Title: Blessing (Syukufuku) ~Album Mix~ Artist: Ayaka Hirahara Album: The Voice Transcribed Lyrics and Original Translation by: Dygo Tosa Dated: 2/16/2005 (NOT a transliteration! Attempted preserving "singability") ==== Alternating Original J and Translated E lyrics ==== Kodoku na toki hodo dareka wo kanjite Ikite yuku tuyosa wo sasaeru Dareka wo The more that I am alone Don't I feel for someone, To hold me strong and keep living with That someone for me Kawatte yuku mono Kawaranai koto Sinjiru kimotini Sunaode itai Things that change And things that don't I want to believe in Simple things Anato wo ai site Jibun no youni Ubau koto mo Ubawararu koto mo Ai to ha iwanai Falling in love with you In my own way Doesn't mean to Steal nor to be stolen No that's not what's called love Kawaita daiti ni Koboreta mizu ga Uruou mamo naku Mata kawaku youni Some water spilled On the dried ground There's no moment for gain Drying up so soon Ai wa motomeru Mono deha nakute Kokoro no nakani Kareru koto mo nai Izumi no youni Love is not something That one must seek out Sitting within the heart Like a fountain spring That will never run dry Kizutuku tabini Nagasita namida de Jibun wo siri Anata wo sitte Ai wo sirou With the tears that I've cried Everytime I've been dealt the pain I know myself And I know you Can we know love Anata ha tubuyaita ha Watasi no mune ni Kanasii ai nado Kono sekai ni nainodato Oh how you spoke softly To my breast No sorrowful love Can ever be in this world Kono te ni Kono te ni Kiseki ha aru Itami wo Yuuki ni kaeta toki ni Yakusoku sareteiru In these hands In these hands There are miracles, When I can change All the pain into courage, That have been promised to me Ryoute wo sasagete Miageru sora ha Anata ga Omou yorimo Harukani aoku hirogaru Holding up these hands Looking up to the sky There is more blue Than you can imagine Stretching across the open sky Ryoute wo sasagete Miageru sora ha Anata ga Omou yorimo Harukani aoku hirogaru Holding up these hands Looking up to the sky There is more blue Than you can imagine Stretching across the open sky WE CAN FLY WITH WINGS OF LOVE