|
When I was young, I learned a poem in Chinese
school. It was about a scholar who saw the
moonlight fall at the foot of his bed. In that
moment when he looked at the moon, he would
lower his head and also think of his home. That
poem was by Li Bai of the Tang Dynasty. Up to
this very day, it's the only Chinese poem I can
actually recite. Mind you, I can only do it in
Cantonese and not Mandarin.
Today, I had a wonderful opportunity to go
to the Li Bai Pavillion in the nearby city of
Ma'anshan, just east along the river from Wuhu,
and attend the Ma'anshan International
Poem-Chanting Festival, China. I'll get to why
it's called a chanting festival later, but first,
let me tell you the events of the day.
The other foreign teachers had talked about
attending this event in past years and how they
had to go on stage and read poetry too. This
year, we did not find out about when the festival
was until pretty late. All the same, we were
allowed to go. All the other teachers were here
last year, so they had been to the festival before.
I, on the other hand, was quite eager to go and
see what this festival was all about. Plus, I
had a slightly vested interest in seeing something
related to the famous Li Bai. The rest of the
people who were going were the foreign students
who are at the university studying Chinese.
The bus left our campus at 7am. We couldn't have
asked for better weather. The sky was only partly
cloudy and the morning sun looked beautiful. It
was a little cold out, but it was managable.
We took a
one hour trip to Ma'anshan. I noticed that the
countryside near the highway did not look like
countryside. Maybe it was because the two
municipalities are really close to each other
and there is overlapping of urbanization. I
expected to see more farmland than buildings,
though. I talked to the Danish couple who
are studying here. The woman is actually
ethnically Asian, but she was raised in
Denmark from what I understand. There a
great couple and they made for good conversation.
We soon arrived at the Li Bai Pavillion. As
we got off the bus and walked in, I noticed that
the place was really decorated and busy. There were
children lined up to greet all the guests. They were
in primary school uniforms and they all, yes all,
had make up on. They were really cute. It was the
Chinese version of a red carpet as one person said.
The festival got under way very quickly. There
were performers/chanters of many sorts. The most
notable presence there was the group of Japanese
from the poetry chanting institute in Japan. They
recited the Li Bai poems in their Japanese equivalent.
I think most of you know that the Japanese use
a lot of Chinese characters in their language so
that things can be mutually intelligible in the
written language. These Japanese men and women,
most of them being seniors, could really chant.
There was one elderly Japanese man who I would
swear was turning beet red as he chanted. They
also gave many gifts to the pavillion. Apparently,
the Japanese are big benefactors of the Li Bai
memorial.
Of course, there were plenty of Chinese on hand.
Some children and teenagers did these dances. I'm
not sure if they were traditional in the strictest
sense of the word, but they were entertaining. The
dresses were very beautiful and very colourful. Also,
there was a musical Chinese ensemble. They played
wonderful Chinese folk music. It sounded very soothing.
Then, there were the foreign students. As a part of
their studies, they needed to learn some poems and the
festival was a good way to showcase their talent.
They did a pretty good job, I must admit.
Another thing that happened on stage is that
there was sometimes a Chinese or Japanese
calligrapher on the stage and write out the poem
as someone chanted or recited it. I thought that
was kind of different. I guess that's what they did
before karaoke was invented. :P
The festival was over very quickly. The morning
had not even passed yet and we were getting up out
of our seats.
There's a park surrounding the pavillion and we got
to look around there. There's a rock that is said to be
where Li Bai met his fateful end. If I remember correctly,
he was drunk, like always, and was leaning over a little
too much. Then, plop. Into the Chang Jiang he went.
They never found his body. (You China experts should
correct me if I'm wrong)
After the pavillion and park, we made our way into town
for lunch. Most of us did not have breakfast. I had some,
but I still needed to munch on some biscuits during the
performances. Before we actually got to the restaurant,
we stopped by Ma'anshan's largest park, Nanhu (South Lake)
Park. It was beautiful. There was a lovely fountain and
also a stirring statue of three strong stallions. It was
a very forceful and powerful statue.
Lunch was great, just like all the other big meals I've
had here. The restaurant's English name was the VIP
Palaza. You know, palace + plaza = palaza. Makes sense,
right? For the first time ever, I had snake. It taste
really good, but it's really similar to fish in that
there are a lot of little bones.
It was a great one-day trip. Ma'anshan is quite
a beautiful, little city. It's surprisingly modern
and clean. The streets and shops were bustling
and the weather was nice. If any of you are in the area,
I've got the travel agent's card. I'm sure she'll like
your business. She also speaks a little Cantonese.
That was really helpful for me.
The only downer about the trip was that I
didn't find any postcards. You can't win'em all.
|