|
®É¡@¥N¡@½×¡@¾Â¡@CHRISTIAN TIMES
¤Ñ°êªº¤½¸q»P¤Hªº¤½¸q¸·q¼w ¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`ªº¸²µå¶é¤¤ªº¤u¤Hªº¤ñ³ëùØ¡A§Ú̬ݨ£¤@Ó¸²µå¶é¥D¤À§O¦b²M¦¡B¤EÂIÄÁ¥ª¥k¡B¤¤¤È¤Q¤GÂIÄÁ¡B¤U¤È¤TÂIÄÁ©M¤U¤È±Nªñ¤ÂIÄÁ¶±¤u¤H¨ì¥Lªº¸²µå¶é¤u§@¡A¨ì³Ä±ßªº®ÉÔ¡A¨CÓ¤H³£Àò±o¤@¶ô¿ú§@¤u¸ê¡C¥L³oºØ°µªk«o©ÛP¤F³¡¤À¤u¤Hªº¤£º¡¡C¦]¬°¥Lªº°µªk¸ò¤@¯ë¤H©Ò²z¸Ñªº¤½¸q©Î¤½¥¤£¦P¡C ºB´nªº¤W«Ò»PÄAÂЪºÛ²z ¡@¡@²{¥N¤H©Ò²z¸Ñªº¤½¸q©Î¤½¥ªº§Î¦¡ì«h¡]formal principle¡^¬°¡G¬Û¦PªºªF¦èÀ³Àò±o¬Û¦Pªº³B²z¡C§Y¬O»¡¦³Ãþ¦ü©Ê½èªºªF¦èÀ³³Q¥µ¥¦a¹ï«Ý¡F©Ê½è¤£¦PªºªF¦èÀ³¤©¤£¦Pªº¹ï«Ý¡]equals ought to be treated equally, unequals unequally¡^¡C¦Ó±q³o°ò¦¤W¦A´£¥X¹ê½èì«h¡]substantive principles¡^¡A¥H¨D«Ø¥ß¥µ¥¤À°tªº¼Ð·Ç¡C³o¨Çì«h¥]¬A¡G¤@¡B¥HÓ¤Hªº»Ýn¨Ó¤À°t¡F¤G¡B¥HÓ¤HªºÅv§Q¨Ó¤À°t¡F¤T¡B¥HÓ¤Hªº§V¤O¨Ó¤À°t¡F¥|¡B¥HÓ¤H¹ïªÀ·|ªº°^Äm¨Ó¤À°t¡F¤¡B¥HÓ¤Hªº·~ÁZ¨Ó¤À°t¡F©M¤»¡B¥HÓ¤HªºÀuÂI¨Ó¤À°t¡C ¡@¡@¦b³oÓ¤ñ³ëùØ¡A¤@¯ë¤H¥i¯à·|»{¬°³o¦ì¸²µå¶é¥DÀ³¸Ó¥H«öÓ¤Hªº§V¤O¡B¹ïªÀ·|ªº°^Äm©Î·~ÁZ¨Ó¨M©w¨CÓ¤u¤HªºÁ~¹S¡A¦ý¥L«o²@¤£²z·|³o¨Ç¤u¤H¤u§@¤F¦h¤[¦Óµ¹¥L̨C¤H¤@¶ô¿úªº¤u¿ú¡CµM¦Ó¡A³o¤ñ³ë©Òªí¹Fªº¤Ñ°êªºÛ²z«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C ¡@¡@¤Ñ°êªºÛ²zµø¤W«Ò¬°ºB´nªº¤W«Ò¡AÍ¢«p½ç»P²³¤H¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¤HªºÅv§Q©ÎÀuÂI¡A«o¬O¦]¬°Í¢ªº®¦¨å¡C¥un¤HÄ@·N´M§ä¤u§@¡A§V¤O¤u§@¡A¤£½×¥L¤u§@¦h¤[¡A¥L¤]¥i¥HÀò±o¨ÑÀ³¥L¤@¤é©Ò»Ý¡A§Y¤@¶ô¿úªºÁ~¹S¡C ¡@¡@³oºØ¤Ñ°êªºÛ²z¬O¨ã¶ÉÂЩʪº¡A¥¦©Ò¶ÉÂЪº¬O¨º¨ÇÁa®e³h´IÄa®í¡BºûÅ@¬J±o§Q¯qªÌªº¯q³B¡BªÉÅU¤½¸qªº¸gÀÙ¨î«×¡C¦]¦¹¡A§@¬°¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A§Ṳ́£¶Èn¹ïªÀ·|ªº²{¹ê¶i¦æ§å§P¡A¥çnn¨D¨î«×ªº§ï²¡A¥H¨D§ó¤½¥ªº¨î«×ªº¥X²{¡C «DÃöÅv§Qªº¤½¸q ¡@¡@ÁöµM¤W«ÒÄ@·N¤HÃþ¤À¨ÉÍ¢«p½ç»P¥L¡þ¦o̪º¸Uª«¡A¦U¤H¥ç¦³¦U¤H©Ò·í±oªº¤À¡A¦ý¸t¸g©ÒÁ¿ªº¤½¸q«o¤£¬OÓ¤HªºÅv§Q¡A¦Ó¬O¥H·ù¬ù¬°°ò¦ªºÃö«Yªºn¨D¡C¤½¸q©ÒÃöª`ªº¬O¥¿½TÃö«Yªº«Ø¥ß¡C¤@Ó¸q¤H«K¬O¤@Ó¯à°÷»P¤W«Ò¡B»P¥L¤H©M»P¸Uª««Ø¥ß¥¿½TÃö«Yªº¤H¡C¦Ó¥L¡þ¦o¥H¤½¸q¹ï«Ý¥L¤H©M¸Uª«¬O¦]¬°¤W«Ò¥H¤½¸q«Ý¥L¡þ¦o¡C ¡@¡@®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤C³¹¤C¦Ü¤K¸`ªº°O¸ü¡G¡u¤W¥D·R§AÌ¡A¿ï¥l§AÌ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§A̪º¤H¼Æ¤ñ§O¤H¦h¡F¨ä¹ê¡A§A̬O¥@¬É¤W³Ì¤pªº°ê®a¡CÍ¢·R§AÌ¡An°í¦uÍ¢¦V§A̯ª¥ý³\¤Uªº¿Õ¨¥¡AÍ¢¥H¤j¯à¸Ñ±Ï¤F§AÌ¡F±q³Q¥£§Ð¤§¦a§â§A̱ϥX¨Ó¡A¨Ï§A̲æÂ÷¤F®J¤Î¤ýªº¤â¡C¡v¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¦]¦¹¡A¨º¬O¦]¬°¤W«Òªº®¦¨å¡A¥Oº}ªyµL®Úªº§Æ§B¨Ó¤H¯à°÷«Ø¥ß¥H¦â¦C°ê¡A¦¨¬°¤W«Ò¤l¥Áªº°ê«×¡A¬O¤@Ó·sªºªÀ·|¯´§Ç¡A¤Z¬O³oÓªÀ·|ªº¦¨û³£n¥H¤¯·O¹ï«Ý±H©~ªº¡A¦]¬°¥L¡þ¦o̥紿¦b²§¦a±H©~¡B¨ü¤H´ÛÀ£¡]¥Ó¤Q¡G19¡^¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A¬JµM¥H¦â¦C¤H»â¨ü¤F¤W«Òªº®¦¨å¡A¥L¡þ¦oÌ¥çn»P¨ä¥L¤H©M¸Uª««Ø¥ß¥¿½TªºÃö«Y¡C¦Ó°ò·þ®{¥ç»â¨ü¤F¤W«ÒÂ×´Iªº®¦¨å¡A¥L¡þ¦oÌ¥çn»P¨ä¥L¤H©M¸Uª«©M¿Ó¦@³B¡A¦b¸gÀÙªº»â°ìùØÃöª`©Mª§¨ú¤H¤H©Ò·í±oªº¤À¡A¨Ã¥B¥H·q¬ÈªººA«×ªv²z¸Uª«¡AÁ×§K¬°¤F¸gÀÙªºµo®i¦Ó¹ï¤j¦ÛµM¸v·Né«d¡C Ä@²³¤H¥¦w¡I ¡@¡@¦b¸gÀÙªº°ÝÃD¤W¡A¤H¤H³£¦³ÅvÀò±o¤W«Ò½ç»P¥L¡þ¦o·í±oªº¤À¡A¦ý§ó«nªº«o¬O¤H¬O¥Í¬¡¦b¸sÅ餤¡A¥ô¦ó¸sÅé³£¦³³d¥ô½T«O¥¦ªº¦¨ûÀò±oÀ³±oªº¹ï«Ý¡C¦]¦¹¡A¦b³oÓ³Q¸o©Ò«I»k¡B³h´IÄa®íªºªÀ·|ùØ¡A§ÚÌÀ³¸Ó¹ï²{¹ê«O«ù§å§P©Ê¡Bn¨D«Ø¥ß§ó¤½¥ªº¨î«×¡AÅý²{¦bªº¤H¡B±N¨Óªº¤H©M¤W«Ò³Ð³yªº¸Uª«³£¯à°÷Àò±o¤½¥ªº¹ï«Ý¡AµM«á°ò·þ±Ð©ÒÁ¿ªº¥¦w¡]Shalom¡^¤~¯à°÷¸¨¹ê¡C ¡@¡@¥ýª¾À±{¬Ý¨£¦b±N¨Óªº¤é¤l¡A¤W«Òªº±Ð°V©M°T®§·|«ü¤Þ¸U°ê¸Ó¨«ªº¸ô¡A¤W«Ò·|¸Ñ¨M¦o̤§¶¡ªº¯Éª§¡A¡u¡K¡K°ê»Ú¶¡¤£¦A¦³¾Ôª§¡A¤]¤£¦A¾ãx³Æ¾Ô¡C¤H¤H³£n¦b¦Û¤vªº¸²µå¶é¤¤¡A¦bµLªáªG¾ð¤U¡A¨É¨ü¤Ó¥¡F¨S¦³¤H·|¨Ï¥LÌ®£Äß¡C¤W¥D¡X¡X¸U§gªº²Î«Ó³o¼ËÀ³³\¤F¡C¡v¡]¥|¡G1-4¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¤W«ÒªºÀ³³\¬O¥@¬É©M¥¡A¤H¤H³£¯à°÷Àò±o¥L¡þ¦o©ÒÀ³±oªº¹ï«Ý¡C ¡]¸gÀÙ¤½¸q¬O¤HÅv¤T¤§¤T¡A¨t¦C§¹¡C¼ÐÃD¤Î¤ÀÃD¬°½sªÌ©Ò¥[¡C¥»¤åªì½Z´¿©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¥@¬É°ò·þ±Ð«C¦~·|¡þ¤k«C¦~·|¤E¤E¥@¬É¤½Ã«¶g±R«ô¤¤«ÅÁ¿¡^ (²Ä¤»¤¤E´Á¡A¤G¢¯¢¯¢¯¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é) |