USE ONCE AND DESTROY
(Letra: Courtney Love, Música: Courtney Love, Eric Erlandson, Melissa Auf der Maur, Patty Schemel) (Traducción)
It's the emptiness that follows you down
It's the ache inside when it all burns out
It's poisonous it muscles it aches
It's everything you had when it breaks
It's the emptiness that's all you have left
Too terrified of your frozen breath
It's a bitter mouth it's buttered and knived
It's the awful truth you fight for your life
It might as well it might as well hurt
It might as well it might as well
I went down to rescue you
I went all the way down
Fill your hungry wretched life
Here they come it's closing time
It's the bitter root it's twisted inside
It's the heart you used to have when it died
It's the emptiness it poisons it lies
It's everything that you'll never find
It might as well it might as well hurt
It might as well it might as well
I went down for the remains
Sort through all your blurs and stains
Take your rapture blister burns
Stand in line it's not your turn
All dressed in red, always the bride
Off with her head, all dressed in white
Off with her head
I went down to rescue you
I went all the way down
I went down for the remains
Sort through all your blurs and stains
Ooh, I will follow you
Anytime anywhere
Ooh, when they come for you
Just say you don't care
Traducción: (gracias a Paz "Babydoll")
Usar Una Vez Y Destruir
Es el vacio lo te sigue a hasta abajo
Es el dolor que sentis por dentro cuanto todo lo demas se quema por fuera
Es venenoso, te acalambra, te duele
Es todo lo que tenias cuando se rompio
Es el vacio, eso es todo lo que dejaste
Estaba demasiado aterrorizada de tu aliento congelado
Es una lengua filosa, esta preparada y afilada
Es la terrible verdad que peleas por tu vida
Esto te puede tanto, esto te puede tanto como te duele
Esto te puede tanto , te puede tanto
Yo fui hasta abajo a rescatarte
Yo hice todo el camino hacia abajo
Llene tu hambrienta y torcida vida
Ahí vienen, esta llegando el momento...
Es una raiz podrida, es retorcida por dentro
El el corazon que solias tener hasta que se murio
Es el vacio, te envenena, te miente
Es todo lo que nunca vas a encontrar
Esto te puede tanto, esto te puede tanto como te duele
Esto te puede tanto , te puede tanto
Yo fui hasta abajo a buscar los restos
Sorteando todos tus traumas y tus manchas
Acepte tu rapto, la marca todavia me quema
“Espera en la fila, no es tu turno”
Toda vestida de rojo, siempre la novia
Que le corten su cabeza, toda vestida de blanco
Que le corten su cabeza
Yo fui hasta abajo a rescatarte
Yo hice todo el camino hacia abajo
Yo fui hasta abajo a buscar los restos
Sortie todos tus traumas y manchas
Ooh, yo te voy a seguir
Cuando sea, a a donde sea
Ooh, yo voy a ir a buscarte
Simplemente deci... que no estas ahí.
Curiosidades sobre la canción:
Correcciones, ayudas y comentarios a [email protected].
www.iminlovewithcourtneylove.tk