Home
Back to
Movies
Drôle de Drame: Marcel Carné (1936)
- Louis Jouvet
- Michel Simon
- Jean-Pierre Aumont
- Françoise Rosay
-Bizarre bizarre...
-Bizarre, bizarre...[Bizarre, bizarre...]
-Qu'est-ce qu'il a?
[What's wrong with it?]
-Qui?
[With what?]
-Votre couteau.
[Your knife]
-Comment?
[What?]
-Vous regardez votre couteau et vous dites: 'Bizarre, bizarre', alors je croyais que...
[You look at your knife and you say 'bizarre, bizarre', so I thought...]
-Moi, j'ai dit 'bizarre, bizarre'? Comme c'est étrange. Pourquoi aurais-je dit 'bizarre, bizarre'?
[I said 'bizarre, bizarre'? How strange. Why would I say 'bizarre, bizarre'?]
-Je vous assure, cher cousin, que vous avez dit 'Bizarre, bizarre'.
[I assure you, dear cousin, that you said 'bizarre, bizarre'.]
-Moi, j'ai dit 'bizarre'? Comme c'est bizarre...
[I said 'bizarre'? How bizarre...]
