Salutoj	Greetings
saluton	hi, hello
salutojn al c^iuj	hi everybody
ha lo	hello (to answer the phone)
bonan tagon bon-tagon (col.)	good day, good afternoon
bonan (col.)	good day, good morning, good evening, etc.
bonan matenon	good morning
bonan vesperon	good evening
bon-venon estu bonvena = bonvenu	welcome
saluti	to greet, to say hi
Salutu _____-n mia-parte (=mia-flanke). Salutu lin miaparte. Salutu Karlon miaparte. Salutu Jennifer miaparte.	Say hi to _____ for me. Tell _____ I say hi.

Kiel vi fartas?	How are you?
Kiel vi? (col.)	How are you doing?
Kiel estas al vi?	How's it going?
Bone, dankon, kaj vi?	Fine, thanks, and you?
sufic^e bone mez-bone	not bad ('well enough')
pli-malpi bone	so-so ('more or less well')
Kio okazas?	What's happening?, What's up?
Kio novas? Kio estas nova?	What's new?
Kiel mars^as c^io?	How's everything?
C^u c^io estas en ordo? C^u c^io en-ordas?	Is everything all right (=OK)?
C^io estas en ordo. C^io en-ordas.	Everything's all right (=OK).
C^u io misas?	Is something wrong?
Kio misas?	What's wrong?
Nenio misas.	Nothing's wrong.
Kio estas al vi? Kio okazas al vi?	What's wrong with you?

Kutimaj demandoj	Common questions
Kiel vi nomig^as?	What's your name? (What are you called?)
Mi nomig^as _____.	My name is _____. (I am called _____.)

Kio (=kiu) estas via nomo?	What's your name?
Mia nomo estas _____.	My name is _____.

Estas plezuro ekkoni vin (=konatig^i kun vi).	pleased to meet you
La plezuro estas mia.	the pleasure is mine

Kiom vi ag^as?	How old are you?
Mi estas 25-jara (=25-jarag^a).	I'm 25 years old.

Kiom da jaroj vi havas?	How old are you? ('How many years do you have?')
Mi havas 25 jarojn.	I'm 25 years old. ('I have 25 years.')

Kie vi log^as?	Where do you live?
Mi log^as en _____.	I live in _____.

Kio (=kiu) estas via adreso?	What is your address?
Kio (=kiu) estas via pos^ta kodo?	What is you zip code?
Kio (=kiu) estas via telefon-numero?	What is phone number?
Kio (=kiu) estas via area kodo?	What is your area code?

Kio (=kiu) estas via profesio?	What's your profession.
Kion vi laboras?	What do you do for a living?
Kio (=kiu) estas via fako?	What's your field?
Kio (=kiu) estas via studfako (=stud-objekto)?	What's your major?

G^entile	Being polite
mi petas	please
bon-volu _____-i Bonvolu paroli malrapide. bon-vole _____-u Bonvole parolu malrapide.	please + verb Please speak slowly.
bonvolu	go ahead
C^u vi bonvolus -i. C^u vi bonvolus fermi la pordon?	Would you please + verb? Would you please close the door?
C^u vi farus komplezon al mi?	Would you do me a favor?
certe	sure
kun plezuro	with pleasure
volonte	with pleasure ('willingly')
dankon multe mi tre dankas vin	thank you very much
multajn dankojn	thanks a lot ('many thanks')
plezure	no problem, you're welcome
ne dankinde	you're welcome ('it's not worth thanking')
pardonu	excuse me, pardon me
pardonon	sorry
pardonu min	forgive me
mi pardon-petas	I'm sorry. I apologize. ('I request forgiveness.')
ne gravas	it doesn't matter, nevermind
mi bedau^ras	How unfortunate, I'm sorry (for what happened to you)
sanon	bless you
bonan apetiton bon-apetiton	bon appetit
same al vi	likewise (same to you)
je via sano	cheers (to your health)
bonan s^ancon bon-s^ancon	good luck
bonan vojag^on	have a nice trip
mi gratulas vin gratulojn	congratulations

Fraz-komenciloj	Transition words / Sentence markers
Nu	Well
Do	So
Sekve	Consequently
Rezulte	As a result
Tial Pro tio	For that reason, That's why
Tamen	Nevertheless, However
Fakte	Actually, In fact, As a matter of fact
Krome	Besides
Krom tio	Besides that
Cetere	In addition, besides
Plie	Moreover
Alie	Otherwise
Dume Dumtempe Intertempe	Meanwhile In the mean time
Nuntempe	Nowadays, At the present time
Poste	Afterwards, (And) Then, Later
Subite	Suddenly All of a sudden
Finfine	Finally
Felic^e	Fortunately
Bedau^rinde	Unfortunately
C^iuokaze	At any rate, anyway
Antau^ c^io	Above all ('before everything')
Malgrau c^io	After all ('in spite of everything')

Parenteze	By the way
Ali-vorte	In other words
Unuflanke Unuparte	One one hand
Aliflanke Aliparte	On the other hand

Temp-esprimoj	Time expressions
Kioma horo estas? Kiomas? (col.)	What time is it?
Estas la kvina horo.	It's five o'clock.
Estas la kvina kaj duono.	It's five thirty.
Estas la kvina kaj (=kun) dek minutoj. Estas dek minutoj post la kvina horo.	It's five ten. It's ten past five.
Estas la kvara kaj (=kun) kvindek minutoj. Estas dek minutoj antau^ la kvina horo.	It's four fifty. It's ten till five.

Je kioma horo...?	At what time...?
je la...	at...
c^irkau^ la...	at around...
akurate	punctually
g^ustatempe	on time, on schedule

Kiun daton ni havas hodiau^? Kiu dato estas hodiau^?	What's today's date?
Hodiau^ estas la 21-a de julio, 2002.	Today is July 21st, 2002.
Kiu dato estos morgau^?	What is tomorrow's date?
Je la 21-a de julio La 21-an de julio	On July 21st...

Kiu tago estas hodiau^?	What day (of the week) is it today?
Hodiau^ estas lundo.	Today is Monday.

Je (=En) kiu tago li alvenos? Kiun tagon li alvenos?	On what day is he arriving?

lundon	on Monday (last Monday or this coming Monday)
c^i-lunde	this (coming) Monday

lunde	1. on Monday (last Monday or this coming Monday) 2. on Mondays (but not necessarily every Monday)
c^iu-lunde	every Monday

sekva-lunde (Hodiau^ estas lundo.) la venontan lundon	next Monday (Today is Monday.)

de lundo post semajno la lundon post semajno la postan lundon	next Monday (a week from Monday)

La pasintan lundon	last Monday

antau^hierau^	the day before yesterday
postmorgau^	the day after tomorrow

hierau^ nokte	last night
antau^hierau^ nokte	the night before last
morgau^ nokte	tomorrow night

c^i-semajne, c^i-monate, c^i-jare	this week, this month, this year
la venontan (=proksiman) semajnon (monaton, jaron) venont-semajne, venont-monate, venont-jare	next week, next month, next year
la pasintan semajnon (monaton, jaron) pasint-semajne, pasint-monate, pasint-jare	last week, last month, last year

labor-tago	weekday
libera tago	day off
semajn-fino	weekend
feri-tago	holiday

neniam	never
malofte	seldom
kelkfoje	sometimes
de tempo al tempo	from time to time
ofte	often, frequently
kutime	usually
c^iam	always

frue	early
g^ustatempe	on time
akurate	punctually
malfrue malakurate	late
baldau^	soon
tuj kiam...	as soon as...
pli malpli baldau^ (=frue)	sooner or later

antau^ antau^ tri jaroj	ago three years ago
post post tri jaroj	in (after, at the end of) in three years
en Mi kuris kilometron en tri minutoj.	in, within I ran a kilometer in three minutes.

antau^ ol Antau^ ol foriri, vi devas... Antau^ ol li foriris, s^i...	before Before leaving, you must... Before he left, she...
antau^ la...	before the...
post kiam Post kiam li foriris, s^i...	after After he left, she...

jam de Mi lernas Esperanton jam de januaro. Mi lernas Esperanton jam de ses monatoj.	since, for I've been learning ('I'm learning') Esperanto since January. I've been learning ('I'm learning') Esperanto for six months.
ekde Mi lernas Esperanton ekde januaro.	ever since ('starting from') I've been learning Esperanto since January.
de post Li estas surda de post la lau^ta koncerto. (not: ekde!)	ever since (after) He's deaf ever since the loud concert.

Adiau^oj	Good-bye
g^is la revido	bye (until the next time we see each other)
g^is la reau^do	bye (until the next time we speak to each other)
g^is la reskribo	bye (until the next time we write to each other)
g^is la	bye
g^is baldau^	see you soon
g^is poste	see you later
g^is morgau^	see you tomorrow
g^is lundo	see you on Monday
g^is la venonta (= proksima) semajno	see you next week
g^is la venonta	see you next time
fartu bone	'be well'
bonan nokton	good night
adiau^	good-bye (for a long time)
adiau^i	to say good-bye

Feri-tagoj	Holidays
Felic^an Novan Jaron Felic^an Nov-jaron	Happy New Year




Felic^an Danko-feston	Happy Thanksgiving
G^ojan (=Gajan) Kristnaskon	Merry Christmas

Kutimaj postuloj	Common commands
bonvolu	go ahead
helpu min	help me
pardonu	excuse me, pardon me
rapidu	hurry up
silentu	be quiet
restu trankvila ne maltrankvilig^u	don't worry
fartu bone	'be well' (a way of saying good-bye)
sidig^u	sit down

fermu la bus^on	shut up
venu c^i tien	come here
ni iru ni ekiru ni foriru	let's go let's go, let's get going, let's start off (with a specific destination in mind) let's go, let's leave, let's get out of here (with no specific destination in mind)


...c^u? Vi ne parolas Volapukon, c^u?	...is it?, ...is that so? ...right?
...c^u ne? Vi parolas la anglan, c^u ne?	...isn't it?, ...isn't that so? ...right?
c^u vere?	really?
c^u sen-s^erce?	seriously? ('not joking?')
pardonu?	I beg your pardon?, Excuse me (I didn't hear you.)
bone en ordo	all right, OK
certe	sure
eble	maybe
vers^ajne	probably
plej vers^ajne	most likely
kompreneble	of course
domag^e	too bad
g^uste	(that's) right
strange	(that's) strange, weird
ne mirinde	no wonder