REASONS TO BE BEAUTIFUL
(Letra: Courtney Love, Música: Courtney Love, Eric Erlandson, Melissa Auf der Maur, Zadorozney, Caffey) (Traducción)
Love hangs herself
With the bedsheets in her cell
Threw myself on fires for you
10 good reasons to stay alive
10 good reasons that I can't find
Oh, give me a reason to be beautiful
So sick in his body, so sick in his soul
Oh, give me one reason to be beautiful
Oh, and everything I am
Love hates you
I live my life in ruins for you
And for all your secrets kept
I squashed the blossom and the blossom's dead
Oh, give me a reason to be beautiful
So sick in his body, so sick in his soul
Oh, and I will make myself so beautiful
Oh, and everything I am
Miles and miles of perfect skin
I swear I do, I fit right in
My love burns through everything
I cannot breathe
Miles and miles of perfect sin
I swear, I said, I fit right in
I fit right in your perfect skin
I cannot breathe
Hey, baby, take it all the way...down
Hey, baby, taste me anyway
Oh, you were born
So pretty oh summerbabe
We'll never know...
And fading like a rose
Give me a reason to be beautiful
So sick in his body, so sick in his soul
I'll give you my body, just sell me your soul
Oh, and everything I am will be bought and sold
Oh, and everything I am will turn hard and cold
And they say in the end
You'll get bitter just like them
And they steal your heart away
When the fire goes out you better learn to fake
It's better to rise than fade away...
Hey you were right
Named a star for your eyes
Did you freeze did you weep
Turn to gold, baby, sleep
Hey honey mine
I was there all the time
And I weep at your feet
And it rains and rains
Traducción: (gracias a Paz "Babydoll")
Razones Para La Belleza
El amor se cuelga a si mismo
Con las sabanas, en su celda
Me tire a mi misma a los fuegos por vos
Diez buenas razones para seguir viviendo
Diez buenas razones... que no puedo encontrar
Oh, dame una razon para la belleza
El, tan enfermo su cuerpo
Tan enferma su alma
Oh, dame una sola razon para la belleza
Oh, y para todo lo que yo soy
El amor te odia
Vivo mi vida en ruinas por vos
Y por todos los secretos que guardaste
Yo esparci las flores
Y ahora las flores estan muertas
Oh, dame una razon para la belleza
El, tan enfermo su cuerpo
Tan enferma su alma
Oh, y me voy a hacer a mi misma tan hermosa
Oh, y a todo lo que yo soy
Millas y millas de piel perfecta
Lo juro, lo hago, encajo perfecta ahi adentro
Mi amor se quema atravez de todo
No puedo respirar!
Millas y millas de pecado perfecto
Lo juro, ya dije, encajo perfecta ahi adentro
Encajo bien en tu piel perfecta
No puedo respirar!
Hey, amor, llevalo todo el camino hacia abajo
Hey, amor, probame de todas formas
Oh, naciste tan lindo
Oh amorcito de verano, nunca lo vamos a saber
Y desaparece como una rosa
Dame una razon para la belleza
El, tan enfermo su cuerpo
Tan enferma su alma
Oh, te voy dar mi cuerpo
Simplemente vendeme tu alma
Oh, y todo lo que yo soy va a ser comprado y vendido
Oh, y todo lo que yo haga se va a hacer frio y dificil
Y ellos dicen en el final,
Que vos te vas a poner mejor... justo como ellos
Y ellos te roban el corazon y se lo llevan lejos
Cuando el fuego se va, mejor que aprendas a finjir
Es mejor quemarse... que apagarse lentamente
(silencio)
Hey, tenias razon
Nombre una estrella en honor a tus ojos
Te congelaste?
Temblaste?
Convertite en oro, amor, dormi
Hey, cariño mio
Yo estaba ahi todo el tiempo
Y me arrodillo... ante tus pies
Y ahi llueve y llueve... (llueve)... (llueve).
Curiosidades sobre la canción:
Correcciones, ayudas y comentarios a [email protected].
www.iminlovewithcourtneylove.tk