Uma Referência Clássica em Dom Casmurro

Maurício Mota Gomes

  DA OBRA DE HOMERO  

"...depois de haver matado Heitor, Aquiles amarra o cadáver do vencido e o arrasta muitas vezes ao redor da cidade. Os deuses, vendo a situação, obrigam Príamo a se humilhar perante Aquiles para que ele entregue o corpo de Heitor. Príamo, então, vem suplicante beijar a mão sanguinolenta do assassino de seu filho e pedir-lhe que entregue o corpo de Heitor.

O corpo é entregue e Apolo,  que protegera Heitor durante a vida, a pedido de Vênus toma os mesmos cuidados depois de sua morte, impedindo que o corpo do herói seja desfigurado pelos maus-tratos de Aquiles...."

  MACHADO DE ASSIS EM DOM CASMURRO  

"Capítulo CXXV

UMA COMPARAÇÃO

Príamo julga-se o mais infeliz dos homens, por beijar a mão daquele que lhe matou o filho. Homero é que relata isto, e é um bom autor, não obstante contá-lo em verso, mas há narrações exatas em verso, e até maus versos. Compara tu a situação de Príamo com a minha; eu acabava de louvar as virtudes do homem que recebera, defunto, aqueles olhos...É impossível que algum Homero não tirasse da minha situação melhor efeito,  ou , quando menos, igual. Nem digas que nos faltam Homeros, pela causa apontada em Camões; não, senhor, faltam-nos, é certo, mas é porque os Príamos procuram a sombra e o silêncio. As lágrimas, se as têm, são enxugadas atrás da porta, para que as caras apareçam limpas e serenas; os discursos são antes de alegria que de melancolia, e tudo passa como se Aquiles não matasse Heitor".

RELACIONANDO AS DUAS ESTÓRIAS

Bentinho faz uma comparação com a obra de Homero, logo após ele  ter feito um discurso fúnebre no velório de Escobar, comparando-se a Príamo, que beijou a mão do homem que matou o seu filho Heitor.

Bentinho põe em evidência a situação de traição que lhe foi imposta.