Title: LIFE
Lyrics and Music: YUI
Edited: north

From BLEACH

11/5/2005 (revised 3/25/2006)

Original Translation by Dygo Tosa
tosa.dygo@gmail.com
CAPS retains English used in original lyrics.

Covered with mud, can't get used to the city
I can't laugh in the same way
Walking around, with my head down

People pass me by with their busy feet
Ask "has your dream come true?"
I am still struggling

Instead of going back to my childhood
I want to live today, just right
But I've been a coward since I was born

If I could go to where the sun shines
Opening both my hands to the sky
Maybe I could go beyond the horizon
I just don't know

Those wings that are made to fly
I just can't see mine yet
Things aren't easy and so I keep living


Just for picking up a soaked puppy
I could laugh just a little
And then tears came flowing out

I want to be loved, I want to be loved so much
I kept saying that over and over
But just to seek it isn't enough

When I was a child I used to put my mother
Through the worst times, didn't I?
Now I just want to change everything.

If I could go to where the sun shines
And strongly clasping these hands of mine
That place, that time I can get over it

I CAN CHANGE MY LIFE

But all that lies in my heart
There's no way I can tell it to you
It's not easy so I can keep trying (*literally "I can keep living" as in the first chorus)

If I could go to where the sun shines
And even if I open up the map
I KNOW, YOU KNOW getting lost is still inevitable

I CAN CHANGE MY LIFE

In all the days that pass me by
I'm just being who I am
It's not easy so I try to keep living