Cover
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Translation (Correction)
Page 1
"A strange object flies through outer space" (Hen na mono ga uchuu o tonde...)
"and is heading towards earth."
Page 2
*yawn*
Matt: What?
Page 3
Turtle: Good Morning!
Matt: Morning.
Matt: Y- You can talk?
Turtle: That's right!
Turtle: Excuse me, I fell and forgot everything.
Matt: Where?
Turtle: Over there.
Page 4
Matt: That's terrible. Who are you?
Turtle: I forgot that too.
Matt: Hmm, what should your name be? (Nnn... namae wa nan tetsukeyoo?)
Matt: How about Tama [ball]?
Mekkame: Found him.
Page 5
Mekkame: I'm coming! (Iku zo!)
Matt: I'm Matt.
Tama: I'm Tama, pleased to meet you.
Matt: What the
Tama: Who are you?
Mekkame: You, give it back! (Kisama, kease!)
Tama: I don't understand.
Page 6
Matt: Why you!
Mekkame: Hmm?
Mekkame: Did that hurt?
Mekkame: Well then... (De wa...)
Page 7
Mekkame: Don't interfere!.
Tama: Matt!
Matt: Gack...
Mekkame: Ha ha ha, do you understand my power? (Ha ha ha, kore de ore no chikara ga wakatta ka?)
Matt: I lost.
Page 8
Tama: I remember! (Omoi Dashita!)
Mekkame: You want to fight me? (Ore to tatakaitai no ka?)
Tama: KameKamae. [Turtle Fighting Stance]
Mekkame: I see. You're giving up. Well then...
Mekkame: How's this. (Kore de doo da?)
Page 9
Mekkame: He's spinning?
Tama: KameKaze!!! [Turtle Wind]
Tama: I did it!
Page 10
Matt: What happened?
Tama: That was my Kame-Kamae-Ryu. [Turtle Fighting Stance Style] (Sore wa KameKamaeRyuu.)
Matt: Thats great, but..
Matt: Look at my house!
The End