AWFUL
(Letra: Courtney Love, Música: Courtney Love, Eric Erlandson, Melissa Auf der Maur, Patty Schemel)
Swing low sweet cherry balanceate bajito, dulce cereza
Make it awful haz que sea terrible
It's your life, es tu vida
it's your party, it's so awful es tu fiesta, es tan terrible
Let's start a fire! ¡vamos a hacer una hoguera!
Let's start a riot! Yeah it's awful ¡empecemos una revolución! si, es terrible
It was punk yo fui punk
Yeah, it was perfect now it's awful sí, era perfecto... ahora es terrible
They know how to break all the girls like you saben como romper a todas las niñas como tú
And they rob the souls of the girls like you y le roban el alma a las niñas como tú
And they break the hearts of girls rompen los corazones de las niñas
Swing low, cherry, cherry balanceate bajo, cereza, cereza
Yeah it's awful sí, es terrible
He's drunk, está borracho
he tastes Like candy, sabe a caramelo
he's so beautiful es tan guapo
He's so deep like dirty water es tan profundo como el agua sucia
God, he's awful Dios, es terrible
You're lost, estás perdida
oh, where's your daddy -it's so awful Oh, ¿dónde está tu papá? Es tan terrible
And they royalty rate all the girls like you y clasifican a las niñas como tú
And they sell it out to the girls like you y se lovenden a las niñas como tú
To incorporate little girls para incorporar niñitas
Hey, run away with the light hey, huye con la luz
Run away its divine huye, es divino
Let's run away, yeah, tonight, corramos, sí, esta noche
and We'll steal the light of the world y le robaremos la luz al mundo
Swing low, sweet cherry,
yeah its awful
You're gonna ripe for the picking vas a estar madura para la recogida
it's so awful Es tan terrible
You've got your youth habeis tenido vuestra juventud
Don't waste your money no gasteis vuestro dinero
Yeah its awful Sí, es terrible
I was punk! ¡Yo era punk!
Now I'm just stupid Ahora soy sólo estúpida
I'm so awful Soy tan terrible
Oh, just shut up you're only 16 oh, cállate, sólo tienes 16
If the world is so wrong si el mundo está tan equivocado
Yeah you can break them all los puedes romper a todos
With one song con una canción
If the world is so wrong Si el mundo está tan equivocado
yeah you can take it all sí, te lo puedes llevar todo
With one song con una canción
Swing low sweet cherry balanceate bajo dulce cereza
Make it awful hazlo terrible
hey bought it all, lo compraron todo
just build a new one. pues haz uno nuevo
Make it beautiful...yeah hazlo bonito... sí
Curiosidades sobre la canción:
Tercer single extraído de Celebrity Skin. Crítica a la industria y a la gente que se deja llevar por grupos sin mirar su música, sno lo que la industria les quiere vender.
Correcciones, ayudas y comentarios a [email protected].
www.iminlovewithcourtneylove.tk