In Japanese:

LJ: What do you want, Ikari-san?

Ikari: I want you dead, you white devil. You were lucky to escape Japan last time. I will not let you leave alive this time. You took my daughter from me and now I will take your life as I should have all those years ago.

[The past - LJ slides open the door to the garden at Master Roshi's dojo and Usagi, wearing a white kimono falls into his arms. She is bleeding through the chest where she has been ran through with a sword. Blood is seeping through her white kimono. She tries to speak as LJ holds her, crying for help, a look of pure horror on his face.]

Usagi: LJ-san, you must leave... please get away before .. before....

LJ: USAGI.. USAGI.. NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

[The present - LJ closes his eyes. A small tear falls down his face as he opens his eyes and stares down the other man with pure hatered.]

LJ: How could you Ikari-san? She was your own daughter. How could you kill her, you bigioted, old bastard?

Ikari: That was not my daughter. That was just a demon you placed in the shell that was her body. I had to rid the world of that horror you created, Black-san. Now I will finish the white devil himself off.

LJ: You are pathetic, old man. I do not have time for this. I will make sure that you never harm anyone else I care for. Now I have other things to do than waste my time with you.

[Turning to leave, LJ begins to walk off and at that moment, Ikari pulls a sword from under his coat and slashes at the head of the other man.]

The past -

Roshi: Black-san, you must leave Japan tonight and never return. I fear that if you do, I will lose two students.

LJ: But Sensei..

Roshi: No buts, Black-san. I will take care of the body. You must leave now.

[LJ kisses the lips of his dead love, lays her on the ground and gets up, tears in his eyes. He does as his sensei has ordered and prepares to leave all his hopes and dreams crushed.]

The present -

[LJ turns quickly and unsheathes a sword under his coat, blocking the other man's blow and forcing him back. LJ turns the sword in his hand and faces his enemy, his eyes filled with fire as he slashes at the other man who blocks, but is knocked off balance by the larger LJ.]

LJ: You are pathetic, old man. I spent time and money to learn who killed Usagi, though in my heart I always knew it was you and you attacked her from behind just as you did me.

Ikari: You are one to talk of attacking women. You return to my country to fight two women. You are the one who is weak Black-san, but do not worry. I will kill you here and you will not have to worry about fighting women.

[LJ moves in, slashing his sword. The other man dodges and slices across LJ's side, cuting him. The blood seeps through his coat and he moves, blocking the next swipe with his own sword and pushes the older man back. He goes on the attack, slashing at the older man.]

LJ: I will defeat Fyre and Mary Jane as easily as I beat you and I will have Trinity at my side when I do.

Ikari: You will do nothing of the sort because you will be dead by then and I will take this Trinity of yours and have my way with her as many times as I want before I kill her.

[LJ slashes at the man in anger as he blocks LJ's blows, one after the other until suddenly LJ's body starts shaking and convulsing, barking sounds coming from his mouth. He falls to one knee and tries to brace him self with his sword.]

Ikari: I would never have allowed my daughter to marry an American. I hate your kind after your country dropped the bomb on my country. After World War II, my mother died from cancer and I swore I would have my revenge on all things and people American. There was no way my daughter would ever be allowed to marry you and for the crime of even touching you, I found her gulity and killed her. Goodbye, white devil. I will see you in hell.

[Ikari raises his sword and brings it down towards LJ's neck when suddenly LJ's raises his sword and blocks, knocking the other man off balance. LJ raises his sword as Ikari charges back and LJ spears him through the chest. Raising up of one knee, LJ looks down at the man who killed his own daughter to keep her from marrying him.]

Ikari: You will not leave Japan alive. The Yakuza will not allow it. You will die for this, Black-san.

LJ: I will take my chances, old man and you know, you are right. I am the devil and tomorrow night, Fyre and Mary Jane will find out why and you will not be around to see it. Burn in hell, you son of a bitch!

[LJ raises his sword and brings it down across the neck of his falling foe, beheading him. As the head falls to the ground, three Japanese men come walking up, two dressed in black trenchcoats the other two in brown. They look at the fallen Yakuza leader and then turn to LJ.]

Shinji: He was wrong, Black-san. My father was so full of hate, he could not conduct business properly and that information you gave me proved what I had always knew, but was afraid to act on. He had Usagi killed. No harm will befall you or your loved ones. I still consider you my friend.

LJ: Thank you, Shinji-san. You honor me with your presence at this duel. I wish you luck with running the business now that your father is gone. I just wish Usagi were still with us.

Shinji: As do I, my friend. Perhaps you and your new fiance will join me for dinner after your match tomorrow night.

LJ: It would be our honor my friend, but if you will excuse me, I must get back to her now. I know she will have awakened and be worried.

Shinji: Of course Black-san, and good luck in your match at Rising Sons.

LJ: Thank you, Shinji-san.

[The two men shake hands and LJ turns and walks off under the light of the full moon and the scene cuts out.]

[Walking in to the penthouse of the Hyatt Regency, Tokyo, LJ looks at Trin who stands there in a white bathrobe. Relief washes over her face as she runs over and embarces him in a hug, grateful he is alive after the letter he had left her, but worried when she see the blood seeping through his coat. He leads to the bedroom so he can take care of the wound as the scene fades to black.]