[ Inglés | Latín | Castellano ]
LINGVÆ·IMPERII·LINGVÆ·IMPERII
.
 
 
Lenguas Bálticas y Eslavas
Mapa de las lenguas
Introducción Histórica
Cronología
Vocabulario_Comparado
Lenguas Bálticas
Proto-Báltico
Lenguas Eslavas
Proto-Eslavo
Eslavo Común Tardío
Eslavo Eclesiástico


Mapa de las lenguas balticas y eslavas (hacia 1. d.C.)


Introducción

Las evidencias lingüísticas contenidas en las lenguas eslavas sugieren que proceden de una zona interior, de bosque templado con abundantes zonas pantanosas, esto unido a otras evidencias sugiere con toda seguridad que su zona orignaria son las regiones pantanosas que en la cuenca del Pripet, afluente del Dniéper, al norte de pueblos de habla escito-sármata (los nombres de ríos Dniéper, Dniéster y Don, son de hecho de origen escito-sármata: proto-osético *dn-/*don- 'agua, corriente').
A partir del s. V d.C. empieza la gran expansión de pueblos eslavos, condicionada por el empuje de pueblos asiáticos como los hunos (el inicio de dicha expansión coincidió con una bajada general de temperaturas en el hemisferio norte). La expansión se llevó a cabo en etapas de lenta colonización y también de incursiones oportunistas y conquistas militares. Hacia el siglo V los eslavos habían colonizado el sureste de  Polonia. A continuación se dio la expansión hacia Eslovaquia, Moravia, Bohemia, Silesia y el centro noroeste de Polonia. La última fase de la exapnsión oriental se ocuparon todas las tierras entre el Oder y el Elba. La expansión hacia el sur alcanzó el bajo Danubio a principios del siglo VI. Hacia el 530 d.C. se habla de mercenarios eslavos en el ejército de Belisario, y hacia el 550 grandes grupos de eslavos cruzaron el Danubio e invadieron los Balcanes. Esta fue solo una de las rutas hacia el sur, que llevaba hasta los Balcanes orientales. Los Balcanes occidentales fueron poblados desde Eslovaquia y las llanuras de Hungría. La división actual del eslávico meridonal entre (Serbio-Croata-Esloveno y Búlgaro-Macedonio) se remonta a estas dos caminos del poblamiento. Hacia el final del siglo VI numerosas tribus de eslavos, políticamente dependientes de los Ávaros, participaron en la conquista de la Davia y Panonia, y en las incursiones contra Bizancio.

Los pueblos que hablaban lenguas bálticas ocupaban un terrotorio algo más extenso que el de los pueblos eslavos, sus tierras estaban al norte con los territorios eslavos, hasta la costa del mar Báltico. La primera mención histórica de pueblos bálticos es la que hace el geógrado Claudio Ptolomeo que menciona a los Galíndai y a los Sudonoí, que habitaban el Noreste de Polonia y se cuentan entre los baltos orientales (aparecen citados también en una crónica s. X, donde los galindios son mencionados en una forma eslavizada: goljadî, los sudavos o jatvingios aparecen citados en diversas crónicas latinas de Polonia como sudowite, sudowenses, o en las crónicas alemanas sudawen, sudawiter; y más frecuentemente en formas latinizadas del polaco como jaczwingi). Los pueblos bálticos estaban divididos en bálticos orientales y bálticos occidentales. Las lenguas bálticas occidentales conocidas son el galindio, el sudavo o yatvingio y el [antiguo] prusiano, todas ellas extinguidas. Las lenguas bálticas orientales conocidas a partir del s. XIV son el lituano (bajo y alto lituano), el letón (livonio, letonio oriental), el latgalio y una serie de lenguas extinguidas hacia el siglo XVI: curonio, semigaliano, selonio (todas ellos asimilados a los letonoes o los lituanos, según el caso).
A comienzos de la Edad del Hierro Báltica (s. V a I a.C.) empeizan a observarse áreas culturales diferenciadas correspondientes a los bálticos occidentales a los bálticos orientales. El territorio de los baltos occidentales comprendía aproximadamente desde el curso medio del Vístula (al. Weichsel) hasta el curso bajo del Neman (al. Memel), aunque en occidente se encuentran topónimos bálticos incluso al oeste del Vístula. Los baltos orientales vivían mucho más al norte y en especial al este, según Toporov y Trubachëv, la frontera prehistórica oriental de los baltos estaba en torno al curso superior de los ríos Volga, Moscova y Oka. Al parecer, al norte, la frontera entre baltos y fineses no ha cambiado mucho.

Sobre la relación entre báltico y eslavo, encontramos que tienen un gran número de isoglosas comunes, por lo durante algún tiempo se pensó que formaban un único grupo genético derivado de un hipotético proto-baltoeslavo. Sin embargo a pesar de las similaridades parece que no puede reconstruirse un proto-baltoeslavo, sí podemos reconstruir un proto-eslavo, un proto-báltico occidental y un proto-báltico oriental. La cuestión de si podemos reconstruir también un proto-báltico del que derivarían las lenguas bálticas occidentales y orientales, todavía no está del todo clara (en esta página tentativamente asumiremos en la mayoría de reconstrucciones basadas en las lenguas bálticas que existió un proto-báltico).

[ Slavic Ethnogenesis | Cybalist | Historia de las lenguas eslavas | A. Giacalone & P. Ramat: Las lenguas Indoeuropesas ]


Cronología
 
150 d.C. Algunos grupos eslavos se desplazan al sur
200 d.C. El geógrafo Claudio Ptolomeo menciona a los baltos orientales
375 d.C. Los hunos llegan a Europa y desencadenan una cascada de grandes migraciones
400 d.C. Grupos de eslavos cruzan el Oder en dirección Este
550 d.C. Grupos de eslavos cruzan el Danubio e invaden los Balcanes
555 d.C. - 796 d.C. Reino de los Ávaros sobre las actuales Rumania occidental y Hungría
623 d.C. Principado de Moravia: primer estado eslavo
700 d.C. Encontramos grupos eslavos asentados en Elba (máxima extensión territorial)
863 d.C. Evangelización de los eslavos: Primeros escritos en Antiguo Eslavo Eclesiástico
Fuentes: [ Indoeuropean Chronology Project: 2·3·4·5 ]

[Inicio de la página]


Vocabulario Comparado
 
 
Proto-
Eslavo
Esl. Com. T.
Ant. Esl. Ec.
Antiguo
Eslavo
Eclesiástico
Eslavo
Occidental
(checo)
Eslavo
Oriental
(ruso)
Eslavo
Meridional
(búlgaro)
'uno'
*edinax
*jedi:nu
jedi:nu
jeden
odin
edin
'dos'
*duwa:
*duva
duva
dva
dva
dva
'tres'
*treiex
*trije:
tr'je
tr^i
tri
tri
'cuatro'
*ketu:rex
*c^etyre
c^etyre
 c^tyr^i
c^etyre
c^etiri
'cinco'
*penktax
*pe,ti
pe,t'
pêt
pyat'
pet
'seis'
*xestax
*šesti
šest'
šest
šest'
šest
'siete'
*sebdmax
*sedmi
sedm'
sedm
sem'
sedem
'ocho'
*astmax
*osmi
osm'
osm
vosem'
osem
'nueve'
*dewintax
*deve,ti
deve,t'
 devêt
devyat'
devet
'diez'
*desimtix
*dese,ti
dese,t'
deset
desyat'
deset
Fuentes: [ Numbers in Baltoslavic Languages | Baltoslavic Numerals | A. Giacalone & P. Ramat: Las lenguas Indoeuropesas ]
[1] Las formas marcadas con un asterisco (*) son formas hipotéticas reconstruidas.
[2] Transcripción: /j, y/: semiconsonante palatal, /c^/ africada palatal, /e,/ e nasal, /t', m'/ consonantes palatalizadas.
 
 
Proto-
Eslavo
Eslavo
Común
tardío
Antiguo
Eslavo
Eclesiástico
Eslavo
Occidental
Eslavo
Oriental
Eslavo
Meridional
'alto'
*wirxux
*wîrxû
 
vrch
wierzch
vîrxû
verx
vrh
__
'lobo'
*wilkax
*wîlkû
 
vlk
wilk
vûlkû
volk
vûk
__
'sol'
*sulnikam
*sûlnic'e
 
slunce
slonce
sûlnîce
solnce
sûnce
__
'garganta'
*gu:rdlam
*gûrdlo
 
hrdlo
gardlo
gûrlo
gorlo
grlo
__
'luz'
*swait-ia:
*sve:tja
šve:šta
svice
s'wieca
svec^a
__
svec'a
svec^a
'noche'
*naktix
*notjî
noštî
noc
noc
noc^'
__
noc'
noc^
'medio'
*media:
*medja
mez^da
meze
miedza
mez^a
__
meda
meja
[1] Las formas marcadas con un asterisco (*) son formas hipotéticas reconstruidas.
[2] Las formas del Eslavo occidental corresponden al checo (arriba) y polaco (abajo).
[3] Las formas del Eslavo oriental corresponden al antiguo ruso (arriba) y ruso moderno (abajo).
[4] Las formas del Eslavo meridional corresponden al antiguo ruso (arriba) y ruso moderno (abajo).
 
 
 
Proto-Bált.
Occidental
Antiguo
Prusiano
P-Bált.
Oriental
Lituano
Letón
Latgalio
'uno'
*ainas
ai:ns
*we:nas
víenas
viens
vi:ns
'dos'
*dwai
dwa:i
*dwi
divi
divi
'tres'
*tri:s
trijan
*tri:s
try~s
trî:s
trejs
'cuatro'
*keturi
keturja:i
*keturi
keturì
 c^etri
c^etri
'cinco'
*penk-
pe:nka:i
*penki
penkì
pìeci
pi:ci
'seis'
*šweši
*usjai
*šeši
šešì
seši
seši
'siete'
*septi:ni
*septi:njai
*septi:ni
septynì
septini
septeni
'ocho'
*ašto:ni
*asto:njai
*ašto:ni
aštuonì
astôni
ostoni
'nueve'
*newini
*newi:njai
*devi:ni
devynì
 devini
deveni
'diez'
*dešimt[an]
*desi:mtan
*dešimt[an]
de:šimt
desmit
desmit
Fuentes: [ Numbers in Baltoslavic Languages | Baltoslavic Numerals | A. Giacalone & P. Ramat: Las lenguas Indoeuropesas ]
[1] Las formas marcadas con un asterisco (*) son formas hipotéticas reconstruidas.
[2] Transcripción: <y> del lituano corresponde a /i:/ larga.
 


[Return at the Top]

 
Hosted by www.Geocities.ws

1