GARBADGE MAN
(Letra: Courtney Love, Música:Courtney Love, Eric Erlandson, Jill Emery, Caroline Rue)
She tears the hole of even wider Ella desgarra el agujero abriéndolo aún más
Lets all the darkness up inside her Deja que toda la oscuridad le suba por dentro
Holy oh yeah, hey you’re mine Oh, santo, eres mío
Your everything is mine Todo lo tuyo es mío
Without, without a doubt Sin duda alguna
Without, without a doubt
Hey, where the fuck were you when my lights went out?Hey, ¿donde coño estabas cuando se me apagaron las luces?
Yah you don’t want to look at it Sí, no quieres mirarlo
Now, yeah, you don’t want to look at it
Yah you don’t want to look at it - woah
Without, without a doubt
C’mon, let me out
Hey, where the fuck were you when my lights went out?
Yeah, you don’t want to look at it
Noooo..you don’t want to look at me
C’mon let me out Venga, déjame salir
You c’mon and let me out
Yeah tie a soul to you when your life goes down Ata un alma a tí cuando tu vida se derrumba
Time flies when you’re falling down El tiempo vuela cuando te estás cayendo
I spread my right all over this town Derramé mi por toda esta ciudad
And everyone of you looks the same Y cada uno de vosotros parece el mismo
And everyone of you feels the same Y cada uno de vosotros siente lo mismo
Gracias a Diego Coen por la traducción!
Curiosidades sobre la canción:
Aunque nunca se editó como single, fue la canción elegida para hacer un vídeo promocional de Pretty On The Inside por ser la canción del disco con mayor carga melódica.
Correcciones, ayudas y comentarios a [email protected].
www.iminlovewithcourtneylove.tk