富國製造污染 虧欠三世界國家

  「基督教救援機構」指出:富國並無正當理由要求窮國償還傳流型經濟債務。

  總部設在英國的基督教救援機構(Christian Aid)去年底發表一份報告指出,全世界最富裕國家,七大工業國(G7)因為其製造的環境污染,虧欠第三世界和全球社區每年十三兆美元。

  這份題為「誰欠誰?」(Who owes who?)報告的出版,正值全球免除窮國債務運動的高潮,報告中指出,若考慮到環境債務問題,富國並無正當理由要求窮國償還傳統型經濟債務。

  富裕先進國家的環境債務,主要來自於二氧化碳廢氣污染,也就是造成地球溫室效應的元兇。地球溫室效應是由於空氣污染造成,其中包括工廠以及汽車燃燒汽油排放的二氧化碳廢氣。國際科學家目前已經接受,地球溫室效應造成地球溫度持續上升的說法,並帶來各種天災水患的威脅。

  「基督教救援機構」指出,平均每個美國人所使用的碳量是標準值的十二倍,英國則將近六倍,相反的;每位孟加拉人使用的碳量則不到標準值的十分之一,坦尚尼亞人更低於廿分之一。若依此推算,全球最窮國每年應獲得每年1410億到6120億美元的「二氧化碳廢氣金」。這個論點使減免窮國債務運動顯得更加理直氣壯,但除此之外,報告也認為,富國應該透過改善貿易協定,加強對窮國的援助與技術轉移等方式,來表示其誠意。

  本報告作者安德魯辛姆(Andrew Simms)表示,長久來,我們一直認為是窮國欠我們錢,因此強迫他們採納教條式經濟緊縮措施,殊不知,他們所積欠的債務,正因為富國所造成的全球環境污染而增加,為我們付出代價的其實第三世界窮國。

  辛姆在結論時表示,探討環境債務問題,並非真的要那些富國拿錢出來賠償,但必須注意的是,西方先進工業國家也沒有理由反過來要求,第三世界減少廢氣排放,除非他們已經進入相同的工業發展過程;在此同時,西方富裕國家亦不能以此為藉口,規避採取行動改善全球環境的責任。(ENI 99-0380,譯/徐佳韻)

減免窮國債務運動和反伊拉克禁運 持續中

  包含五十幾個國家的國際人道組織禧年2000Jubilee 2000)所發起的「減免第三世界債務運動」,成功地促使八(或七)大工業國,於去年六月中旬決議減免36個貧窮國家七百多億美元的外債。但實際上,目前只有英國和美加採取確實的步驟。

  英國最大方,最近正式100%解除所有貧國外債,約台幣一千多億,雖然可能只夠蓋一座千年巨蛋。不過,對貧國而言,卻是鬆一大口氣。

  千禧年到了,這個運動還是會再繼續。

  另外美國主導的伊拉克禁運,已邁入第九年,而反伊拉克禁運的行動也仍在進行中。

  伊拉克衛生部(Ministry of Health)統計指出:截至一九九七年八月,經濟禁運已使125萬名伊拉克兒童死於饑餓或疾病。該數據獲聯合國兒童基金會(UNICEF)附和。

  聯合國兒童基金會(UNICEF)一九九七年十一月指出:96萬名五歲以下伊拉克兒童因禁運, 處於饑餓邊緣。

  聯合國安理會設置的人道小組(Humanitarian Panel)一九九九年三月報告:這個國家(伊拉克)由禁運前的相當富裕變成大規模的貧窮,此一事實可以從其嬰兒死亡率躍居世界最高之一看得出來;23%的新生兒體重不足;四分之一的五歲以下兒童慢性營養不良;59%的居民無法經常有乾淨飲水;83%的學校需要大幅度整建……。

  Martti Ahtisaari(聯合國Under Secretary General)一九九一年三月帶領調查團至伊拉克,他說:「過去我們所見所知的任何事物,都沒辦法幫助我們接受這樣的破壞景象--宛如世界末日~Vnear-apocalyptic condition)。」

  Denis Halliday(前聯合國Humanitarian Coordinator for Iraq,一九九八年十月辭職):「我們正在毀滅一個國家,事實正是這麼簡單和恐怖。這是非法而且不道德的。」

  一九九六年,美國官方(歐布萊特)承認:禁運殺死了至少五十萬名伊拉克兒童,但是「我們認為這個代價是划得來的。」

  我們相信:食物、乾淨的飲水以及基本醫療用品之取得,是一種基本的權利,必須無條件地回復。使無辜兒童挨餓、承受病痛為手段,無法合理化任何政治目的。

  (陳真供稿/想深入了解「解除第三世界債務運動」者,可看這個網址:http://www.jubilee2000uk.org/politics/who.html

Hosted by www.Geocities.ws

1