Haar personeel
Welnu, deze hier die u haar wenkbrauwen ziet optrekken, is Philautia. Zij die u als het ware met haar ogen ziet vleien en in haar handen klappen, heet Kolakia. Deze, die dommelt en bijna lijkt te slapen, wordt Lethe genoemd. Deze, op beide ellebogen steunend en met de armen over elkaar, heet Misoponia. Deze, met een krans van rozen in het haar en geheel geparfumeerd, is Hedone. Deze, met die schichtige, heen en weer zwervende blikken, wordt Anoia genoemd. Deze, met haar glanzende huid en weldoorvoed lichaam, draagt de naam Tryphe. U ziet tussen de meisjes ook twee goden: de ene noemt men Komos, de ander Negretos Hypnos. Met de trouwe steun van dit personeel, zo zeg ik u, onderwerp ik al het bestaande aan mijn heerschappij, ja, heers ik zelfs over de heersers.
[Erasmus]