PLAYING YOUR SONG
(Letra: Courtney Love, Música: Courtney Love, Eric Erlandson, Malissa Auf der Maur) (traducción)
Hey you, you’re way ahead of me
You’re drunk on apathy
You burned right out
Hey you, you’re just a cripple now
We sell for millions now
They sold you out
And, oh, I had to tell them you were gone
I had to tell them they were wrong
And now they’re playing your song
Hey you, don’t take it out on me
You’re bored of everything
You burned right out
Hey you, so bored and cynical
It’s fucking wonderful
They sold you out
And, oh, they’ve bought and sold it all, it's gone
They’ve taken it and built a mall
And now they’re playing your song
Ooh, their innocence tastes like candy, yeah
Get so fat on it, it’s a tragedy, yeah
I can help you come to me, yeah
Just bring your innocence to me, yeah
Hey you, don’t you dare blame me
You trusted everything
They sold you out
Hey, you, now when they call it cool
It’s just so mean and cruel
They sold you out
And, oh, they bought and sold it all, it’s gone
And every note of it is wrong
And now they’re playing your song
Yeah yeah yeah
And, oh, they’ve bought and sold it all, it's gone
They’ve taken it and built a mall
And now they’re playing your song
They're playing, playing your song
They're playing, playing your song
They're playing, playing your song
Traducción: (gracias a Paz "Babydoll")
Tocando tu cancion
Hey vos, estas camino a ser mas que yo
Estas borracho en apatia
Te quemaste justo a tiempo
Hey vos, sos solo un invalido ahora
Lo vendemos por millones ahora
Ellos te vendieron todo
Y ooooooh!, yo tuve que decirles que te habias hido
Yo tuve que decirles que estaban equivocados
Y ahora ellos estan tocando tu cancion
Hey vos, no te desquites conmigo
Estas aburrido de todo
Te quemaste justo a tiempo
Hey vos, tan aburrido y cinico
La puta madre, es maravilloso:
Ellos te vendieron todo
Y ooooooh!, ellos lo compraron y lo vendieron todo, ya no esta
Ellos lo tomaron y construyeron un shooping
Y ahora ellos estan tocando tu cancion
Ooh, su inocencia sabe a caramelo, si
Se tragan todo esto, es un tragedia, si
Ooh, yo puedo ayudarte a venir hacia mi, si
Solo traeme tu inocencia a donde estoy, siiiii
Hey vos, oh no te atrevas a echarme la culpa
Vos confiaste en todo
Ellos te vendieron todo
Hey vos, ahora cuando dicen que es cool
Para mi es simplemente tan ovbio y cruel
Ellos te vendieron
Y oooooh!, , ellos lo compraron y lo vendieron, ya no esta
Y cada nota de eso estaba mal
Y ahora ellos estan tocando tu cancion
Si, si , si!
Ooooooh!, ellos lo compraron y lo vendieron, ya no esta
Ellos lo tomaron y construyeron un shoping
Y ahora ellos estan tocando tu cancion
Ellos estan tocando, tocando tu cancion
Ellos estan tocando, tocando tu cancion
Ellos estan tocando, tocando tu cancioooooooon.... SI!.
Curiosidades sobre la canción:
Correcciones, ayudas y comentarios a [email protected].
www.iminlovewithcourtneylove.tk