The dark night of the soul
A SINISTRA NOITE
DA ALMA
Em uma escura noite
a chama do amor estava queimando em meu peito
E pelo brilho de uma lanterna
eu fugi de casa enquanto tudo em silêncio descansava
O véu escondia meus olhos
enquanto tudo dentro repousava quieto tal como o morto
Coro:
Oh, noite! Vós fostes meu guia
Oh, noite mais amável que a aurora
Oh, noite que juntou o amante
ao seu o amado,
Tranformando cada um deles no outro
Naquela noite enevoada
no sigilo, além de tal vista mortal
Sem um guia ou luz
que queimasse tão profundamente no meu coração
Aquele fogo que havia conduzido-me
e iluminado com mais brilho que o sol do meio-dia
Para onde ele ainda espera
Era um lugar, no qual ninguém mais poderia chegar
Coro
Com meu pulsante coração
que se mantém inteiramente para ele
Ele adormeceu
embaixo dos cedros, eu dei todo o meu amor
Por sobre os muros da fortaleza
o vento contra a testa escovaria os cabelos dele
E com sua mais suave mão
acariciou cada sentido meu que poderia permitir
Coro
Perdi a mim mesmo para ele,
e repousei minha face no peito do meu amante
Preocupação e mágoa, tornou-se turvo
como na manhã nebulosa que transformou a luz
Eles ofuscaram-se contra os belos lírios