El Instituto Quintanarroense de la Cultura,
a través de la Casa de la Cultura de Cancún, dentro del ciclo dedicado a “La
Cultura Maya en Libros” se complace en presentar el comentario del texto “Historia
Maya” producto de las investigaciones de Tatiana Proskouriakoff
y compilado por Rosemary A. Joyce y publicado por Siglo XXI Editores en
1994.
Al publicar el libro“Historia Maya” en
español, la compiladora Rosemary A. Joyce apunta que “Las ruinas de las ciudades -estados mayas- se
encuentran por toda la Península de Yucatán y fuera de ella: Guatemala, Belice,
y en partes de Honduras Y El Salvador. Pero el pueblo que construyó esos sitios
sigue siendo en gran medida desconocido. Aunque su gente cubrió estelas y
edificios públicos con inscripciones jeroglíficas de sus hechos, no se ha
descubierto todavía la piedra Rosetta
en América Central que ayude a los
expertos a determinar el significado exacto de esos grifos”.
“Tatiana Proskouriakoff, una eminente estudiosa de los mayas, abrió
muchas brechas para el desciframiento de la escritura maya, particularmente al
demostrar que los glifos registran los
hechos de seres humanos reales. Ese descubrimiento abrió el camino para una
historia de los mayas, una monumental
tarea en la que Proskouriakoff se comprometió antes de su muerte en 1985. Su
trabajo, “Historia Maya”, fue preparado para la imprenta para la competente
editora (aproximadamente del año 250 al 900 D.C) a partir de las inscripciones
jeroglíficas de las estelas de numerosos lugares que incluyen Altar de
Sacrificios, Copan, Dos Pilas, Naranjo, Piedras Negras, Quiriquá, Tikal y
Yaxchilán”.
“Proskouriakoff rastrea la expansión de las instituciones
gubernamentales del Petén central,
especialmente desde Tikal, hacia otras ciudades-estados, ya sea por conquista o
por matrimonios entre si”.
“Muestran también cómo la introducción gradual de elementos extraños en el arte maya refleja el ingreso de
intrusos que ayudaron a provocar el eventual colapso del Clásico Maya”.
“Catorce dibujos de monumentos y mas de trescientos dibujos originales
de glifos amplían el texto”.
“Historia Maya” ha sido esperada largamente por los eruditos en la
materia. Seguramente provocará vivos debates y una gran comprensión de esta
importante área en los estudios mesoamericanos” concluye Rosemary A. Joyce.
Tatiana Proskouriakoff nació en la Rusia Zarista, y se encontraba en los
Estados Unidos cuando se produce la Revolución de Octubre en 1917, Regresó un
tiempo breve a Rusia y luego en los EEUU, asistió al State College y a la
Universidad de Pensilvania como estudiante de Arquitectura y se acercó a la
arqueología maya como dibujante del en el equipo maya del Instituto Carnegie
durante los años de depresión. Trabajó uno de los cuatro avances de más
importantes en el estudio moderno de la inscripciones mayas sin embargo ese
logro se materializó en un puñado de artículos que se limitan casi por entero a
comentar dos sitios preferidos pocos conocidos.
Proskouriakoff escribió el volumen de los estudios de las inscripciones
mayas que han aumentado en forma notable, y buena parte de ese trabajo ha sido
obra de investigadores que aceptan la metodología de descifrar fonético sobre al cual ella expresó grandes reservas. Tatiana Proskouriakoff
falleció en 1985.