|
33. Ne me quitte pas
Au passage du millénaire, ils furent nombreux à élire ce titre “
meilleure chanson française du vingtième siècle ”. Pourtant, Brel ne
l’aimait pas trop. Abattu par sa séparation avec Suzanne Gabriello, dite
Zizou, il estimait s’être montré trop faible, minable. Son amour-propre
de mâle s’y sentait atteint. Cette chanson fit néanmoins le tour du
monde dans plus de 22 langues, à commencer par l’anglais, sous le titre
de “ If you go away ”. Frank Sinatra, Barbra Streisand et Nina Simone,
pour ne citer qu’eux, en firent un standard américain. En 1997, Yuri
Buenaventura en donnera même une version salsa. (T.C.)
Ne me quitte pas
 Ne
me
_____________ pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui _____________ déjà
Oublier le temps
Des
_____________
Et le temps
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui _____________ parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je _____________
Des perles de
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je _____________ la
terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu _____________
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne _____________ pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas, 1959 (Jacques Brel) Ed. Intersong-Paris
Le Soir du mardi 19 août 2003
© Rossel et Cie SA, Le Soir en ligne, Bruxelles, 2002
 |
