Quebec at Minnesota

Period 1
1. QUEBEC, HEMSKY 1 (CHOUINARD, NUMMINEN), 01:05
2. QUEBEC, SATAN 1 (LEETCH, SCHAEFER) (PP), 06:56

PENALTIES: M. STLOUIS Min (BOARDING, Minor) 03:30, I. KOROLEV Min (ROUGHING, Minor) 05:21, A. CARTER Que (BOARDING, Minor) 12:20

Period 2
3. MINNESOTA, REGEHR 1 (HATCHER, STLOUIS), 08:36

PENALTIES: D. HATCHER Min (ELBOWING, Minor) 01:29, V. LECAVALIER Que (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:40

Period 3
4. QUEBEC, HEMSKY 2 (ZIDLICKY, CHOUINARD), 18:50



Goalie Statistics

Curtis Joseph (Que), 24 saves out of 25 shots, W, 2-2-0
Patrick Lalime (Min), 18 saves out of 21 shots, L, 2-2-1

Power Play Conversions

Quebec 1 for 3
Minnesota 0 for 2

Game Stars

1 - Ales Hemsky (Que)
2 - Curtis Joseph (Que)
3 - Marc Chouinard (Que)

Player Statistics

Quebec G A P +/- PIM S HT IT -------------------------------------------------- Anson Carter 0 0 0 Even 2 2 1 18 Vincent Lecavalier 0 0 0 -1 2 2 1 21 Peter Schaefer 0 1 1 +1 0 2 1 21 Radovan Somik 0 0 0 Even 0 0 4 13 Scott Hartnell 0 0 0 Even 0 0 2 22 Miroslav Satan 1 0 1 -1 0 2 2 21 Shawn Mceachern 0 0 0 Even 0 1 0 4 Ales Hemsky 2 0 2 +2 0 2 1 13 Anders Eriksson 0 0 0 +1 0 1 2 15 Lubomir Visnovsky 0 0 0 Even 0 1 2 26 Teppo Numminen 0 1 1 +1 0 0 1 19 Brian Leetch 0 1 1 Even 0 2 2 21 Brendan Witt 0 0 0 Even 0 0 0 19 Marc Chouinard 0 2 2 +2 0 0 0 13 Tyler Wright 0 0 0 Even 0 0 0 6 Michael Peca 0 0 0 Even 0 1 1 18 Marek Zidlicky 0 1 1 Even 0 5 3 20 Trevor Letowski 0 0 0 Even 0 0 0 6

Minnesota G A P +/- PIM S HT IT -------------------------------------------------- John Madden 0 0 0 Even 0 5 2 22 Steve Yzerman 0 0 0 Even 0 5 3 21 Jan Hrdina 0 0 0 -1 0 2 3 17 Igor Korolev 0 0 0 Even 2 0 0 7 Simon Gagne 0 0 0 -1 0 1 3 21 Patrik Elias 0 0 0 Even 0 4 1 21 Rem Murray 0 0 0 Even 0 0 0 10 Rico Fata 0 0 0 Even 0 0 0 5 Martin StLouis 0 1 1 -1 2 2 0 21 Mike Grier 0 0 0 Even 0 1 0 10 Ales Kotalik 0 0 0 Even 0 1 0 5 Derian Hatcher 0 1 1 -1 2 0 4 22 Chris Therien 0 0 0 Even 0 0 1 25 Andreas Lilja 0 0 0 Even 0 2 1 24 Don Sweeney 0 0 0 Even 0 0 0 15 Curtis Brown 0 0 0 Even 0 0 1 13 Luke Richardson 0 0 0 Even 0 0 0 13 Robyn Regehr 1 0 1 -1 0 2 3 22

Financial

Attendance: 15368
Net Profit: $1�106�496,00

Game Notes

Shawn Mceachern injured at 16:13 of the 1st Period

Minor League Box Score

Quebec         3
Minnesota      12
-------------------------------------
Espen Knutsen 1 (Craig MacDonald, Vitali Yachmenev)
Bryan Muir 1 (Turner Stevenson, Georges Laraque)
Denis Shvidki 1 (Niclas Wallin, Rob Zamuner)

Todd Simpson 2 (Mike Commodore, Lasse Pirjeta)
Charlie Stephens 2 (Matt Cullen, Andy McDonald)
Ty Jones 2 (Karl Dykhuis, Stephen Peat)
Lasse Pirjeta 3 (Jason Ward, Reed Low)
Charlie Stephens 3 (Kris Beech, Tomas Surovy)
Todd Simpson 3 (Christian Backman, Antti Miettinen)
Blair Betts 1 (Mattias Timander, Alexei Smirnov)
Lasse Pirjeta 4 (Daniel Corso, Ryan Jardine)
Mike Commodore 2 (Ryan Jardine, Antti Miettinen)
Matt Cullen 2 (Kris Beech, Kris Beech)
Karl Dykhuis 1 (Christian Backman, Jason Ward)
Tomas Surovy 3 (Stephen Peat, Matt Cullen)

-------------------------------------
Goalies
Quebec: Fred Brathwaite
Minnesota: J-Sebastien Aubin
-------------------------------------