 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 評『創意活力』簡體字版在中國發行的意義BY林揖世 一，近十年來兩岸書籍改字版在對岸發行逐漸增加，大陸簡體字版改為正體字版在台灣發行的以文史哲類與旅遊類書籍居多，而台灣正體字版改為簡體字版在大陸發行的則以管理、設計、商務乃至於流行事物之書籍居多。這不但顯示了兩岸書市的互補，更顯示了兩岸經濟企圖打入全球市場與全球經濟圈的進程與切入點的不同。 『創意活力』這本書的簡體字版由吉林科技出版社於2003年的最大契機與意義正在於此，這篇書評也以此出發點，來談談『創意活力』簡體字版在中國發行的意義，也評論或介紹一下這本書的內容。 二，為什麼設計類書在台灣會成為書市的暢銷書？為什麼設計類書會成為大陸選擇翻譯（正體字改為簡體字）出版的重點？這大概與兩岸經濟的進程有密切的關係。簡單的說，兩岸經濟正處於企圖進入已開發國家經濟突破口，也正處於現代經濟與後現代經濟體質轉型的突破口。其中海峽東岸以中小企業的彈性靈活與市場開拓為優勢，海峽西岸則以大企業與交換市場的貿易談判本錢為優勢。這兩者雖然不同，但是在面對『現代經濟與後現代經濟體質轉型的突破口』突破口上，設計產業乃至於設計知識與經驗的累積就顯得非常的重要。 我們更簡單的說：現代經濟體系到後現代經濟體系最重要的轉折正在於『供給面經濟學』到『需求面經濟學』的體質上轉變。基於這點，怎麼理解商品流行現象！怎麼理解消費者對商品的使用、喜好乃至於虛擬消費或符號消費的附加價值就成為經濟成長、企業體成長，生產成長的關鍵性因素，而工業設計，產品設計的知識與書籍正是『解開』這關鍵性因素重要鑰匙。 『創意活力：產品設計方法論』正是這樣的一本書，無怪乎會在以正體字在台灣發行兩版的兩年後，會以簡體字版在大陸發行。 三，創意活力這本書的作者與內容簡介 創意活力這本書的作者楊裕富先生，畢業於台灣大學建築與城鄉研究所博士班，任教於國立雲林科技大學十餘年，曾出版建築、設計、藝術類書籍十餘本，設計專業相關研究報告十餘本，建築、設計、藝術類學術論文兩百餘篇，是為領有建築師執照的專業人員，更是設計科系經驗豐富的教師與博士班指導教授。 創意活力這本書的內容主要有兩大部分，第一部份從認知心裡學的角度，以日常經驗來建立提高『智力與創意』的各種方法，並循序漸進的導入更專業的『創意』與『設計活動』。 第二部分則從哲學與知識論的角度，以設計專業知識來推論設計知識起源的可靠性與設計方法的多樣可能性。最後並以台灣設計產業發展進程的優勢與劣勢，進行了剴切的評論。 四，評論這本書 這本書的優點：這本書的用詞遣字十分用心，不但設計專業術語都有深入淺出的說明，更不斷的以案例與圖片照片來舉例。 這本書的缺點：由於印刷成本與售價的考量下，字體太小。另外正體字版理的彩色圖片在簡體字版裡改為黑白圖片實在有些可惜。 （原評論發表於大陸豆瓣書評網） |
。
|
回首頁。yco..