tssl-logo.gif (8339 bytes)

TSSL: ¥Í¬¡¸ê°T/¨|¨àº©½Í/¥®¨à¥Í¬¡µ§°O

§A¬O§_±`·P¨ì­^°êªºÂåÀø¨t²Î«D±`¦a¤£¤è«K. ¨Ò¦p, ¤µ±ß·P«_µo¿N, ±¾«æ¶E¤Ó¸Ø±i, ¥u±oµ¥©ú¤Ñ¹w¬ù, ©¯¹B¦a¸Ü, ·í¤Ñ¥i¬Ý¨ì¢Õ¢Þ( ³q±`«Ü¤Ö¦p¦¹¦n¹B), µ¥¨ì¤G. ¤T«á, ¬Ý¨ì¢Õ¢Þ, ¥i¯à¤w¤£»Ý­n¥L¤F.­z±¡ªp, ­Yµo¥Í¦b¤j¤H, ©|¥i§Ô¨ü; ¦ý­Y¬O¤p«Ä©O? °£¢²¤p«Ä¨ü­W¤§¥~, ¤j¤H¤]¾á¤ß¨ü©È¤£¤Ö.¥»¤H¤ë«e±a¢²¤Q¤­­Ó¤ë¤jªº¤k¨à«e¨Ó§ë¾a¥¿¦b§ð³Õ¤hªº¥ý¥Í, ³o­Ó¤ë¥H¨Ó, ²`¨ü¨ä¨î«×¤§­W, ¸gµh©w«äµh,­W¬ã¤p¨àÂå¾Ç®ÑÂÇ,¦b¬Ý¨ì¢Õ¢Þ¥H«e, ¥i¼¦ªº¶ý¶ý, ¥u¦n¦Û¥ß±ÏÀÙ¤F.¬G¦¹ Home Page, °£±N¦Û¤vªº¨|¨à¤ß±o¼g¤U¥~, §Æ±æ©M§Ú¦³¦P·P¨üªºªB¤Í, °£¢²¥i¥H·N¨£¥æ¬y¥~, ¤£§[¤©¥H«ØÄ³, Please email to [email protected]


¤@. ¥®¨à¹w¨¾ª`®g
¤G. µo¿N½g
¤T. ¸£½¤ª¢(Meningitis) ©M ±Ñ¦å¯g (Septicaemia)
 


¡@

¤@. ¥®¨à¹w¨¾ª`®g
 
 
 

¦b­^°ê, ¹w¨¾ª`®g¤£¬Oªk©wªº, ¤÷¥À¦³Åv¿ï¾Ü¬O§_Åý¤p«Ä±µºØ . ¤@¯ë¥®¨à¹w¨¾ª`®g¬O±q¥X¨­«á¨â­Ó¤ë¶}©l, ³q±`§A·|±µ¨ì¹w¨¾ª`®g³qª¾³æ, ©ÎªÌ§Aªº Health Vistor, Practice Nurse, or GP·|¦Û°Ê«ü©w¤@­Ó¤é´Áµ¹»P§Aªº¤p«Ä, ­n¨D§A¦b«ü©wªº¤é´Á±a§Aªº¤p«Ä¨ì·í¦aªºÂåÀø¤¤¤ß±µ¨ü©Ò»Ý­nªº¹w¨¾ª`®g.
³q±`³o¨Ç·í¦aªºÂåÀø¤¤¤ß¤]´£¨Ñ¤p«Ä°·¶E¿Ô¸ß, ¨Ò¦p, ¶q¨­°ªÅé­«, ¶¼­¹©M¹B°Ê¿Ô¸ß. ¦pªG¦b¥Õ¤Ñ§AµLªk±a§Aªº¤p«Ä¥hÂåÀø¤¤¤ß,  ¦³®É­Ô³o¨Ç·í¦aªºÂåÀø¤¤¤ß¤]´£¨Ñ "drop-in" ªA°È.
³Ì­«­nªº¬O©Ò¦³ªº¹w¨¾ª`®g¬O§K¶Oªº.

I.  ¹w¨¾ª`®g¥H«eª`·N¬O¶µ:

    1. §A¥²¶·¥Ó½Ð¤@±i¹w¨¾ª`®gÃÒ©ú±q¥xÆWªº·í¦a½Ã¥Í©Ò. ¦¹¹w¨¾ª`®gÃÒ©ú°O¿ý¤F§Aªº¤p«Ä¥H±µºØ¹Lªº¬Ì­].   ¦pªG§Aªº¤p«Ä¬O¦b·í¦a¥X¨­, §A¦ÛµM·|¦¬¨ì¤@±i¹w¨¾ª`®g°O¿ý¥d±q National Health Service (NHS).

    2. ¦b§A²Ä¤@¦¸µù¥U GP ¤§«á, §Aªº Health Vistor, Practice Nurse, or GP ·|©M§A°Q½×¦¹¨Æ©y©MµM«á¦w±Æ©Ò»Ý­nªº¹w¨¾ª`®g. ¤§«á§A±N·|¦¬¨ì¹w¨¾ª`®g³qª¾³æ.

    3. ¦pªG§Aªº¤p«Ä¦³
        (1) µo°ª¿N
        (2) ¹L¥h¹ï¬Ì­]¦³Ãaªº¤ÏÀ³
        (3) ¦³©Î¥¿±µ¨üÀù¯gªvÀø
        (4) ¦å¤Í¯f
        (5) ¹ï³J¹L±Ó
        (6) ¹L¥h¦³²ôÅr²{¶H(Convulsions)
        §A¥²¶·Åý§Aªº Health Vistor, Doctor or Nurse ª¾±x

II. ¥xÆWªº¹w¨¾ª`®g©M­^°êªº¹w¨¾ª`®g¤ñ¸û

    1. ¥xÆWªº¹w¨¾±µºØ®É¶¡ªí:
   

¾A¦X±µºØ¦~ÄÖ ±µºØ¬Ì­]ºØÃþ «¬ºA ³ÆµùÄæ
¥X¨­ 24 ¤p®É¤º B «¬¨xª¢§K¬Ì²y³J¥Õ 
(HBIG)
 1 ¾¯  µø²£°ü¬O§_±a­ìªÌ
¥X¨­ º¡ 24 ¤p®É¥H«á ¥d¤¶­] (BCG)   1 ¾¯ ¡@
¥X¨­ º¡ 3 ~ 5 ¤Ñ B «¬¨xª¢¿ò¶Ç¤uµ{¬Ì­] (rHB) ²Ä 1 ¾¯ ¡@
¥X¨­ º¡  1 ­Ó¤ë B «¬¨xª¢¿ò¶Ç¤uµ{¬Ì­] 
(rHB)
²Ä 2 ¾¯ ¡@
¥X¨­ º¡  2 ­Ó¤ë ¥Õ³ï, ¦Ê¤é«y, & ¯}¶Ë­·²V¦X¬Ì­] (DPT)  ²Ä 1 ¾¯ µL¸£½¤ª¢¬Ì­]
¡@ ¤p¨à³Â·ô¬Ì­](OPV) ¤fªA²Ä 1 ¾¯ ¡@
¥X¨­ º¡  4 ­Ó¤ë ¥Õ³ï, ¦Ê¤é«y, & ¯}¶Ë­·²V¦X¬Ì­](DPT)  ²Ä 2 ¾¯ µL¸£½¤ª¢¬Ì­]
¡@ ¤p¨à³Â·ô¬Ì­](OPV) ¤fªA²Ä 2 ¾¯ ¡@
¥X¨­ º¡  6 ­Ó¤ë B «¬¨xª¢¿ò¶Ç¤uµ{¬Ì­] 
(rHB)
²Ä 3 ¾¯ ¡@
¡@ ¥Õ³ï, ¦Ê¤é«y, & ¯}¶Ë­·²V¦X¬Ì­](DPT)  ²Ä 3 ¾¯ µL¸£½¤ª¢¬Ì­]
¡@ ¤p¨à³Â·ô¬Ì­](OPV) ¤fªA²Ä 3 ¾¯ ¡@
¥X¨­ º¡  9 ­Ó¤ë ³Â¯l¬Ì­] (MV)  1 ¾¯ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥X¨­ º¡  1 ¦~  3 ­Ó¤ë ³Â¯l, ¸|¸¢ª¢, & ¼w°ê³Â¯l²V¦X¬Ì­](MMR)   1 ¾¯ ¡@
¡@ ¤é¥»¸£ª¢¬Ì­](JE) ²Ä 1 ¾¯ µL
¡@ ¤é¥»¸£ª¢¬Ì­] (JE)(¨C¦~3¤ë¦Ü5¤ë±µºØ) ²Ä 2 ¾¯ (¹j¨â©P) µL
¥X¨­ º¡  1 ¦~  6 ­Ó¤ë ¥Õ³ï, ¦Ê¤é«y, & ¯}¶Ë­·²V¦X¬Ì­](DPT)  °l¥[ µL°l¥[
¡@ ¤p¨à³Â·ô¬Ì­](OPV) °l¥[ µL°l¥[
¥X¨­ º¡  2 ¦~  3 ­Ó¤ë ¤é¥»¸£ª¢¬Ì­](JE) ²Ä 3 ¾¯ µL
°ê¤p 1 ¦~¯Å ¯}¶Ë­·´î¶q¥Õ³ï²V¦X¬Ì­]  °l¥[ ¡@
¡@ ¤p¨à³Â·ô¬Ì­] °l¥[ ¡@
¡@ ¤é¥»¸£ª¢¬Ì­] °l¥[ ¡@
°ê¤p 6 ¦~¯Å ¥d¤¶­]  ³±©Ê°l¥[ ¡@
°ê¤¤ 3 ¦~¯Å ³Â¯l, ¸|¸¢ª¢, & ¼w°ê³Â¯l²V¦X¬Ì­]   1 ¾¯ ¡@
¨|ÄÖ°ü¤k ¼w°ê³Â¯l²V¦X¬Ì­]   1 ¾¯ ¡@

 
 
 

    2. ­^°êªº¹w¨¾±µºØ®É¶¡ªí:
 
   

¾A¦X±µºØ¦~ÄÖ  ±µºØ¬Ì­]ºØÃþ «¬ºA ³ÆµùÄæ
¥X¨­«á¨â­Ó¤ë ¤p¨à³Â·ô¬Ì­] 1 
Poliomyelitis vaccine 
(Polio vaccine)
¤fªA ¡@
¡@ ¥Õ³ï, ¦Ê¤é«y, ¯}¶Ë­·, & ¸£½¤ª¢²V¦X¬Ì­] 1 
Diphtheria, Pertussis, Tetanus & Hib 
(DTP-Hib vaccine)
²Ä 1 ¾¯
Hib
¥X¨­«á¤T­Ó¤ë ¤p¨à³Â·ô¬Ì­] 2 
(Polio vaccine)
¤fªA ¡@
¡@ ¥Õ³ï, ¦Ê¤é«y, ¯}¶Ë­·, & ¸£½¤ª¢²V¦X¬Ì­] 2 
(DTP-Hib vaccine)
²Ä 2 ¾¯ Hib
¥X¨­«á¥|­Ó¤ë ¤p¨à³Â·ô¬Ì­] 3 
(Polio vaccine)
¤fªA ¡@
¡@ ¥Õ³ï, ¦Ê¤é«y, ¯}¶Ë­·, & ¸£½¤ª¢²V¦X¬Ì­] 3 
(DTP-Hib vaccine)
²Ä 3 ¾¯ Hib
¥X¨­«á 12 - 15 ­Ó¤ë ³Â¯l, ¸|¸¢ª¢, & ¼w°ê³Â¯l²V¦X¬Ì­] 1 
Measles, Mumps, & Rubella 
(MMR)
²Ä 1 ¾¯ ¡@
3 to 5 years (¾ÇÄÖ«e) ³Â¯l, ¸|¸¢ª¢, & ¼w°ê³Â¯l²V¦X¬Ì­] 2 
(MMR)
²Ä 2 ¾¯ ¡@
¡@ ¥Õ³ï & ¯}¶Ë­·, ²V¦X¬Ì­]   1 ¾¯ °l¥[ ¡@
¡@ ¤p¨à³Â·ô¬Ì­]   ¤fªA °l¥[ ¡@
10 to 14 years (¦³®É¦b¥X¨­«á24¤p®É) ¥d¤¶­] (BCG) 
Baccilus Calmette-Guerin
(Against µ²®Ö¯f (Tuberculosis))
 1 ¾¯ ª`®g«e´ú¸Õ
13 to 18 years ¥Õ³ï & ¯}¶Ë­·, ²V¦X¬Ì­]   1 ¾¯ °l¥[ ¡@
¡@ ¤p¨à³Â·ô¬Ì­]  ¤fªA °l¥[ ¡@

¹ï³J¹L±Ó: ³q±`ÄY­«ªº¤ÏÀ³¬Oµo¯l¦bÁy¤W©Î¨­Ê^¤W, ¥ç©Î¼L¤Ú©Î³ïÄV¯B¸~, ©I§l§xÃøµ¥. ÁöµM³Â¯l, ¸|¸¢ª¢, & ¼w°ê³Â¯l²V¦X¬Ì­]¬O»s¦¨¦b³JùØ, ¦ý¹ï©ó³J¹L±Óªº¤p«Ä¥ç¥i¬I¥´. ¬°¦w¥þÅU¼{³Ì¦n¨Æ¥ý¬Ý¹L©Î¿Ô¸ßÂå¥Í. ¤@¨Ç¯S§Oªº¬I¥´¹w¬ù¬O¥i¥H¦w±Æªº
 
 

B «¬¨xª¢§K¬Ì²y³J¥Õ : ¢Ð«¬¨xª¢¢í§Ü­ì¶§©Ê©Îªí­±§Ü­ì¢à¢Þ¢Ö¢Ï®Ä»ù>=¢°: ¢±¢´¢µ¢Ý¤§²£°ü, ¨ä·s¥Í¨à©ó¥X¥Í«á¥ß§Yª`®gB «¬¨xª¢§K¬Ì²y³J¥Õ ³Ì¿ð¤£±o¶W¹L¢±¢³¤p®É

Hib¬Ì­]:
¦Û1992¦~¶}©l¦¨¬°¤p«Ä¬Ì­]±µºØ¤§¤@³¡¥÷. Hib¬Ì­]¬Oµ¹»P§K©ó Hib Meningitis ªº·P¬V, ¦ý¨Ã¤£§K¬Ì©ó Meningococcal or pneumococcal meningitis, or viral meningitisªº·P¬V. ¦­´Á¯gª¬¬O °ª ¼ö, ¼É藍¦w, ºÎ¤£¦wí, ¹Ã¦R©M©Úµ´¶i­¹. ¨ä¥L¯g­Ô¦p ¬y¦æ©Ê·P«_, ÄY­«ÀYµh¬O§xÃø¿ëÃÑ. ¤@¨Çªí¼x¦³§Q©ó¿ëÃÑ:

1. À¦¨à:

(1) ©D§u
(2) ¨IºÎ
(3) ©Úµ´¶i­¹
(4) ¦å¦â»a¥Õ·t²H
(5) Glss Test: ·í¦³¬õ¦â©Îµµ¦â´³ÂI¸g¥Î¤@¤ù¬Á¼þ¬IÀ£«á¦¹´³ÂI¨Ã¤£®ø°h«hÅã¸Õ¦³²§±`

 2. ¸û¤j¤p«Ä:

(1) Glass  Test
(2) ²ä¤l»øµw: ¬O§_¯à°÷¥H¤f±µÄ²½¥»\©Î¥H½¥»\±µÄ²ÃBÀY
(3) §bº¢©Î ¨IºÎ
(4)ÄY­«ÀYµh
(5)©È¥ú

¦b¥ô¦ó±¡ªp¤Uµo²{²§ª¬, ¬Û«H§Aªºª½Ä±¥N¤p«Ä¨ì³Ìªñªº Âå°|ªº Accident and Emergency ³¡ªù. ©ÎªÌ Call 999
 

III. ¨ä¥Lªº¹w¨¾±µºØ?

°£¤F¤Wªí©Ò¨Òªº¹w¨¾±µºØ¤§¥~, ¨ä¥Lªº±µºØ¬O: .

1. ¥d¤¶­] (BCG):
     ¥Ñ©óµ²®Ö¯f (TB) ¦b­^°êªºµo¥Í²v¥H¤£´¶¹M, ¨C¦~¤j¦Ü¤W 5,000 and 6,000 ®×¨Ò.  ¤T­Ó¤ë¥H¤UªÀ¦¨à¤£¶·°µ´ú¸?
°Æ§@¥Î¬O°_¤ôªw©Î¯kµh¥X²{©M¿ò¯d¤@­Ó¤p¬Í²ª.

2. B «¬¨xª¢¬Ì­] (Hepatitis B vaccine):
    ¦b­^°êB «¬¨xª¢¬Ì­]±µºØ¬O¿ï¾Ü©Êªº. ¦pªG²£°ü B«¬¨xª¢e§Ü­ì¶§©Ê (©Îªí­±§Ü­ìRPHA®Ä»ù>=1:2560), ¨ä·s¥Í¨àÀ³©ó¥X¥Í«á¥ß§Yª`®gB «¬¨xª¢¬Ì­]²Ä¤@¾¯, ²Ä 2 ¾¯ ©M¨ä¥L¾¯À³©ó 6 ­Ó¤ë¥H«e§¹¦¨±µºØ. ¥u­nÀ¦¨à¦³±µºØ, ¥N­ìªº¥À¿Ë¨ÌµM¥i¥H­÷¨Å.

3. ¨ä¥Lªº¹w¨¾±µºØ¥i¸g¥Ñ GP, Practice Nurse, or Health Vistor ¿Ô¸ß«á, ©ó¾A·í®É¾÷¹ê¬I±µºØ. ¨Ò¦p, ¤é¥»¸£ª¢¬Ì­]¥i¦bªð»O´ç°²«e¤T­Ó¤ë¹ê¬I±µºØ. ¦¹Ãþ±µºØµø¬°®È¦æ±µºØ.

IV. ¨ä¥L¸ê°T

1. §A¯à±o¨ì¬Ì­]¤â¥U±q·í¦aªº¶l§½, ©ÎªÌ¼g«H¨ì
    (1) Health Education Authority, Hamilton House, Mabledon Place, London, WC1H 9TX
         Tel: 0171 413 1995
    (2) Department of Health
         Tel: 0800 555 777



 
 

¤G. µo¿N½g
 
 
 

¦b¥xÆW, ·í¤p«Ä¦³¨Ç·L®~, ²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³§Y¬O¬ÝÂå¥Í, ¤ß²z¤WÁ`ı±o®³¤FßÓ¤ñ¸û¦w¤ß? ¦ý¦b­^°ê¥i±o­n½Õ¾ã¤ßºA¤F. ¦]¬°­^°êÂå¥Í´¶¹MÃÙ¦P, ¨­Å骺§K¬Ì¨t²Î¦Û§Úµo¥Í¥\®Ä¦]¦Ó²£¥Í§ÜÅé. °£«DÄY­«¨ì©w­n¦YßÓªºµ{«×(¨Æ¹ê¤W, «ÜÃø¤¶©w), ¨Ò¦p°ª¿N¶W¹L39C, §_«h, Âå¥Í³q±`¥s§A¦^®a¦h¥ð®§³Ü¶}¤ô. ¦AªÌ, ¤@¯ë®a®x³£·|¦³¤@¨ÇÀ³«æ¨}ßÓ(¤@¯ëßÓ©±§Y¥i¶R¨ì, µL¶·Âå¥ÍªºßÓ³æ). ¤j³¡¥÷¦P¾Ç³£·|¦Û¥xÆW¦Û¤v¦Û³Æ¤@¨Ç. §_«h·|ßÓ¨ì¥Î®É¤è«ëµL¤§¹Ò

¢°. ¦ó¿×µo¿N ?
      ¤p«ÄÊ^·Å¶W¹L37.5C, §Y¥i¿×µo¿N.
       ³q±`¤÷¥À¥i¥ÑIJºN¤p«Ä©Î¤p«ÄÁy¤Wªx¬õ¹îı¨ì¦³µo¿Nªº²{¶H, ¦ý°È¥²¥HÊ^·Å­p´ú¶q¬°·Ç

2.   ¸Ó±Ä¨ú¦óÏú¨BÆJ ?
(1) ¾¨¶q¹ªÀy¤p«Ä¦h³Ü¤ô, ¥ç¥i¨Ñ¤©·sÂAªG¥Ä (Ä«ªG¥Ä¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü), ¹ªÀy¨ä¸É¥R¤ô¤À.

(2)¤£­nôѤp«Ä¬ïµÛ¹L¦hªº¦çª«.

(3)Åý¤p«Ä¬~­Ó·Å¤ô¾þ, À°§U´²¼ö.

(4)¥iµ¹¤©ÃĪ«, ´î»´¨äµh­W. ¨Ò¦pCalpol, Disprol, Medinol. ¦¹ÃþÃĪ«³q±`¥i­°§C·Å«×¤Î´î§C¯kµh.
    ª`·N: 12·³¥H¤Uªº«Äµ£, ¤Á¤Åµ¹¤©ªA¥Îªü´µ¤ÇÆF.

(5)­YÊ^·Å¶W¹L39C, °È¥²¥ß§Y±a¤p«Ä¥h¬ÝGP. ­Y·í¤Ñ¬O¬P´Á°²¤é, ¥i¨ì·í¦a³ÌªñªºÂå°|±¾«æ¶E.
 
 



 
 

¤T. ¸£½¤ª¢(Meningitis) ©M ±Ñ¦å¯g (Septicaemia)
 
 
 


¦^­º­¶

Hosted by www.Geocities.ws

1