El Instituto Quintanarroense de la Cultura, a través de la Casa de la
Cultura de Cancún, siguiendo con el ciclo dedicado a “Gonzalo Guerrero”, en esta ocasión, tenemos a bien comentar el
libro “Historias
de la Conquista del Mayab” escrito por fray Joseph de San
Buenaventura y publicado por la
Universidad Nacional Autónoma de México en el año de 1994.
Al publicar el libro, “Historias de la Conquista del Mayab”,
sus editores apuntan que “La obra que aquí se presenta no desmerece una
traición de trabajo historiográfico,
por el contrario, nos permite conocer una visión de principios del siglo XVIII,
un siglo que ha sido avaro en la entrega de obras como las aquí enumeradas. Por
otra parte, este texto nos ofrece información inédita basada en fuentes
acopiadas por el autor, entre las que destacan unos ‘papeles’ atribuidos a
Gonzalo Guerrero y otros de procedencia indígena. Habrá que considerar la
inclusión de fray Joseph de San Buenaventura y Cartagena a
esta lista de religiosos historiadores que han contribuido de manera revelante
la acervo historiográfico de Yucatán y de la sociedad maya.
De esta obra y sus fuentes afirman que “Se trata de un
documento dividido en dos partes que albarca en su conjunto 150 fojas de
extensión foliadas correlativamente y
escritas con una caligrafía uniforme y fluida, cuya única variación es la
densidad de la escritura en ciertas fojas, más condensadas al principio y al
final del texto”.
“El autor a quien en el
convento llamaban fray Ventura, se dirige de manera directa y en varias
ocasiones a sus futuros lectores y manifiesta la intención expresa de conseguir
los permisos necesarios para la publicación de la obra, lo que indica que esta
fue concebida desde un principio como libro. No se imagino que pasaría 269 años
para que el libro llegara a manos de sus destinatarios”.
“Hemos dividido la obra en
capítulos separados de acuerdo con la temática que aborda con objeto de hacer
más accesible el texto al lector, y añadieron los títulos y subtítulos que
consideramos pertinentes para destacar los pasajes mas revelantes del texto. El
contenido incluye una justificación del papel jugado por los religiosos en un
Nuevo Mundo, un largo relato que el autor atribuye a Gonzalo Guerrero y que escribe
en primera persona, noticias la conquista militar de Yucatán, una pequeña
referencia de la evangelización temprana de los chontales y finalmente la
conquista de Itzá de la que el autor dice ser protagonista. Sin lugar a dudas,
la parte mas polémica y larga de la obra es el relato de Gonzalo Guerrero, que
se inicia con el naufraguen 1511 y concluye con la entrada de Dávila a Chetumal
durante la segunda campaña de conquista de Montego. El relató de Guerrero
incluye valiosas descripciones etnográficas de la sociedad maya del momento del
contacto”.
“Sobre el polémico escrito
de Gonzalo Guerrero, fay Ventura dice tener en sus manos como fuente de la cual
transcribe ‘unos papeles y cueros de animal que contiene escrituras del propio
Gonzalo Guerrero’, aunque también hace referencia a la tradición oral cuando
menciona como fuente unas mal traídas historias.”
Acerca del autor de la obra,
los editores señalan que “No encontramos referencias en las fuentes conocidas
de la orden franciscana en Yucatán acerca de fray Joseph de San Buenaventura y
Cartagena y de su personalidad como religioso franciscano y como historiador.
Dice nuestro autor que recibió permiso para escribir su libro del padre
provisional y del padre superior de la orden. En las primeras líneas de su historia
deja entrever los motivos que tuvo para cometer esa empresa. Señala que dos
días antes de iniciar su escrito, el
obispo de Yucatán ordeno que ‘se libre a los indios del servicio religiosos que
han tenido siempre hasta ahora como sacristanes y cantores’ y que este servicio
sea voluntario”, dejando así esa constancia sobre la originalidad de este libro
“Historias de la Conquista del Mayab” que en esta ocasión hemos
comentado.