|
オンラインゲーム「リネージュ」では世界の人たちと
競ったり協力したり（すれ違ったり^-^;）しながら
ゲームが進められます。 そこで便利なのが英語。しかし日本語チャットで独特の言葉、 表記、くだけた言葉が使われるように、 英語のチャットでも同じことがあります。学校で学んだ英語が ベースにはなるものの、それだけでは面食らうことが多いものです。 ここに、少しではありますが「これだけ見ておけば概ねOK」というものを 並べてみましたので、リネージュの世界、そしてそれだけではなく 世界を通じたネットの世界を旅するにあたって参考になればと思います。 |
| thx tnx | =thanks「ありがとう」 たくさん使いましょう。だって言われて嬉しいでしょ？ 応用) thx a lot「本当にありがとう」 thx 4 ur heal = thanks for your healing「ヒールありがとう」 |
| ty | =thank you「ありがとう」 |
| tyvm | =thank you very much これはあまり見ないな〜 |
| np | =no problem「（問題ないよ→）どういたしまして」 thxに対してywよりも頻繁に用いられます。 それもキーボードの配置のせいでしょうか.... |
| yw | =your welcom「どういたしまして」 言葉の意味からすると「君の頼みなら歓迎するよ」 と言ってるわけで、個人的にはこっちが好み。 |
| plz pls | =please「お願いします」ぜひ使いましょう。
だって、ただ「Heal!」とだけ言ってる人なんて
ヒールしてやる気になれないでしょ?
合い言葉は「heal plz!」で決まり♪ |
| u | =you「あなた」 |
ex.) r u ○○? 「あなたは○○ですか?」 ur lvl?「あなたのレベルはいくつ？」 |
| ur | =your「あなたの」 | |
| r | =are | |
| i | =I 「私」 リネ会話では大文字と小文字はあまり厳密には
使い分けられません。それに大文字「I（アイ）」は小文字「l（エル）」
と見分けがつきにくいものです。 ついでに言うと「'(クオーテーション）」も省略されるのが常。だから 「I am」→「I'm」→「im」となります。 | |
| y | =why「なぜ」 |
| wat | =what「なに」 |
| oic | =oh I see 「なるほど!」「納得!」 |
| afk | =away from keyboard「キーボードから離れる」ということ。 日本語ではよく「ロム」と言われるがこれはRead Member Onlyの意であり 「トイレロム」では便器に腰掛けながら画面を見てることになり、意味不明。 まあ「ロム」も慣習的な言葉だから良いとしますかね。 |
| wanna | =want to「〜したい」のくだけた言い方 |
| gonna | =be going to 「〜するつもりだ」のくだけた言い方 |