|
"E-C-A. What do you want to say?
English please. Uh.. at least, that's what I thought
it was.
December 23, 1999. Not only was it my brother's birthday
or my old friend Gloria's birthday, but it was the
[enter the fanfare and deep booming radio voice]
English Corner Association New Year's Party 2000
[enter the monster truck rally type echo].
(Groovy, isn't it?)
Being the foreign teachers that we are, Terry, Brian,
Bethany, and I (Jan is back in Vancouver, WA to see her four
grandchildren) were invited to this gala event. Of course,
the others knew what party really means. Do you? Let me test
you.
Question One. If you can answer this, you'll get 1 jiao.
That's a tenth of a yuan, which is a fifth of a Canadian dollar.
It's called, "Oh! You mean 'Party!'"
When people in China invite you to a party, it means:
1) You've got a date with the prettiest girl/most handsome guy in town,
2) You are going to boogie the night away (disco inferno, baby),
3) You will watch some performances and you yourself will also perform, or
4) You are going to talk to countless numbers of people about grammar.
Got the answer. I'm sure some of you do. If not, here's my big clue.
Brian and I joined the Sophomore Girls Choir to sing Deck The Halls
and We Wish You A Merry Christmas. If you haven't guessed
number three yet, then I don't know what TV show has dulled your brain.
Yes, that's right. Henry on stage. Scary thought if you ask me,
but I know you won't ask. Admittedly, we didn't have to practise all
that much. Both of those songs have been "decking the halls" of mine
and Brian's brain since we were wee little laddies. It was a little
harder for the girls. They weren't all that familiar with the songs.
We were all prepared for the big night. There was even a dress
rehearsal the night before. Our idea for attire was just to look
as cold as possible. Not too hard since it had been kind of windy
that week. I even had a "touque," which, of course, my American
buddies simply call a hat. Anyway, I have a touque that has the
name of a golfing wood. Andrew, you're gonna like this. Two
words are emblazoned on the side of the touque - Big Bertha. Gosh,
I'm really glad I'm in China wearing that thing because no one here
is going to bug me about it. Hehe. I know I'd get heckled back
home adorning that name on my head.
So, the night finally arrived. The 23rd, that is. The four of
us all shuffled into the campus auditorium. It looked like it was
gonna be a full house. I imagine the auditorium could probably fit
roughly a thousand people. We were quickly ushered to the front.
We sat 3rd row center. It was a very good spot to watch the
performances.
Terry and Bethany whipped out the watermelon seeds. They are
all the rage in China. So much so that the floors of buildings
are often littered with the shells of eaten seeds. You can
imagine the crunching sound that will make under your feet.
Well, you know the old saying, "When in Wuhu, do as Wuhunese do."
Right? Of course.
Also, one of the great things about being in China is that
you get to see your breath when you're indoors. Hhhh...and watch
that vapour cloud rise. Of course, this also means that you will
want to keep your jacket, hats, and gloves on. :)
I think the first performance was the best. It was a group
of young children dressed up in red suits. They each carried
a sort of drum and the girls had their hair tied up into palm
trees that stood straight up from the top of their head. Very
funky. They would shake and spin their tiny little heads.
It was really fun. They had so much energy and spunk.
Unfortunately, the rest of the party has sort of blurred in
my mind, so I'll try my best to recall what I can. No guarantees,
though. Not as if you're gonna hold me accountable for it, though.
Are you?
One of the things that are commonplace in stage performances
in China is something called crosstalk. A well-known example
of crosstalk in English is the "Who's on first?" type dialogue
where one person is talking about something, but the other
person always confuses the meaning. Usually, these jokes
involve homonyms which are easily confused. And if you know
Chinese, there are a ton of homonyms. The language really
lends itself to crosstalk. They must have done 2 or 3 that
night.
There were, of course, some skits. Some of my sophomore
students had got up on stage and were staging some game
show debate on how to answer the phone, or something like
that. I wish I understood the jokes because the crowd must
have been laughing at something.
There was a lot of stage dancing. If you don't know by
now, the Spice Girls are pretty popular in China. If not
popular, at least, well-known. So some of them danced to
"Spice Up Your Life." They also had some traditional dancing
too. There was something with baskets. Don't ask, I'm not
familiar with traditional Chinese folk dances.
There was also a lot of singing. China has really taken
to karaoke like moth to a flame. They love to sing. There
were all sorts of songs: Japanese pop songs, Chinese pop
songs, patriotic songs, tradtional songs, and more. Of
course, there was Brian and me singing those two songs.
There was also some Beijing opera. One of the department
teachers sang. She was really good. However, I really
liked the student who sang. He had this great expression
on his face throughout his song. His eyes were as wide as
pearls staring with a sort of ferocity. His head would
cock back and forth in flow with the song. And his hand
would shake just in front of his belly as if he were
scolding the audience. He had a stellar performance.
I think the guy behind me must've known him because he
kept yelling, "Hao!" which means good.
Among the pop singers was this one guy who looks
really debonair. While he was singing, he had dancers
fluttering around him. He had a very good voice, but
his stage movements seemed to be restricted moving back
and forth between the front and back of the stage. Then,
there was also the local rock band. They had major
technical difficulties. The electric guitar just did not
want to work. They did a song by Beyond, a Hong Kong
rock band, and they got a guy to sing it in Cantonese.
Not great Cantonese, but I could understand some of it.
Unfortunately, as the singer told me afterwards, he did
not have time to prepare for his performance. They
recruited him just minutes before the performance. His
voice really cracked when he had to hit the high notes.
Poor guy. He's a really amiable fellow, though.
Then, here's the one that will really blow your mind
away. Okay, maybe it won't, but I think this is the
oddball in the entire program. Some of the Junior students
decided to put on a fashion show. Catwalk strutting and
all. All the femmes were from the Foreign
Language Department, but the hommes were
apparently recruited from the Physical Education
Department. Go figure. So the guys and gals would
walk up and down, then back and forth, strike a pose,
and catwalk off the stage. Then it would happen again.
I think the pattern repeated several times, but I couldn't
keep track of how many times. Maybe it was the Backstreet
Boys music in the background that distracted me.
One of the more humourous things, though, was the tags
still attached to the clothing. Here they were, strutting up
to the front very sleekly. They pose. Then they pivot.
And then you see them -- store tags. It was too hilarious.
Obviously, these clothes were going back to whoever had
donated them.
Other notable moments from the fashion show included
a guy who almost took out his eye when he was attempting
to put on his sunglasses and one guy who had this really
mean look on his face throughout the whole show. You had
to be there. At the end of it all, the Backstreet Boys
were leaving the building and the MC announced where you
could buy the clothing. The "perfect" ending to the fashion
show.
I can't say that the party was one of my more edifying
experiences, but it was a lot of fun. It was good, I think,
for the students to have something to look forward to and
to prepare for. The party was definitely a topic of
conversation for the days that followed, even for us
teachers.
"You should have seen yourself on stage, Henry. It
was hilarious. And that hat of yours with "Big Bertha"
emblazoned on the side of it. Ha ha ha ...!"
|