Ú ¾¤ «á ¡A ¬Q ¤é ªð ¦^ ¥x ÆW ¥X ¥ô ¬~ ¾v ¤ô ¥N ¨¥ ¤H ¡A ¦o ¦b °O ªÌ ·| ¤W ¤j ½Í »P ãn »D ¨k ¤Í ©P ªN ­Û ·| ¦b ·s °Û ¤ù ¦A ¦X §@ ¡A ¦ý ·í °O ªÌ ´£ ¤Î ½² ¨Ì ªL ®É ¡A ®} ­Y Þ± §Y Àª §¼ ¦a ªí ¥Ü ¤£ »{ ÃÑ ¹ï ¤è ¡C

®} ­Y Þ± ¤é «e ¨ì ¤Ú ¾¤ ¥X ®u Celine ®É ¸Ë ÄÌ ¡A ³r ¯d ¤T ¤Ñ «á ¤w ªð ¦^ ¥x ÆW ¡C ®} ­Y Þ± ¬Q ¤é ¦b ¥x ¥_ ¥X ®u ¬~ ¾v ¤ô °O ªÌ ©Û «Ý ·| ¡A ¦o ¬ï ¤W ¤@ ±ø ¶Â ¦â ¶W µu °g §A ¸È ¡A À¹ ¤W Vivienne Westwood ªº ¬Ã ¯] ÀV Ãì ¤Î ¤µ ¬K ¬y ¦æ ªº ª÷ ÄÝ °ª ¸ò ¾c ¡A ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¬° ¸Ó ²£ «~ ªº ¥N ¨¥ ¤H ¡C

§Y ³õ Åç ÀY ¾v
®} ­Y Þ± ±N ­ì ¥ý ¤@ ÀY ¬V ¾v °Å ±¼ ¡A ÅÜ ¦¨ ¥Ø «e ¤é ¥» ³Ì ¬y ¦æ ªº ¡u ¤½ ¥D ÀY ¡v ¡A ²§ ±` ¥i ·R ¡C ¥Ñ ©ó ¤@ ÀY ªø ª½ ¾v ¤Q ¤À ¯Q ¶Â ¡A §ó ¤@ «× ¥O ¤H »~ ¥H ¬° ¦o À¹ ¤F °² ¾v ¡A ¦o §Y ®É ­n ¨D °O ªÌ ©Ô ÀY ¾v Åç ÃÒ ¡C ®} ­Y Þ± ¬Q ¤é ±a ¦P ¤@ ·³ ¦h ªº ¥~ µc ¥X ®u °O ªÌ ·| ¡A ¤j ½Í ªñ ªp ¡A ¦o ³z ÅS ¦­ «e ªk °ê ¤§ ®È ¦] ¨g ¦Y ¦Ó ¼W ½S ¤» ¡B ¤C ½S ¡A §Ì §Ì «h ¦Ò ¤J ¤é ¥» ªº ¤j ¾Ç ¡A ¥O ¦o ·P ¨ì ªY ¼¢ ¡C

¤U ¤ë ©ç ·s ¼@
´£ ¨ì ¦o »P ãn »D ¨k ¤Í ©P ªN ­Û ªº ÅÊ ±¡ ¡A ¯º ±o «Ü ²¢ ªº ¦o ¥H °ê »y »¡ ¡G ¡u ¤j ®a ³£ »¡ ¥L ±Ð §Ú ¥´ Äx ²y ¡A §Ú ¥H «e ¬O ¾Ç ®Õ ªº Äx ²y ®Õ ¶¤ ¡A ®Ú ¥» ¤£ ¥Î ¥L ±Ð §Ú ¡C §Ú ¥u ©È ¥L ¹ï §Ú ¡y »\ ¤õ Áç ¡z ¡] §Y ¦¨ ¥\ «Ê ªý ®g ²y ¡^ ¡A ¦] ¬° §Ú ¤ñ ¸û ¸G ¡I ¡v ¦o ¤S ©Z ©Ó ªY ½à ¡u ¦³ ¤~ µØ ªº ¨k ¥Í ¡v ¡A ¤£ ·| ¦] ãn »D ¦Ó Á× §Ò ¡A ªí ¥Ü ¤U ¥b ¦~ ·s °Û ¤ù ¨Ì µM ·| §ä ©P ªN ­Û ¦X §@ ¡C

¥x ÆW ¤k ºq ¤â ½² ¨Ì ªL ¥ç »P ©P ªN ­Û ¶Ç ¹L ãn »D ¡A °O ªÌ °Ý ®} ­Y Þ± ¬O §_ »{ ÃÑ ¹ï ¤è ¡H ¦o §Y ®É ­± ÅS Àª §¼ ¯« ±¡ ¡A ²H µM »¡ ¡G ¡u ¤£ »{ ÃÑ ¡I ¡v ¤u §@ ¤è ­± ¡A ®} ­Y Þ± ªí ¥Ü ¤U ¤ë ·| »P F4 ¦¨ ­û ¦¶ §µ ¤Ñ ¦X §@ ©ç ¼@ ¡C
 [2003-3-13/Ä«ªG¤é³ø ]


±i·q°a¤@­ÓÄÁ¨Ï¤Q¤@¸U

¡@¡u¥_­·¡vŧ´ä¡A·U¨Ó·U¦h¤º¦aºq¤â¡B­µ¼Ö¤H¨Ó´äµo®i¡A³o§å¹L¦¿Às¾Ö¦³¶¯«p¹ê¤O¡A¦~¬ö»´»´«K¥]¿ì¦±¡Bµü¡B°Û¡A¦~¶È¤Ü¤G·³ªº±i·q°a«K¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C¦Ó¦b§C°gªº¥«¹D¤U¡A¥Lªº°Û¤ù¡mMy Way¡n³ºµM½æÂ_¥«¡A¾P¶q¶W¹L¤@¸U±i¡C¬°¤F¼úÀy¦Û¤v¡A¤é«e¥Lªá¤F­Ó¦h¤p®É¡A¨g±½¤Q¤@¸U­µ¼Ö¾¹§÷¡C

¡@¨ä¹ê±i·q°a¦b¤Q¤­·³¶}©lª±­µ¼Ö¡A¨Ã¦b»s§@¤½¥q°µ¤F¨â¦~¹õ«á¤u§@¡A¬°¥L¥´¤U¨}¦nªº°ò¦¡C±µþÓ¥L¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¤£Â_²K¸m¾¹§÷¡Aª½¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~¡A¥L²×©ó¾Ö¦³¤F¤@¶¡¦Û¤vªº¡uStudio hcn¡v¡CÁöµM³]³Æ¤£¤Î±M·~ªº¿ý­µ«Ç¡A¦ý©l²×¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡C¥L¦b´ä´Á¶¡§ó¤@¤f®ð¶R¤F¤Q¤@¸U¾¹§÷¡A§Æ±æ°µ­µ¼Ö®É§ó¥[±o¤ßÀ³¤â¡C

¤@¹Á´ä¤H¥Í¬¡
¡@§@¬°¤@­Ó¼s¦{¤H¡A¥L¹ï­»´äªº¦L¶H¬O³o­Ó¼u¤Y¤§¦a¬Æ»ò³£¦³¡A·s»D§ó¬O¤é¤é·sÂA¡A¹³¦P¤½¥qªº§E¤å¼Ö¡A°a¥J¬Ý¨ì¹ï¤èªº­t­±·s»D·|´À¥L¤£­È¡A¤S·|¬°¾^¾W´_¥X¶}¤ß¡C¨C¦¸¨Ó´ä¡A¥L³£¬O¸ú¦b°s©±¡A©Ò¥H³o¦¸³X°Ý¦w±Æ¥L§¤¹q¨®¡B·f¤Ñ¬P¤p½ü¡A¤@¹Á´¶³q­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¡C­º¦¸§¤¹q¨®ªº¥L·Pı¤Q¤À·sÂA¡AÁÙ¥¼¤W¨®´NÄWþÓ­nÍq¿ú¡A¡u¥­®É¦h¼Æ§¤«O¥À¨®¡A§¤¹q¨®¯u«Y´XµÎªA¡C¡v¥L¤S¤jÆg§¤¤Ñ¬P¤p½ü¹L®ü¤ñ§¤¨®§Ö¡A­Ý¥B¥i¥HÚ»­·´º¡C

¡@°a¥J³Ì·R¦b­»´äÁʪ«¡A°£¤Fªá¤Q¤@¸U¦b³q§Qµ^¦æ¶R¾¹§÷¥~¡A¤S¶R¤F¤£¤Ö°Û¤ù¡B¼Ò«¬¡C¡u¦³¤@¤é¦æHMVݯ¨ì§Úݯ咗¦n­@ûH¡mªF¤è¤£±Ñ¡n°t¼Ö¡A»ù¿ú¥u«Y¤Ü¤T°A¡A¯u«Y¦n¶}¤ß¡C¡v¥L¦Û¼J¥i¥H°µ®È¹C§½±À¼s¤j¨Ï¡A¤¶²Ð­»´äªºÁʪ«¼öÂI¡C

·sºÐ¨â«×Â_¥«
¡@½Í¨ì·sºÐªº¾P¶q¶È¦¸©ó³¯«a§Æªº·s¦±¥[ºë¿ï°Û¤ù¡A°a¥J»¡¡G¡u¦Ñ¹êÁ¿¡A§Ú¦Û¤w³£¦ô­ø¨ì¦³ËÝûH¾P¶q¡A²Ä¤@ª©½æ®Í¤w¸g¸Ü­n½Ð°Û¤ù¤½¥q啲¤H­¹¶º¡A§Ú¯u«YÉNçܹL±o㗎¡A§Æ±æ¦Aª©³£¦³¦n¦¨ÁZ°Õ¡C¡v°a¥J¹ï¦Û¤vªº¦¨ÁZ¦³¨ÇÃø¥H¸m«H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº°Û¤ù¦Aª©¤w¸gÂ_¥«¡A¦p¤µ½æªº¬O²Ä¤Tª©¡C

¡@ÁöµM¦b­»´ä¦³¤£¿ùªº°_¨B¡A¦ý±i·q°a¹ï¥¼¨Óªºµo®i¨Ã¨S¤Ó¤jªº´Á±æ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­ø«YÄÝ©ó¦n¡y®T¼Ö¡zûHºq¤â¡A­»´ä¼Ö¾Â«Y¤@­Ó¦n¬D­çûH¦a¤è¡A­n¥Í¦s­ø«Y®e©ö¡C§Ú¨Ó­»´ä«Y©ê¦í­Ó¾Ç²ßûH¤ßºA¡A§Ú­Ó¼Ë¤S­ø«Yè°¡A¨Ì®a¤S¦³ºq°g¡A°¦ºÐ¤S½æ±o¡A¦pªG§Ú«Y³¯¤ÖÄ_¡]°Û¤ù¤½¥q°ª¼h¡^§Ú³£·|°Ý¡G¡y§A­«·QÂI¡H¡z»¯Á¨ûH¦¨¥\«Y¤@­Ó²§¼Æ¡A¦Ó¥BÊ\¥H©çÀ¸¬°¥D¡C¡v

ªñ¤é¦³¤£¤Ö¤º¦aºq¤â¨Ó´äµo®i¡A¦p­J«ÛÙy¡B¤ý»Tµ¥¡A±i·q°a«ü¤j®a³£¬Oª±R&Bªººq¤â¡A¦ý¦Û¤v´N¤ñ¸û¦h¤¸¤Æ¨Ç¡C¤£¤Ö¼Öµû¤HÅ¥¹L¥L©M­J«ÛÙyªººq¦±¡A§¡«ü¨â¤Hªº­·®æ»P©PªN­Û¬Û¦ü¡A¥L©Z¥Õ¹D¡G¡u§Ú¥¼¥h¨ì©O­Ó¤õ­Ô¡A¦PÊ\¤ñ¸û§Ú·|ı±o¹ïÊ\­ø¤½¥­¡A¤E¤»¦~§Ú¤w¸gÅ¥¹LÊ\§@Íq¨ä¥Lºq¤âûH§@«~¡A§Úı±o¦Û¤v¦üÊ\啱啱¶}©l°µ­µ¼Öªº¶¥¬q¡C¡v
 [2003-3-13/¦¨³ø]

­øÃѽ²¨ÌªL ®}­YÞ±¤£Á×¶û»P©PªN­Û¦X§@

¡@®}­YÞ±¡]Vivian¡^«e¤é¬°¥xÆW¬Y¬~ÀY¤ô«~µP¾á¥ô¥N¨¥¤H¥X®u°OªÌ·|¡A¤j®a³£±NµJÂI¶°¤¤¦b¦o¸ò©PªN­Ûªºãn»D¨­¤W¡A¤§«e¦³³ø¹D«ü©PªN­Û±Ð¦o¥´Äx²y¡A¦ýVivian¯º»¡¦b¾Ç®É¡A¦o¬OÄx²y®Õ¶¤¡A®Ú¥»¤£¥ÎªüJay±Ð¾É¡C½Í¤Î¤G¤HÃö«Y¡AVivian¦A¤T±j½Õ¸ò¹ï¤è¬O¦nªB¤Í¡B¦n¥S§Ì¡A©Ó»{¦nªY½à¦³¤~µØªº¨k¤h¡C·íªìªüJay§ä¦o¼g¡m¥i·R¤k¤H¡n¡A¥OVivian¦n·P°Ê¡A¦]¬°³o­ººq¡A¤~Åý¤j®a»{ÃѦo³Ð§@¦¨¤~µØ¡CVivian¦b¤U¥b¦~ªº±M¿è¥ç¤£Á×¶û¡AÄ~Äò§ä¹ï¤è¦X§@¡A©Ò¥H¦o²{¥¿§V¤O¶ñµü¡C°Ý¨ì¥iª¾ªüJayªº¥t¤@¦ìãn»D¤k¤Í½²¨ÌªL¡AVivian«h±aÂIÀª§¼»¡¡G¡u§Ú¤£»{ÃÑ¡C¡v

¡@Vivian¦­«e»P®a¤H¹Cªk°ê¡A¤j¦Y¤j³Ü¤U¡AÅé­«¿E¼W¤»½S¡A¤£¹L§ó¨£®e¥ú·Øµo¡A«e¤é¦o¥H§C¯Ý¶Wµu°g§A¯½¸È¥Ü¤H¡AÅS¥X¥Õ·Æªº¥É­I¡CVivianªº¤@ÀY¶Â¾v¥ú¿A«GÄR¡A¶Ç´CÁÙ¥H¬°¦oÀ¹¤W°²¾v¡A¦ý¬°¤F¤OÃÒÀY¾v¦p°²¥]´«¡A¦o§ó¤j¤èÅý°OªÌÅçÃÒ¡C¤µ¦~ªº¤u§@¤j­p¡A¦o·|þÓ­«¥xÆWµo®i¡A¥|¤ë»P¦¶§µ¤Ñ¦X§@©ç¼@¡A¤§«á¦AÄé¿ý·sºÐ¡C
 [2003-3-13/¦¨³ø]


®}­YÞ± ¤£Á×¶ûÁÜ©PªN­Û¦X§@

®}­YÞ±¡]Vivian¡^©çÄá¥xÆW¬~ÀY¤ô¼s§i¡A¥Ñ©ó¨äªø¾v¤S«G¤S¶Â¡A©çÄá·í¤é¤j®a³£¥H¬°VivianÀ¹¤F°²¾v¡A¦o­n¨D¦b³õ°OªÌ©Ô¤@©Ô¨äÀY¾v¡A¥H¥Ü¯u°²¡C

Vivian¤µ¦~¥D¤O¦b¥xÆWµo®i¡A¥ý¥X°Û¤ù¡A¦A»P¦¶§µ¤Ñ¦X§@©ç¹q¼v¼@¡C¤@ª½¦³¶ÇVivian¸ò©PªN­Û©ç©ì¡AVivian¥u»¡¥L­Ì¬O¦nªB¤Í¡A¤µ¦¸Vivian¤£Á×¶û§ä¹ï¤è»s§@°Û¤ù¡AVivian»¡¥u¬OªY½à¦³¤~µØªº¨k¤l¡C¹ï©ó©PªN­Û¥t¤@¦ì¦nªB¤Í½²¨ÌªL¡AVivian²HµM¦a»¡¨Ã¤£»{Ãѹï¤è¡C
 [2003-3-13/©ú³ø]

®}­YÞ±¡B©PªN­Û ­µ½t¤Ñ©w
¤½¶}½ÍJAY¬O¦n¤Í¤£¬OÅʤH ¦X§@­µ¼Ö¦nÀq«´

®}­YÞ±¬Q¤é­º«×¤½¶}½Í©PªN­Û¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¬OªB¤Í¡B¬O¥S§Ì¡B·íµM¤£¬OÅʤH¡A¥¼¨Ó¤´·|¦b­µ¼Ö¤WÄ~Äò¦X§@¡C¡v®}­YÞ±¤]ªí¥Ü¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£»{Ãѽ²¨ÌªL¡C

´«¤F¥þ·sªº¾v«¬¡A®}­YÞ±¦¨¬°µ·¶hÅw¬~¾vºë¼s§i¡A¨â¤d¹s¤T¦~ªº¥N¨¥¤H¡A¤£¹L´CÅé³Ì¦n©_ªº¡A¤´¬O®}­YÞ±¸ò©PªN­Û¤§¶¡ªºÃö«Y¡A®}­YÞ±»¡¡G¡u´CÅé¤@ª½³o¼Ë¼g¡A§Úı±o«ÜµL©`¡A©È§Ú­Ìªº¤Í±¡Åܱo¤£¦ÛµM¡A§Úı±o¤w¸g³Q¼g¨ì¡A¤j®a§Æ±æ§Ú­Ì¦b¤@°_¡C¡v®}­YÞ±¥­®É¸ò©PªN­Û¤£·|¶Ç²°T¤]¤£·|³q¹q¸Ü¡A§Y¨Ï®}­YÞ±¬O¤@­Ó¾a¸ò®a¤H¡B¦n¤ÍÁ¿¹q¸ÜÓV¸ÑÀ£¤Oªº¤H¡C

¤£¹L©PªN­Û¬O²Ä¤@­Ó¸ò®}­YÞ±Áܺqµüªº¤H¡A³o¤@ÂIÅý®}­YÞ±«Ü·P°Ê¡Aı±o¦Û¤v¼gºqµüªº¤~¯à¦Û¦¹¨ü¨ìªÖ©w¡F´X¦~«e¡A®}­YÞ±ªº±M¿è¸Ì¡A¤]¦¬¿ý¤F¤@­º©PªN­Û§@¦±ªº¡u©j¡A©pºÎ¤F¶Ü¡H¡v®}­YÞ±­ì¥»¥H¬°³Ð§@ªÌ¬O¤@­Ó¬Û·í¦¨¼ôªº¤H¡A¨£¨ì©PªN­Û¥»¤H¡A¤~³Y²§¥L¦p¦¹¦~»´¡C

¹L¦~ªº®É­Ô¡A®}­YÞ±©Ó»{¦Û¤vªº½T´¿»P©PªN­Û¤@¶ô¥´Äx²y¡A¤£¹L·í¤Ñ¬O¤@¸s¤Hª±¤T¹ï¤T¡A®}­YÞ±ÁÙ¸ò©PªN­Û¦P¤@¶¤¡A®}­YÞ±«Ü¦³¦Û«H¦a»¡¡G¡u§Ú¥H«e¬OÄx²y®Õ¶¤¡A²y§Þ¤£»Ý­nªN­Û¨Ó±Ð¡C¡v¦o»¡¦Û¤v¸ò©PªN­Û¦b¤@°_³£Á¿¥x»y¡AÁöµM¤@ª½ªY½à¦³¤~µØªº¤H¡A¦ý¨S¦³·Q¹L¸ò©PªN­Û½ÍÅÊ·Rªº¥i¯à©Ê¡C

¤T¤ë©³¡A®}­YÞ±¸ò¤é¥»¸g¬ö¤½¥qªº¦X¬ù¨ì´Á¡A¥|¤ë¶}©l¡A¦o±N¦^¥xÆW©M¥J¥J¡B¦¶§µ¤Ñ¦X©ç°¸¹³¼@¡A¨Ã¥BÄw³Æ¤U¥b¦~±À¥Xªº°ê»y±M¿è¡F«e¤Ñ­è±qªk°ê¦^¥xªº®}­YÞ±¡A¼È®ÉÁÙ¤£·Qµ²±B¡A¦o§â©n©nªº¨à¤l·íÄ_¨©¨Ó¯k¡Aµ¥¨ì­þ¤@¤Ñ¤£·Q¤u§@¤F¡A¦A½Íµ²±B¥Í¤l¡F¾¨ºÞ´CÅé°Ý¨ì©³¡AÁÙ¬O­n°Ý¦oªY¤£ªY½à©PªN­Ûªº¾v«¬¡H®}­YÞ±¨ÌµM«Ü¦³­@¤ß¦a¦^µª»¡¡G¡u¥Lªº¾v«¬«Ü¾A¦X¥L¦Û¤v¡C¡v
 [2003-3-13/¤j¦¨³ø]


®}­YÞ±¥N¨¥¬~¾vºë¬°Ë³Ë³¿ÑºÖ§Q,½Í¨ì©PªN­Û¡u¥u¬O¦nªB¤Í¡v

¡@©PªN­Û»P®}­YÞ±ªº¡u©j§ÌÅÊ¡v¶Ç±oªmªm´­´­¡AÅý¬Q¡]¤Q¤G¡^¤éªð¥x¬°ª¾¦W¬~¾vºë«~µP¾á¥ô¥N¨¥¤Hªº®}­YÞ±¡A¤]¥u±o¦A­±¹ï´CÅé±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì¬O¡y¥S§Ì¡z¡I¡v¡C

¡@¥H¤@ÀY¯Q¶Â«GÄR·s¾v«¬²{¨­ªº®}­YÞ±¡A¬Q¤Ñ¦b²£«~µoªí·|¤W¡A°£¤F¤½§GÅ@¾v¯µ³Z¥~¡A§ó¬°¾v¶qº¥µ}ªº°OªÌ·|¥D«ù¤H¶À¤l˳¡u¿ÑºÖ§Q¡v¡A§Æ±æ¼t°Ó¬ãµo¬ÛÃö²£«~¡A¬@±Ï»P¥L¦³¬Û¦P°ÝÃDªº¨k¤h­Ì¡AÅý˳˳ÀWÀW°QÄÇ¡I

¡@¦Ü©ó´CÅéÀWÀW°l°Ý®}­YÞ±»P©PªN­Ûªº¡u©j§ÌÅÊ¡v¡C®}­YÞ±µL©`¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¥u¬O¦nªB¤Í¡I¤j®a¤@ª½°Ý¡A¬O¤£¬O¯uªº§Æ±æ§Ú­Ì¦b¤@°_¡H³o¼ËÅý¥»¨ÓªºªB¤ÍÃö«Y¡AÅܱo«Ü¤£¦ÛµM¡A³s­n¤@°_¥h¬Ý¹q¼v³£­n¦Ò¼{·|¤£·|Åý¤j®a¦³©_©ÇªºÁp·Q¡I¡v¡C

¡@®}­YÞ±©M©PªN­Ûªº¬ÛÃÑ¡A°_·½©ó·íªì©PªN­Û¬°®}­YÞ±¼gªº¤@­ººq¡u©j¡A§AºÎ¤F¶Ü¡H¡v¡C®}­YÞ±²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§@ªÌ©PªN­Û¡A«D±`³Y²§¥Lªº¦~»´¡A¤§«á´N±`±`ª`·N¥Lªº§@«~¡C¤§«á®}­YÞ±¤]¦b©PªN­ÛÁܬù¤U¡A³°Äò»P¥L¦X§@¤F¡u¥i·Rªº¤k¤H¡v¡B¡uÀs±²­·¡v¡B¡u²³æ·R¡v¡B¡u¥ì´µ©Z³ù¡vµ¥ºq¦±¡A¹ï©ó¦Û¤v¼gªºµü¨ü¨ìªÖ©w¡A¤]Åý®}­YÞ±«Ü¶}¤ß¡C¥¼¨Ó¤£±Æ¥¸Ä~Äò»P©PªN­Û¦b­µ¼Ö¤W¦X§@¡C¦Ü©ó·|¤£·|µo®i¦¨¤@¹ïÅʤH¡H®}­Yޱı±o©M¥L¤ñ¸û¹³¡u¥S§Ì¡v¡AÀ³¸Ó¤£·|¦¨¬°ÅʤH¡I

¡@¤é«e­è¦b¤é¥»±À¥X³Ì·s³æ¦±¡u MOMENT¡vªº®}­YÞ±¡A¤T¤ë©³»P¤é¥»¸g¬ö¤½¥q¦X¬ù¨ì´Á¡A¦b¥xÆW¸g¬ö¤½¥q¦w±Æ¤U¡A±N¦b¥|¤ë¥÷»P¦P¤½¥qªº¦¶§µ¤Ñ¡B¥J¥J¦X§@°¸¹³¼@¡u¨g·RÀs±²­·¡v¡A³o±N¬O¤@³¡³ß¼@«¬ºAªº·R±¡¼@¡A¤£¹L¥Ñ©ó¼@¥»©|¥¼©w®×¡A©Ò¥H³o¦¸¦^¥xÁÙ­n»P¥L­Ì¤@°_°Q½×¡C

¡@°£¤F°¸¹³¼@ªººt¥X¡A¤U¥b¦~®}­YÞ±¤]±N±Àªì³Ì·s°ê»y±M¿è¡A¥H§Kªø´Á¦b¤é¥»µo®i¦Ó»P¥xÆWºq°g²£¥Í¤Ó¤jªº¶ZÂ÷¡C¾¨ºÞ²ßºD¤F¤é¥»¤HÄYÂÔªº¤u§@¤è¦¡¡A®}­Yޱı±o¡A¦b¦Û¤vªº¬G¶mµo®i¡A¸û¤§¦b¤é¥»§ó¦³¿Ë¤Á·P¡C¦Óºqµü³Ð§@¤jÀò¦nµûªº®}­YÞ±¡A¥Ø«e¤´«ùÄò³Ð§@¡A¥Ø«e¤w¬°¤T¦ìºq¤â¼gºqµü¡A·íµM¦b¦Û¤vªº·s±M¿è¤¤¡A¤]·|¦¬¿ý¦o¦Û¤vªº³Ð§@¡C
 [2003-3-13/¤¤µØ¤é³ø]

®}­YÞ±¡G§Ú±q¤£§ä¥L»¡¤ß¨Æ

¾¨ºÞãn»Dº¡¤Ñ­¸¡A¤£¹L½²¨ÌªL¡B®}­YÞ±³£»¡¦Û¤v¸ò©PªN­Û¡u¨SÃö«Y¡v¡C½²¨ÌªL·s¦±¡u°²­±ªº§i¥Õ¡v¤¤¦³¹õ¸¨²\ªºÀ¸¡A¦V¨Ó»Ý­n¤H¤u²\²G»²§Uªº¦o³ºµM­ú¨ì¤£¯à¦Û¤w¡F¦Ó¨C¤Ñ¾a°ê»Ú¹q¸Ü¸ò¥xÆW¤Í¤H©]¥b²á¤Ñªº®}­YÞ±»¡¡A¦o¸ò©PªN­Û¨ä¹ê«Ü¤ÖÁpµ¸¡C

½²¨ÌªL¡u°²­±ªº§i¥Õ¡v¨ú´ºªº¦aÂI¡A¬O¦]Áú¼@¡u¥V©uÅʺq¡v¦Ó»D¦Wªº¦¿¹D­ì³·´º¡A©çÄá®É®ð·Å¬OÄᦡ¹s¤U20«×¡A¾Éºt¦w±Æ¨­¤W¥u¬ïµÛ³æÁ¡¬K¸Ëªº½²¨ÌªL¡A¨ª¤âªÅ®±ªº­w¦b³·¦a¤W¡A¬y²\«õ¥X³·¦a¸Ìªº¤û¥J¿Ç¡C­ì¥»¤j®a¾á¤ß¤£¾Õ­úÀ¸ªº¦o¡A¥i¯à·|¦]¬°¬y¤£¥X²\¦Ó¤@¦ANG¡A¨S·Q¨ì½²¨ÌªL«õµÛ«õµÛ¡A²´²\³ºµM¹³¦Û¨Ó¤ô¤@¼Ë¼Q¥X¨Ó¡C¤£¹L½²¨ÌªL»¡¡A¦o¤~¤£¬O·Q¨ì¤°»ò·P±¡¶Ë¤ß¨Æ¤~¸¨²\¡A¦Ó¬O¨º³·¦a¹ê¦b¤Ó§N¤F¡A¦o¤â¤~¤@«õ¶i³·¸Ì´N­á±o¨ü¤£¤F¡A³s²´²\³£µ¹­á¥X¨Ó¡C

¦Ó¬°ELLEÂø»x­¸ªk°ê©ç«Ê­±ªº®}­YÞ±¡A¬Q¤Ñ«h±Mµ{¬°·s¥N¨¥ªº¬~¾vºë¼s§i«G¬Û¡A¤]«Å§G­n§âºtÃÀ­«¤ß¼È²¾¦^¥xÆW¡C®}­YÞ±»¡¡A¦^¨Ó³Ì¤jªº¦n³B¬O¡A¤£¥²¦b©]²`¤HÀR®É­n©êµÛ¹q¸Ü¸ò¥xÆWªº¤Í¤H»¡¤ß¨Æ¡A§âÁȪº¿ú³£©^Ämµ¹°ê»Ú¹q¸Ü¶O¡C°Ý¦o¦³¨S¦³¹ï©PªN­Û»¡¤ß¨Æ¡H®}­YÞ±»¡¡G¡u·íµM¨S¦³¡A§Ú¤~¤£¸ò¨k«Ä¤l»¡¤ß¨Æ¡C¡v
  [2003-3-13/¤¤°ê®É³ø ]

Hosted by www.Geocities.ws

1