¥þ²y¤Æ¹ïµo®i¤¤°ê®aªº¼vÅT¡G¨È¬w¸gÀÙ©M«H¥õ¤Ï¬Ù¡@¨¿¬ü½å
¡@¡@¥þ²y¤Æ¡A¤@Ӭݦü¼ô±x¡A¦ý¤S¦ü¥G»á¬°¯¥Íªºµü·J¡C»¡¼ô±x¡A¦]¬°¦b¤µ¤ÑÁ¿¨D°ª¬ì§Þµo®i¡B¥þ²y¸gÀÙ¤@Å餯ªº®É¥N¡A¥þ²y¤ÆÁͶզü¥G¾U¤£¥i¾×¡A¨CÓ¤H³£©Î¦h©Î¤Ö¦b¥Í¬¡¤¤·P¨ü¨ì¥þ²y¤Æªº«Â¤O¡A쥻¬O¦b¦a²y¥t¤@¤è¦s¦bªº¤H©Mª«´N¹³ªñ¦b«¤¤Ø¡CµM¦Ó¡A¸ÜÁö¦p¦¹¡A¹ï¥þ²y¤Æªº²z¸Ñ¡A§Ú̬O§_¯uªº¨º¼Ë²M´·¡H¹ï¥¦©Ò±a¨Óªºt±¼vÅT©Òª¾¦h¤Ö¡Hþ¨Ç¬O¥þ²y¤Æ¹Lµ{ªº±o¯qªÌ¡H±Ð·|¦b³o¤jÁͶդU¦³¦ó¤Ï¬Ù¡H¥i§@¤°»ò¦^À³¡H¤U¤å±N¥H¨È¬w¦a°Ïªº¤@¨Ç¸gÅ笰¨Ò¡A¹Á¸Õ±´°Q¤Wz°ÝÃD¡C
¡@¡@º¥ýÅý§Ú̬ݤ@¬Ý¤@Ó¨ü¥þ²y¤Æ¼vÅT¤Uªº¨È¬w¦a°Ï©Òµo¥Íªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@¹F¥d¡]Dhaka¡^¬O©s¥[©Ôªºº³£¡A®y¸¨¤F¤£¤Ö¬ù¤»¡B¤C¼h°ªªº¥~¸ê¤u¼t¤j·H¡A·í¤¤¨C¶¡¤u¼t³£°ï©ñ¤Fª«®Æ©M§¤¦bµLI´È¤l¤é¥HÄ~©]¨¯³Ò¤u§@ªº¤u¤H¡C¥h¦~¤K¤ë¡A¤Q¤G¦ì¦~»´»s¦ç¤u¤H´N¦b¨ä¤¤¤@¶¡±Mªù¥X²£¥~¾P¦çªAªº^°ê§ë¸ê¤u¼t Globe Garments ¼t©Ð¤¤ºG³Q¬¡¬¡¿N¦º¡C¨Æµo¦b¹s±á¤T®É¡A¦a¤UÀx¦s»s¦¨«~ªº³fܬðµM°_¤õ¡A·í®É¤u¤HÌ¥¿¦b³q¾]»°¤u§¹¦¨¤@±iºò«æ¥X¤fªºq³æ¡A¦Ó©Ò¦³¥X¤f¥]¬Aºò«æ³q¹D§¡³QÃö³¬¤WÂê¡A³o¬O¤j¦h¼Æ¤u¼tªº°µªk¡A¬ü¨ä¦W¬O¬°¤F«O¦w¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b±j¨î©Ê¥[¯Z®É¶¡¨¾¤î¤u¤H¾Õ¦ÛÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡CÁöµM¤õĵµo¥Í¦b¤@¶¡^¸ê¤u¼t¡A¦ý^°ê¼s¼½¤½¥q¦ü¥G¨S¦³§@¥X¥ô¦ó³ø¾É¡C
¡@¡@¨Æ¥óµo¥Í«á¼Æ¤Ñ¡A¾A³{^°ê¤º¬F³¡¤j¦Ú¨ì³X¹F¥d¡Aªí¥Ü·|©ñ¼e¤J¹Ò³W¨Ò¡A®e³\¬YÃþ§Oªº§Þ³N¤Hû¤J¹Ò¡A¨Ã«¥Ó§ë¸ê¤@¦Ê¸U^Âé¥H¤Wªº¤H¥i¨ú±o^°ê¤u§@ñÃÒ¡A¥t¤@¤è±«oªí©ú·s¤J¹Ò¬Fµ¦¤£¾A¥Î©ó§C§Þ³N¤u¤H¡A¹ï^¸ê¤u¼tÀô¹Ò©M¤õĵ´d¼@§ó¬O°¦¦r¤£´£¡C·s»Dµû½×û Jeremy Seabrook »{¬°¤u¼t¤õĵ»P·s¤J¹Ò¬Fµ¦¦³Åå¤H¬Û¦ü¤§³B¡A³QÃö¦b¼t©Ð¤u§@ªº§CÁ~¤u¤H¡A¥é¦ü¦b¥þ²y¤Æ³o°¶¤jµüĦ¤U¨S¦³³~®|¥X°êªº§C§Þ³N¤u¤H¡Aª`©wn¯d¦u¦b¥»°ê¾®»E¦¨¤@¸s·G»ù³Ò¤u¡A´À¥~¸ê¤½¥q¨Ì®É»s³y²£«~¥~¾P¡C¥L§óÄY¼F§åµû^°ê³oºØ¿ï¾Ü©Ê¦a©ñ¼e¤J¹Ò¬Fµ¦ªº°µªk¡A¨Ï©s¥[©Ô¤H¤~¥~¬y¡A§â¨º¨Ç¦b¥»¤g±µ¨ü±Ð¨|¦Ó°ê®a¥¿«æ»Ýªº§Þ³N¤Hû¡A§l¤Þ¨ì쥻¤w¸û´I¸Îªº°ê®a¡A¥H´î§C¤u¸ê¦¨¥»¡A¦ý«o§â쥻³h½aªº©s¥[©Ô¶i¤@¨B±À¦V·U¥[³h§xªº¹Ò¦a¡C¢°
¥þ²y¤Æ±a¨Óªº¹úºÝ
¡@¡@©s¥[©Ô¤u¤Hªº³B¹Ò¥O¤H¦A«ä¥þ²y¤Æµo®i¡A¯S§O¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬O§_¯uªº¹ïµo®i¤¤¦a°Ïªº¤H¥Á§Q¦h©ó®`¡H¥þ²y¤Æ¬O§_¯uªº¦p¨º¨Ç©^¸gÀ٦ۥѥD¸q¬°¦c¯åªº°ê»Ú°]°È²Õ´°ª¼h¤H¤h©Ò»¡¡A¹ï©Ò¦³¤H³£¦³¦n³B¡A½Ö»°¤£¤W³£¬O¥¢«o¼§¤³o¯Z¦C¨®ªº¨}¾÷¡H³ÌªñÛ´°¸gÅç¨Æ°È©Ò¬ã¨sû Roger Bates «K«¥Ó¡A¦Û¥Ñ¶T©öÅý¤H¥Á¦³¦Û¥Ñª§¨ú§ó¦nªº¥Í¬¡¡C¥L§ó¤Þz¨ä¥L¬ã¨s³ø§iºÙ¡A²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¥Dn°ÝÃD¬O¯Ê¥F¸êª÷¡Bª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¦Ó§l¯Ç¥~°ê§ë¸ê¬O³Ì¦³®Äªº¹ïµ¦¡F¥~¸ê¦b³h½a°ê®a³]¼t¥Í²£¡A¤Þ¶i·s¾÷¾¹©M·s·N©À¡A¨Ï¥Í²£§ó¦³®Ä²v¡A¤u¸ê¦]¦¹¤W¤É¡A¤u§@Àô¹Ò¥ç¦³©Ò§ïµ½¡C¦]¦¹¡A¥L»{¬°¤Ï¥þ²y¤Æ¤H¤h¤£À³¨S²z¾Ú¦a¤Ï¹ï¸ê¥»¥D¸q¦Û¥Ñ¤Æ¡C¢±
¡@¡@µM¦Ó¡A¨Æ¹êÅý§Ú̬ݨ챡ªpµ´«D³o¼Ë²z·Q¡A¤Wzªº¹F¥dӮשM¤u¼tÀô¹Ò¥ç¥u¬O°ÝÃDªº¦B¤s¤@¨¤¡A¨È¬w¤£¤Öµo®i¤¤¦a°Ï¥ç±¹ïÃþ¦ü³B¹Ò¡C¥þ²y¤Æ©Ò«ü¦Vªº¥þ²y¸gÀÙ¤@Å餯¡AÁöµMn¨Ï¦U°êªº¦Û¥Ñ¸ê¥»¥«³õ¸gÀÙÁÚ¦V¾ã¦Xµo®i¡A¦ý²Ä¤T¥@¬É°ê®a«o±o¤£¨ì¥µ¥ªº¨Mµ¦Åv¡A¾ÞÁa¥D¾ÉÅv¥þ¦b²{®Éªº©Ò¿×¸gÀÙ±j°ê¡A§Y¥]¬A^¡B¬ü¡B¤éµ¥¤C¤j°ê¡]Group7¡^©Î¤K¤j°ê¡]¥]¬A«Xù´µ¡^¤â¤¤¡C©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¤£¤Ö¸ó°ê¥ø·~¯É¯É«e¨Ó¨È¬w¦U°ê³]¥ß¤À¤½¥q©Î¤u¼t¡A¥LÌÁȨúÂ׫p§Q¼í«á«K¶×ªðì©~°ê¡C¿Ø¨ë¦a¡A¬°¸ó°ê¥ø·~´£¨Ñ·G»ù³Ò°Ê¤O©M¸ê·½ªº¤£¤Ö¨È¬w°ê®a¡A«o¤í¤U·U¨Ó·U¦h¶Å¶µ¡A¦Ó¶Å¥D¥¿¬O³o¨Ç¸ó°ê¥ø·~¥D¾Éªº°ê»Ú°]°È¾÷ºc¡A¥]¬A¥@¬É»È¦æ©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡F¥t¤@¤è±¡A´I¸Î°ê®a»Pµo®i¤¤°ê®aªº¶T©ö®tÃB¥ç¦³ÂX¤jÁͶաAµo®i¤¤°ê®a©Ò¿é¥Xªº³f«~»ù®æ¤U°¡A¦Ó«K©yªº¦è¤è¤J¤f³f«~«o¨ú¥N¤F¤£¤Ö¥»¦a»s¦¨«~¡A¥O³o¨Ç°ê®a¶Å¥x°ª¿v¡Aªýêµo®i¤¤°ê®a¨«¦V°·±dµo®i¤§¸ô¡C
¡@¡@°£¤F¸gÀÙÅQÅv¥~¡A¥þ²y¤Æ¥ç±a¨Ó¤å¤Æ«I²¤©M¬FªvÅv¤O¤£¥¿Åµ¥¹úºÝ¡C°ª¬ì§Þ©M¤j²³¶Ç´Cªºµo®iªº½T¥[³t¸ê°Tªº¬y³q¡A³z¹L¤¬Ápºô§ó¥i¨Ï³B¨¦a²y¤£¦P¦a°ìªº¤H¥[±j³sô¡C¦ý¦è¤è°ê®a©M¤j°]¹Î³z¹L¶Ç¼½´C¤¶¡B¼s§i©M¤j«¬³sÂê°Ó©±¡A©Ò±À¾Pªº±R°ªª«½è¡BÄvª§¡B¥\§Q¡B§Ö³t¸`«µ©M¦Û§Ú¤¤¤ßµ¥¤@®M³æ¤@¤å¤Æ©M»ùÈÆ[¡A«o¦³ºCºC«I»k¨È¬w¦³ªº¥»¤g¤H¥Á¤å¤Æ©M¤H¥Á¥Í¬¡²ßºD¤§¶û¡A¤Ï¬M¹ï¥»¤g¤å¤Æ©M¦h¤¸»ùÈÆ[ªº¤£´L«¡C¬°«Ü¦h²Ä¤T¥@¬É°ê®a¨Ó»¡¡A¦V¥@¬É¶}©ñ©M¦¨¬°¦a²y§øªº¤@¥÷¤l¡A¥é¦ü±N¨ä¤H¥Á¤å¤Æ©MªÀ°Ï§ïÅܬ°ªï¦X¥~°ê¹C«È¤f¨ýªº´ç°²°Ï¡A¤ºùثغ¡°s©±¡Bºî¦XÅé¨|¬¡°Ê¤¤¤ß¡B§ÖÀ\©±µ¥¡A¦Ó¥N»ù¬O§â쥻ªº¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¥Á¥Í¬¡¤è¦¡©M»ùÈÆ[¥þ¼Æ¯}ÃaºR·´¡C¢²
¡@¡@¦Ü©ó«ü¥þ²y¤Æªº¥t¤@¹úºÝ¬O¬FªvÅQÅv¥D¸q¡A¬O¦]¬°¥¦¨Ï´I¦³°ê©M³h½a°ê¤§¶¡ªºÅv¤OÃö«Y²§±`¤£¥µ¥¡A¦Ó¦P¤@°ê¤ºªº³h´IÄa®í±¡ªp·UÁÍÄY«¡Fª«½è¸ê·½¹¼¥Fªº¦a°Ï©M°ê®a¥¼¯à°Ñ»P¼vÅT¨äµo®iªº¨Mµ¦¹Lµ{¡A¤Ï³Q©Ò¿×¥@¬É±j°ê©Ò±±¨î¡C
¡@¡@¥þ²y¤Æ®u±²¨È¬w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A©h¤Å½×§Ú̬O§_·NÃѱo¨ì¡A¤S©Î¬O§_±o¯qªÌ¡A¥þ²y¤Æ¹ï§Ų́C¤@Ó¤H©M¶°Å骺¥Í¬¡ªº½T¼vÅT²`»·¡A¥Ñ¦çµÛ¨ì¹ª«¡A¥Ñ¥úÅUªºÀ\ÆU¨ìÁʶRªºª««~©MÆ[¬Ýªº¹q¼v¡A³£¤Ï¬M§Ú̪º¥Í¬¡¤è¦¡©M»ùȨú¦V¡C¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¹ï¥þ²y¤Æ¦p¦ó¼vÅT§ÚÌ´£°ªÄµÄ±¡A¨Ã¹ï®É¤U¦³Ãö¥þ²y¤Æªº½×z¶i¦æ¤ÀªR¤Ï¬Ù¡C
«H¥õ¤Ï¬Ù©M±Ð·|¦^À³
¡@¡@±¹ïÃø¥H°fÂ઺¥þ²y¤ÆÁͶթM²{¦æµo®i¡An°µªº¤£¬O¨M©w¥h±µ¨ü©Î§_©w¥¦¡A¦Ó¬O»{²M¥¦¬°§ÚÌÓ¤H¡B¬°±Ð·|±a¨Ó¤°»ò¬D¾Ô¡A¦A±q«H¥õ¨¤«×¤Ï«ä¦p¦ó¦^À³¡H
¡@¡@¥þ²y¤ÆÁöµM±aµ¹±Ð·|¥¨¤j¬D¾Ô¡A¦ý³o¨Ç¬D¾Ô¥ç¬O±Ð·|¦b²{¤µ¥@¬Éªº¨Ï©R¡A¥¿¦p±ë¤G¤j¤½·|ij«ü¥X¡A°ò·þ®{n¤À¨É²{¥N¤Hªº¤£³æ¬O³ß¼Ö»P´Á±æ¡A¥ç¬O·TW»PµJ¼{¡A¦]¬°§Ú̦b¸t¯«ªº±a»â¤U¡A»P©Ò¦³¤H¦b°ò·þ¤º¹Îµ²¡A¨Ã¨«¦V¤Ñ°êªº®È³~¤W¡C¢³±Ð·|Ãöª`³oijÃD¡A¬°ªº¬O³o²{¶H¤w²`²`IJ¤Î¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A¨Ã¬Ý¨ì¦³¤H¥Á©M°ê®a¦b¹Lµ{¤¤¨üé«d©M¤£¤½¸q¹ï«Ý¡F¦Ó¦b¸ê°T²©Rªº¦~¥N¡A±Ð·|§ón´£¿ô²³¤H¤£¥i§Ñ±¼¤å¤Æ¨¥÷©Mµo®iªº¯u¥¿·N¸q¡C¦]¦¹¡A§Ú̱¹ïªº¬D¾Ô¬OºÉ¤O½T«O¨C¤@Ó¤H¡B®a®x¡B°ê®a©M¦a°ì¦b¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤§¡¦³ªí¹F©M°Ñ»PÅv¡A©M±o¥H¤H©Ê¦aµo®i¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¡A¥þ²y¤ÆÀ³·N¨ýµÛ¤HÃþ¦@¦sµL¤À°ê¬É¡A·¾³q§ó¤è«K©M§ó¥[±µªñ¡A¦Ó¥B§ó¯à¥]®e©M´L«¤£¦P©M¦h¤¸ªº¤å¤Æ¯S¦â¡C°ò·þ®{¬J²`«H¨C¤@Ó¤H³£¬O«ö¤W¥Dªº¨v¹³¨ü³y¡B¦P¼Ë¾Ö¦³¤H©Ê´LÄY¡A¬G¥Í¬¡¦b¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨ªº¤H²zÀ³¦P¨ü´L«¡A¤£¤À©¼¦¹¡A¦Ó±Ð·|ªº¯S¦â¥¿¬O´¶¥@©Ê©M¥þ²y©Ê¡A¦]¦¹¡A¦b¹Îµ²ªº¤j®a®x¤º¤HÃþ¥i¦@¿Ä¦a¥Í¬¡¥¿¬O§Ú̪º¦@¦P¼¥¼©¡C¦b¤@¤E¤E¹s¦~ªº¥þÅé·|ij¤¤¡A¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¤w±N¡u¦@¿Ä¡v©M¡u¹Îµ²¡v§@¬°¨È¬w±Ð·|·s¼Ò¦¡ªº«ü¼Ð¡An¯u¥¿°µ¨ì»P¤HÃþ¦@¿Ä¥Í¬¡¡A§ÚÌ¥²¶·³z¹L¦æ°Ê¬°¥L¤Hªº¥Í¬¡©M¦n³B¦Ó§V¤O¡A»P¨º¨Ç¦b¥þ²y¤Æ®ö¼é¤¤³Q¿ò±ó©M©¿²¤ªº¤H¥Á¹Îµ²¡A¦Ó¥B«·sªÖ©w¥@¬É¤@¤Á¸ê·½¡Bª¾ÃÑ©M¬ì§Þµo®i³£À³¦@¦P¨É¥Î¡A²¦³º§ÚÌ´M¨Dªº¤£¬Oªí±¤Wªº¸gÀÙµo®i¡A¦Ó¬O¾ã¦Xªº¤H©Ê¤Æµo®i¡I¢´
¡@¡@¥i±¤¡A²{®É¤ù±±j½Õªº¸gÀÙ¤@Å餯¨«¶Õ¡A«D¦ý¤£¯à§ïµ½³h½a°ê®a¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A§ó±a¨Ó¤£¤Ö´cªG¡Cn§Ü¿Å¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤l¥Íªº¹úºÝ©TµM¤£®e©ö¡A¦ý§ÚÌ¥i±qÓ¤H©M®a®x¥Í¬¡¤è¦¡¶}©l¡A¦p¶¼¹©MÁʪ«¤è±¤£°l¨D¦è¤è¤@®M³æ¤@¤å¤Æ¼Ò¦¡¡F¨Ã¦b±Ð·|¤º¥~³sµ²¨ä¥LªÀ·|¹ÎÅé¥H¶°Åé¤O¶q«ü¥X¥þ²y¤Æµo®iªºt±®ÄÀ³¡A¨¾¤î°ê»Ú¥ø·~é«d¤u¤H©M¿E¤Æ³h´IÄa®í¡A¥H¤Î´M¨D¥tÃþµo®i¼Ò¦¡¡A¨Ò¦p¥D±iÁʶR¥»¦a»s¦¨«~¡B¤£n°l¼}¦WµP©Î¤j¥ø·~ªº²£«~¡BÒij´î°£¥~¶Åµ¥¡C
¡@¡@¹L¤À±j½Õ¥»¤gÀu¶ÕºûÅ@¤@¤v¤å¤Æ¥H¦Ü±Æ¥¸¨ä¥L¤å¤ÆªºÀuÂI©T¤£¥i¨ú¡A¦ý§¹¥þ©¿²¤¥»¤g¯S¦â¦Ó¤@¨ý°l¼}¦è¤è¤j°ê©M¤j¥ø·~©Ò¹ª§jªº®ø¶O©Mª«½è¥D¸q§ó¿ù¥¢¦h¤¸¤Æªº¥i¶Q¡I§ÚÌn¾Ç²ßªº¬O«µø¤H¥Áªº°Ñ»P©M¤H©Êµo®i¡B´L«¦U¤å¤Æªº¯S¦âÀuÂI¡Aþ©È¾ãÅé¸gÀÙ¼Wªø©M¸ó°ê¥ø·~¨S¦³¹w´Áªº°ª¡I
µùÄÀ¡G
¢°¡DJeremy Seabrook ,"Inside the Global Lock-up," Third World Network Features, October 2000.
¢±¡D¨©¯S¡A¡u¦Û¥Ñ¶T©ö´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡¡v¡AÄ«ªG¤é³ø¡A2001¦~6¤ë12¤é¡C
¢²¡DHope S Antone ,"Some Asian Women's Responses to Globalization," in God's Image, Vol 20, No. 1, March 2001
¢³¡D±ë¤G¡m±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹¡n²Ä¢°¸`¡C
¢´¡DCardinal Roger Etchegary ( president of Pontifical Council for Justice and Peace), "The Challenges to the Universal Church in the 21st Century," Colloquium on Church in Asia in the 21st Century, Office for Human Development - FABC, August 1997.