| Japanese Lyrics | English Original Translation |
|---|---|
| Song Title: Himawari
Artist: Riyu Kosaka Album: Be For U First Album Lyrics Transcribed from Audio File by Dygo Tosa, 12/21/2003 [kimi ha nante ------] dokokade mita kao kamo toku ni medatanai soreha tisakatta kara itusika [kiga tuite nani to naru no kono kieta] sukosi semo nobita zutto [tane] utukusiku naruniturete sono sugata ni hikiyoserare hontou ha sitte itano tiisana anokoro kara wow~ kokoro made terasitita taiyou mitaini naritaite anokoro no kimi ha sou itte itane sousa tyotto dakedemo taiyou ni ippo tizuketa mabayuki hikari wo abite kimi ha marude himawari itumo sobani kono hana wo sakaseteiyou kimiha makezukirai nohoude mukasi kara kawaranaide itumo hitoride mae dake wo mitumeteta ironna koto wo mitekite [owarimo kawatta konowo hitori yo namida] kokoniha inai yawarakana kutiyoseni yasasi mede boku wo miteita boku niha maeyori azayakana kimi ga miteta kokoro kara terasareta sonna kiga site kokoro ga mitasareta kimi ga itaikara kokoro wo terasareta subete wo yasasiku tutundeta itumo boku wo atatamete kuretandane sousa kimi ga koko ni iru nani mo kamo akaruku terasiteta mabayuki hikari wo hanati ikiru kimi ha himawari ituno manika sugiru hibi wo taisetu dato kanji nagara kisetu ha sugi kyoumo mata kitai de sugositeiru~ utukusiku natta kimi ha boku no tonari de warai tateru nigiri simetta te mo ima mo tiisaikara wow~ kawaranai mama! kokoro ni terasidasu mabataki mo dekinai kurai ano koro no kimi mo wasureta youni sousa tyotto dakedo taiyou ni ippo tikazuketa mabayuki ai wo ataete ikiru kimi ha himawari |
Song Title: Himawari
Artist: Riyu Kosaka Album: Be For U First Album ENGLISH TRANSLATION BY DYGO TOSA, 12/21/2003 [You...] A face I've seen so many times Not much to say for me Cuz you were so small~ [Sometime... ...] You grew a little bit [Always ...] As you became more beautiful Something pulled me a little closer to you I must've known When we met so long ago! wow~ Glowing from the heart I wanted to be like the sun always Back then you said something like those words- Yeah just tiny bit Step closer to the sun Bathing the bright sunshine- You are like a sunflower! Always close to me This flower Let it bloom now You were always the one who hated losing Not changed a little bit You were always looking just straight ahead A lot of things have happened [The end... ...] Isn't here Your soft mouth And gentle eyes looking at mine I was looking at a more elegant face of yours~ Glowing from the heart I Just felt that way Satisfying my heart Because you are here Glowing from my heart You filled my world with softness Warming me all the time Yeah you are right here Making everything brighter for me With every ray of bright sunshine Living as my sunflower All of a sudden The days pass by Feeling precious Every moment The seasons fall away And today again I live in expectation~ You have become more beautiful Laughing right beside me Holding the hand that's still so small to me wow~ You haven't changed at all! Glowing for the heart Can't even close my eyes As if I've forgotten what you were like Yeah just a tiny bit I could step closer to the sun Bathing in your bright love- Living as my sunflower |