|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D o U k r a \ n c i v Viktor Baranov | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| } zapytu[ v sebe, pyta[ u vas, u l[dej, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| } pyta[ v knywok, rozzyra[s/ na kownij storinci | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De toj rik, de toj mis]c/, toj prokl]tyj tywden/ i den/, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Koly my, ukra\nci, zabuly, qo my - ukra\nci* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I qo = v nas du'a, povna vlasnyx ;esnot i qedrot, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I qo = u nas duma, ]ka qe od Bajdy nam v`=t/s], | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I qo my na Vkra\ni- taky ukra\ns/kyj narod, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A ne prosto naselenn], ]k ce u zvitax da=t/s]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I qo xmil/ na' - u pisni, a ne u barylax vyna. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I qo qedrist/ - v serc]x, a ne ly' u kramny;nyx vitrynax. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I qo = u nas mova, i qo ukra\ns/ka vona, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bez ]ko\ na' kraj - terytori], a ne Vkra\na. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| } do sebe kawu, i do kownoho z vas - Hovory! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hovorimo usi, xo; my j dobre nav;ylys/ mov;aty! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zapytajmo u sebe vid koly, z ]ko\ pory | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Po;aly ukra\nci sebe u sobi zabuvaty! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zapytajmo j pro te, ]k my druwno dij'ly do butt], | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| U ]komu svidomosti na'ij zbahnuty nezmoha, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| :om solod'ym vid medu nam vydavs] ;as zabutt] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ridnyx sliv, i pisen/, i dwerel, i stewok vid poroha. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ukra\nci mo\! To vkra\nci my z vamy - ;y ]k* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| :y v ^moholax& i vmerty sudyla nam dol] pyxata* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| :y v mohyly j zabraty sudylos/ nam na' perel]k, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qo rozcviv nam u du'ax smyrennist[ ^men'oho brata& | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ukra\nci mo\! }k hir;at/ meni vlasni slova... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zna[ dobre, qo j vam vony tew - ne solodki hostynci. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ale mu'u kazaty, bo serce, mov svi;ka, splyva, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Koly ba;u, ]k l[to sebe znevawa[t/ vkra\nci. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| } vwe j sam laden movyt/ ^Vono tobi treba*. . .Sterpy! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Til/ky w xo;u, vkra\nci, spytaty u vas nelukavo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rady koho "ev;enkovi jty bulo v Ors/ki stepy* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rady koho xovaty svij bil/ za soldats/ku xal]vu* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ukra\nci mo\! Daj vam, Bowe, i qast], i syl. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mowna wyty j xoxlom, i ne zhirkne vid toho xlibyna. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Til/ky xto w kolys/ nebo naxylyt/ do va'yx mohyl, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| }k ne zradwena vamy, znevawena vamy Vkra\na. . . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| To xiba w ne vpade, ne zakotyt/s] na'a zor], | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I xiba ne zotli= na tlin ukra\nstvo miw namy, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Koly navit/ na zharyqi doli j zori Kobzar] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| My i dosi spokijno sebe po;uva=m xoxlamy* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| July 23, 2000 (7:22PM) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||