BABYDOLL
(Letra: Courtney Love, Música:Courtney Love, Eric Erlandson, Jill Emery, Caroline Rue)
Here you come sucking my energy Aquí vienes chupándome la energía
And you suck it up right off the street Y la chupas de la misma calle
Ha..babydoll Ja, muñequita
Here you are sucking my energy and i Aquí vienes chupándome la energía
Drill it in my good hole so that I can see Métela enmi buen agujero para que pueda ver
You are you are so much bigger than me Que eres mucho más grande que yo
You are you are so much bigger than me
And a...babydoll Y una... muñequita
My raw hand my fever blister Mi mano cruda, mi ampolla febril
Watch me watch me watch me disappear mirame desaparecer
Here she comes Aquí llega ella
Her pants undone Con los pantalones bajados
All waste and void all waste and void Cieguísima y vacía
Her void...and her void wow Y su vacío
There you go in your nazi car Ahí vas, en tu cche nazi
Oh my babydoll how a whore you are Muñequita, qué puta eres
And your sit around with your old rag te sientas por ahí con tus harapos viejos
How can I how can I talk when you’ve got the gag and i ¿Como puedo hablar cuando tú tienes la mordaza?
Here you come sucking my energy Aquí vienes chupándome la energía
And you suck it up baby right off the street and i Y la chupas de la misma calle
Babydoll Muñequita
In the dark yah I destroy what I began what I destroy it En la oscuridad destruyo lo que empecé
She’s hanging in the blossom tree oh Ella cuelga del árbol en flor
Babydoll just bleeds for me La muñequita sólo sangra para mí
Babydoll
Touch her oh I feel la toco y, oh, siento
Her chemical wedding her chemical peel su boda química, su piel química
I knife me and <me acuchillobr>
I slash my and y acuchillo la mía
I knife me and
Then I slash my my my my my
Sickened suddenly De repente enfermé
Here you are as ugly as me Aquí eres igual de fea que yo
Drill it in my good holes so that I can see Métela en mis buenos agujeros para que pueda verlo
Yah drill it in my good hole so that I can see yah
Here you come sucking my energy
You suck it up baby right off the street
Babydoll
She starts too stare the sun Ella empieza a mirar el sol
Into the sun Al sol
Now I i want a cancer Ahora quiero un cáncer
That the crooked eye spun que el ojo torcido giró por tí
Well you oh my and my energy
Cause baby you are so much so much bigger than me Porque cariño, tú eres mucho más grande que yo
Babydoll
Little girl she’s on the floor she gets it all La niñita está en el suelo, se lo lleva todo
Cause she’s the whore porque es una puta
Little girl she’s on the ground she gets it all La niñita está en el suelo y se lo lleva todo
For falling falling down falling down and what a down porque se cae se cae se cae...
What a whiner wow Cómo gime, wow
Help help she says I am not freeSocorro, dice, no estoy libre
She says help me I am withering withering Dice, ayudame, me estoy marchitando
Withering with a ring merchitando con un anillo
Hang on soul it’s a soul comes down Es un alma que está bajando
See see it’s a soul Mira, mira, es un alma
Gracias a Diego Coen por la traducción!
Curiosidades sobre la canción:
Correcciones, ayudas y comentarios a [email protected].
www.iminlovewithcourtneylove.tk