Fallen

Going Under

Now i will tell you what i've done for you 50 thousand tears i've cried screaming deceiving and bleeding for you and you still won't hear me don't want your hand this time i'll save myself maybe i'll wake up for once not tormented daily defeated by you just when i thought i'd reached the bottom i'm dying again i'm going under drowning in you i'm falling forever i've got to break through i'm going under blurring and stirring the truth and the lies so i don't know what's real and what's not always confusing the thoughts in my head so i can't trust myself anymore i'm dying again i'm going under drowning in you i'm falling forever i've got to break through so go on and scream scream at me i'm so far away i won't be broken again i've got to breathe i can't keep going under

Afundando

Agora vou te contar o que fiz por voc� 50.000 l�grimas chorei gritando, implorando e sangrando por voc� E mesmo assim voc� ainda n�o me ouve N�o quero sua ajuda agora, eu vou me salvar Talvez eu venha acordar uma vez Sem estar diariamente atormentada por estar derrotada por voc� Logo quando pensei que havia alcan�ado o ponto Eu estou morrendo novamente Eu estou desabando Me afogando em voc� Estou caindo para sempre Eu tenho que passar por isso Confundindo e transformando as verdades e as mentiras Ent�o n�o sei o que � real e o que n�o � Sempre confundindo os pensamentos em minha cabe�a Ent�o n�o posso mais confiar em mim mesma Eu estou morrendo novamente Ent�o v� em frente e grite Grite pra mim, estou muito longe Eu n�o serei machucada novamente Eu tenho que respirar, n�o posso continuar desabando Eu estou morrendo novamente Eu estou desabando Me afogando em voc� Desabando, desabando

Bring Me To Life

How can you see into my eyes  like open doors leading you down into my core where i've become so numb  without a soul  my spirit sleeping somewhere cold  until you find it there and lead it back home  (wake me up) wake me up inside (i can't wake up) wake me up inside (save me) call my name and save me from the dark (wake me up) bid my blood to run (i can't wake up) before i come undone (save me) save me from the nothing i've become now that i know what i'm without you can't just leave me breathe into me and make me real bring me to life (wake me up) wake me up inside (i can't wake up) wake me up inside (save me) call my name and save me from the dark (wake me up) bid my blood to run (i can't wake up) before i come undone (save me) save me from the nothing i've become bring me to life (i believe in life) (there's nothing inside) bring me to life frozen inside without your touch without your love  darling  only you are the life among the dead all this time i can't believe i couldn't see kept in the dark but you were there in front of me i've been sleeping a thousand years it seems got to open my eyes to everything without a thought without a voice without a soul don't let me die here there must be something more bring me to life (wake me up) wake me up inside (i can't wake up) wake me up inside (save me) call my name and save me from the dark (wake me up) bid my blood to run (i can't wake up) before i come undone (save me) save me from the nothing i've become bring me to life (i believe in life) (there's nothing inside) Bring me to life

Me Traga Para a Vida

Como voce consegue enxergar dentro dos meus olhos como se fossem portas abertas que guiam at� meu coracao que est� paralisado Sem uma alma Meu espirito dorme em algum lugar frio At� voce encontra-lo e gui�-lo de volta para casa (Me acorde)  Me acorde por dentro (Eu nao posso acordar)  Me acorde por dentro (Me salve)  Chame meu nome e me salve da escuridao (Me acorde)  Fa�a meu sangue correr (N�o posso acordar) Antes que eu me desfa�a (Me salve) Me salve do nada que me tornei Agora que sei o que me falta Voc� n�o pode apenas me deixar Leve ar para dentro de mim e me torne real Me traga para a vida (Me acorde)  Me acorde por dentro (Eu nao posso acordar)  Me acorde por dentro (Me salve)  Chame meu nome e me salve da escuridao (Me acorde)  Fa�a meu sangue correr (N�o posso acordar) Antes que eu me desfa�a (Me salve) Me salve do nada que me tornei Me traga para a vida Eu acredito na vida N�o h� nada do lado de dentro (Me traga para a vida) Congelado por dentro sem o seu toque, sem o seu amor Querido, apenas voc� � a vida dentro da morte Todo esse tempo, n�o posso acreditar, nao pude ver Mantida no escuro, mas voce estava l� na minha Parece que estive dormindo por ano Tenho que abrir meus olhos para tudo Sem pensamento, sem v�s, sem alma N�o me deixe morrer aqui Tem que existir muito mais Me traga para a vida (Me acorde)  Me acorde por dentro (Eu nao posso acordar)  Me acorde por dentro (Me salve)  Chame meu nome e me salve da escuridao (Me acorde)  Fa�a meu sangue correr (N�o posso acordar) Antes que eu me desfa�a (Me salve) Me salve do nada que me tornei Me traga para a vida Eu acredito na vida  N�o h� nada dentro Me traga para a vida

Everybody's Fool

Perfect by nature icons of self indulgence just what we all need more lies about a world that never was and never will be have you no shame don't you see me you know you've got everybody fooled look here she comes now bow down and stare in wonder oh how we love you no flaws when you're pretending but now i know she never was and never will be you don't know how you've betrayed me and somehow you've got everybody fooled without the mask where will you hide can't find yourself lost in your lie  i know the truth now i know who you are and i don't love you anymore it never was and never will be you're not real and you can't save me somehow now you're everybody's fool

Loucura de Todos

Perfeito por natureza Tra�os de autoconfian�a Apenas o que todos n�s precisamos, mais mentiras sobre um mundo que Nunca foi e nunca ser� Voc� n�o tem vergonha? N�o me v�? Voc� sabe que voc� enlouqueceu todos Olhe, l� vem ela Submetida e parada maravilhada Oh, como amamos voc� Sem falhas quando voc� est� fingindo Mas agora eu sei que ela nunca foi e nunca ser� Voc� n�o sabe como voc� me traiu e de alguma forma voc� enlouqueceu todos Sem a mascara onde voc� se esconde N�o posso te encontrar perdida em sua mentira Eu sei a verdade agora, sei quem voc� � e n�o te amo mais Nunca foi e nunca ser� Voc� n�o � verdadeira e nem pode me salvar De alguma maneira voc� � a loucura de todos

My Immortal

i'm so tired of being here suppressed by all of my childish fears and if you have to leave i wish that you would just leave because your presence still lingers here and it won't leave me alone  these wounds won't seem to heal this pain is just too real there's just too much that time cannot erase when you cried i'd wipe away all of your tears when you'd scream i'd fight away all of your fears and i've held your hand through all of these years but you still have all of me you used to captivate me by your resonating light but now i'm bound by the life you left behind your face it haunts my once pleasant dreams your voice it chased away all the sanity in me these wounds won't seem to heal this pain is just too real there's just too much that time cannot erase when you cried i'd wipe away all of your tears when you'd scream i'd fight away all of your fears and i've held your hand through all of these years but you still have all of me i've tried so hard to tell myself that you're gone and though you're still with me i've been alone all along

Minha Imortalidade

Estou cansada de ficar aqui Sufocada por todos os meus medos infantis E se voc� tiver que ir Espero que voc� v� logo Porque sua presen�a continua aqui E n�o me deixar� s� Essa feridas n�o parecem curar, essa dor parece muito forte Existem muitas coisas que o tempo n�o pode apagar Quando voc� chorou eu enxuguei suas l�grimas Quando voc� gritou, eu lutei contra todos os seus medos e segurei sua m�o por todos esses anos mas voc� ainda tem tudo de mim Voc� costuma me cativar pela sua luz ressonante Mas agora estou ligado a vida que voc� deixou para tr�s Seu rosto persegue meus sonhos mais agrad�veis Sua voz expulsou toda sanidade em mim Eu tentei me convencer de que voc� foi embora e penso que voc� ainda est� comigo Eu estive totalmente sozinho  Quando voc� chorou eu enxuguei suas l�grimas Quando voc� gritou, eu lutei contra todos os seus medos e segurei sua m�o por todos esses anos mas voc� ainda tem tudo de mim

Haunted

Long lost words whisper slowly to me still can't find what keeps me here when all this time i've been so hollow inside i know you're still there watching me wanting me i can feel you pull me down fearing you loving you i won't let you pull me down hunting you i can smell you - alive your heart pounding in my head watching me wanting me i can feel you pull me down saving me raping me watching me

Ca�ado

Longas palavras perdidas sussurram lentamente para mim Ainda n�o encontrei o que me mant�m aqui Enquanto todo este tempo estive vazia por dentro eu sei que voc� ainda est� l� Me olhando, me esperando Eu n�o posso sentir voc� me puxando para baixo Te temendo, te amando N�o vou deixar voc� me puxar para baixo Te procurando, eu sinto que voc� est� vivo Seu cora��o bate violentamente em minha cabe�a Me olhando, me esperando Eu n�o posso sentir voc� me puxando para baixo Me salvando, me violentando Me olhando Me olhando, me esperando Eu n�o posso sentir voc� me puxando para baixo Te temendo, te amando N�o vou deixar voc� me puxar para baixo

Tourniquet

I tried to kill the pain but only brought more i lay dying and i'm pouring crimson regret and betrayal i'm dying praying bleeding and screaming am i too lost to be saved am i too lost? my God my tourniquet return to me salvation my God my tourniquet return to me salvation do you remember me lost for so long will you be on the other side or will you forget me i'm dying praying bleeding and screaming am i too lost to be saved am i too lost? my God my tourniquet return to me salvation my God my tourniquet return to me salvation my wounds cry for the grave my soul cries for deliverance will i be denied Christ tourniquet my suicide

Meu Torniquete

Eu tentei matar a dor mas ela s� aumentou (muito mais) Eu deito morrendo e estou jorrando sangue e violacao Estou morendo, rezando, sangrando e gritando Estou muito perdida para ser salva, estou muito perdida? Meu Deus! Meu torniquete, retorna para minha salva�ao Meu Deus! Meu torniquete, retorna para minha salva�ao Voce se lembra de mim perdida por muito tempo? Voce estar� do outro lado ou vai me esquecer? Estou morendo, rezando, sangrando e gritando Estou muito perdida para ser salva, estou muito perdida? Eu quero morrer Minhas feridas choram pela sepultura  minha alma chora por liberta�ao Serei renegada? Cristo? Torniquete, meu suic�dio

Imaginary

I linger in the doorway of alarm clock screaming monsters calling my name let me stay where the wind will whisper to me where the raindrops as they're falling tell a story in my field of paper flowers and candy clouds of lullaby i lie inside myself for hours and watch my purple sky fly over me don't say i'm out of touch with this rampant chaos - your reality i know well what lies beyond my sleeping refuge  the nightmare i built my own world to escape in my field of paper flowers and candy clouds of lullaby i lie inside myself for hours and watch my purple sky fly over me swallowed up in the sound of my screaming cannot cease for the fear of silent nights oh how i long for the deep sleep dreaming the goddess of imaginary light

Imagin�rio

Eu demorei na passagem do alarme do rel�gio de monstros gritando meu nome Deixe-me ficar Onde o vento chamar� por mim Onde as gotas de chuva contam hist�rias enquanto caem Em meu campo de flores de papel e doces nuvens de can��es de ninar Eu deito dentro de mim por horas E vejo meu p�rpuro c�u voando sobre mim Voc� n�o pode deixar o mundo em que voc� vive Pois por dentro voc� pode n�o se lembrar Algo espera por voc� para respirar novamente Em meu campo de flores de papel e doces nuvens de can��es de ninar Eu deito dentro de mim por horas E vejo meu p�rpuro c�u voando sobre mim  Engolido no som do meu grito N�o posso cessar o meu medo do silencio da noite Como anseio pelo sonho do sono profundo O Deus da luz imagin�ria

Taking Over Me

You don't remember me but i remember you i lie awake and try so hard not to think of you but who can decide what they dream? and dream i do... i believe in you i'll give up everything just to find you i have to be with you to live to breathe you're taking over me have you forgotten all i know and all we had? you saw me mourning my love for you and touched my hand i knew you loved me then i believe in you i'll give up everything just to find you i have to be with you to live to breathe you're taking over me i look in the mirror and see your face if i look deep enough so many things inside that are just like you are taking over

Acabando Comigo

Voc� n�o se lembra de mim mas eu lembro de voc� eu me deito acordada e tento n�o pensar em voc� Mas quem pode decidir o que sonhar, e eu sonho com voc� Eu acredito em voc� Eu daria tudo para te encontrar Eu tenho que estar com voc� para viver, respirar, voc� esta acabando comigo Voc� se esqueceu de tudo que sei e tudo que vivemos? Voc� me viu declarando meu amor por voc� e tocou minha m�o Eu sei que voc� passou a me amar Eu olho o espelho e vejo seu rosto Seu eu olhar bem fundo Muitas coisas que vivem l� dentro, como voc�, est�o acabando comigo Eu acredito em voc� Eu daria tudo para te encontrar Eu tenho que estar com voc� para viver, respirar, voc� esta acabando comigo

Hello

Playground school bell rings again rain clouds come to play again has no one told you she's not breathing? hello i'm your mind giving you someone to talk to hello if i smile and don't believe soon i know i'll wake from this dream don't try to fix me i'm not broken hello i'm the lie living for you so you can hide don't cry suddenly i know i'm not sleeping hello i'm still here  all that's left of yesterday

Ol�

O sino da escola tocou novamente Nuvens de chuva voltam Ninguem te contou que ela nao est� respirando? Ol�, eu sou sua mente te dando alguem com quem possa dizer Ol� Se eu sorrir e nao acreditar Logo eu sei que vou acordar desse sonho N�o tente me consertar, nao estou quebrada Ol�, eu sou a mentira que vive em voce para que voce possa se enganar N�o chore Derrepente descubro que nao estou dormindo Ol�, ainda estou aqui,  tudo que sobrou do passado

My Last Breath

Hold on to me love you know i can't stay long all i wanted to say was i love you and i'm not afraid can you hear me? can you feel me in your arms? holding my last breath safe inside myself are all my thoughts of you sweet raptured light it ends here tonight i'll miss the winter a world of fragile things look for me in the white forest hiding in a hollow tree (come find me) i know you hear me i can taste it in your tears holding my last breath safe inside myself are all my thoughts of you sweet raptured light it ends here tonight closing your eyes to disappear you pray your dreams will leave you here but still you wake and know the truth no one's there say goodnight don't be afraid calling me calling me as you fade to black

Meu �ltimo Suspiro

Me abrace amor Voc� sabe que n�o posso ficar muito Tudo que quis dizer � que te amo e que n�o tenho medo Voc� pode me ouvir? Voc� pode me sentir em seus bra�os? Segurando meu �ltimo suspiro salvo dentro de mim Todos os meus pensamentos s�o sobre voc�? Essa doce luz rompida acaba aqui essa noite Eu esperarei pelo inverno Um mundo de coisas fr�geis Procure por mim na floresta branca Se escondendo dentro de uma �rvore oca (Venha me encontrar) Eu sei que voc� me ouve Eu sinto isso em suas l�grimas Fechando seus olhos para desaparecer Voc� reza para seus sonhos te deixarem aqui Mas voc� ainda acorda e v� a verdade N�o h� ningu�m l� Diga boa noite, n�o tenha medo Me chamando, me chamando enquanto voc� desaparece no escuro Diga boa noite, n�o tenha medo Me chamando, me chamando enquanto voc� desaparece no escuro

Whisper

Catch me as i fall say you're here and it's all over now speaking to the atmosphere no one's here and i fall into myself this truth drives me into madness i know i can stop the pain if i will it all away don't turn away don't give in to the pain don't try to hide though they're screaming your name don't close your eyes God knows what lies behind them don't turn out the light never sleep never die i'm frightened by what i see but somehow i know that there's much more to come immobilized by my fear and soon to be blinded by tears i can stop the pain if i will it all awa don't turn away don't give in to the pain don't try to hide though they're screaming your name don't close your eyes God knows what lies behind them don't turn out the light never sleep never die fallen angels at my feet whispered voices at my ear death before my eyes lying next to me i fear she beckons me shall i give in upon my end shall i begin forsaking all i've fallen for i rise to meet the end

Sussurro

Me segure enquanto eu caio Diga que est� aqui e que est� tudo acabado Falando com a atmosfera Ningu�m est� aqui e eu caio dentro de mim Essa verdade me leva � loucura Sei que n�o posso parar a dor se quiser que tudo se v� N�o voltei atr�s (N�o se entregue a dor) N�o tente esconder-se (Eles gritam seu nome) N�o feche os olhos (Deus sabe quem mente entre eles) N�o apague a luz (Nunca durma, nunca morra) Tenho medo do que vi Mas de qualquer forma eu sei Que tem mais por vir Imobilizada pelo meu medo E logo cega pelas l�grimas N�o posso parar a dor se quiser que tudo se v� N�o voltei atr�s (N�o se entregue a dor) N�o tente esconder-se (Eles gritam seu nome) N�o feche os olhos (Deus sabe quem mente entre eles) N�o apague a luz (Nunca durma, nunca morra) Anjos ca�dos aos meus p�s Sussurrando vozes em meus ouvidos Morte diante de meus olhos Deitada perto de mim eu temo Ela acena � mim, devo eu me entregar? Perto do meu fim devo come�ar? Deixando tudo por que lutei Eu levanto para conhecer meu fim

.� Copyright 2004 Evanescence Whisper Br, Inc. All Rights Reserved.