欽 差 大 人 欽 差 大 人
劇 情 介 紹 這一年度公演戲碼”欽差大人“是一齣大型晚清爆笑喜劇。
由伶倫編劇小組改編自蘇俄名劇”Inspector General”。
西元一八三五年十月，彼得堡。
二十六歲的果戈洛，鼻樑上架著金邊眼鏡，正熱切地在書桌前寫信向他的詩人好友
普希金討題材﹕『我的手在發癢，必須寫一齣喜劇。。。』
從他收到回信起，短短兩個月裡，伴著窗外北國清冷的白雪，果戈洛用他的利筆
辛辣地刻畫了沙皇時代的政治腐敗現象。這部被譽為蘇俄最偉大喜劇的劇本，
也成為一百多年來世界各地最受歡迎的劇本之一。
果戈洛的原著文采流利，詼諧諷刺。人物對話刻畫精細，唯妙唯肖，
描繪出封建社會下官吏私相授受，勾結貪污，魚肉百姓的污穢面。
因為描述太過真實，此劇於一八三六年首映時，導致習於新古典主義僵硬喜劇的觀眾，
全場鴉雀無聲，也被當時的劇評批判為對政府的譭謗與謾罵。
當然此劇歷經時間衝擊，歷久彌新，就因為裡面描繪的人性鬥爭，合乎任何時代，
任何背景，現代的政治鬥爭，也在重複這故事裡的人性。
本社的劇本起點是本中譯版。此本巧妙地嵌入清朝末年，並大量引用當時社會及人情狀況，
呈現傳統生活情態，及中國獨特文化風貌的趣味。全劇一氣呵成，不著痕跡，
完全褪了翻譯的顏色，成為道地中國劇本。小組再予以改編，以不損害原有風格及趣味為原則，
做小幅調整，以適用於劇坊的情況。
Get your own Free Home Page