Informa��es Essenciais
sobre o trecho do Caminho de Santiago
desde Le Puy-en-Velay at� San Jean-Pied-de-Port

Generalidades                                             Volta ao in�cio

Uma possibilidade para quem n�o est� limitado a um �nico m�s de f�rias convencionais � come�ar o Caminho no interior da Fran�a ou em outro pa�s mais distante. H� v�rias rotas tradicionais de peregrina��o e a que come�a em Le Puy-en-Velay � apenas uma delas; veja o desenho abaixo.

A partir de Le Puy-en-Velay, o tempo m�dio de percurso at� San Jean-Pied-de-Port � de 30 dias e a dist�ncia � de aproximadamente 700 quil�metros.

Na Fran�a o Caminho de Santiago � t�o prestigiado quanto na Espanha e existem in�meras associa��es de Amigos do Caminho dando seu apoio aos peregrinos.

As pessoas dos vilarejos s�o acolhedoras, talvez n�o sejam t�o entusiasmadas quanto as da Espanha porque, na Fran�a, a atividade "caminhada" � muito mais comum do que na Espanha e um peregrino n�o � nada especial, apenas um caminhante a mais. Basta se ver a p�gina da Fed�ration Fran�aise de la Randon�e Pedestre (veja em links de interesse) para se ter uma id�ia da excelente organiza��o existente sobre o assunto. Em muitos vilarejos existem  pain�is com mapas indicando as caminhadas poss�veis de serem realizadas na regi�o.

Nos sites do Escrit�rio de Turismo de Le Puy-en-Velay e do Comit� Estadual de Turismo do Alto-Loire (veja em links de interesse) al�m de informa��es sobre o Caminho encontram-se tamb�m dados sobre pre�os de hot�is e restaurantes em Le Puy assim como um resumo sobre a hist�ria e geografia da regi�o.

Le Puy-en-Velay                                      Volta ao in�cio

Le Puy � uma pequena cidade tur�stica situada na parte centro-sul da Fran�a numa regi�o montanhosa - o Maci�o Central - no departamento (estado) denominado La Haute-Loire (o Alto-Loire).  Dista 120 quil�metros de Lyon - a cidade mais pr�xima que possui aeroporto internacional - onde se pode chegar, pela Iberia, em v�o direto Madrid-Lyon. Em Le Puy h� um santu�rio muito conhecido o de Notre Dame de France.

Para se conseguir informa��es atualizadas sobre a cidade e a regi�o pode-se passar pelo Escrit�rio de Turismo (Office de Turisme) � Place du Breuil, ou ent�o no Comit� Departamental de la Randonn�e Pedestre de Haute-Loire � rua Boucherie Basse, 23. H� tamb�m o Comit� Departamental du Turisme de Haute-Loire no boulevard Philippe-Jourde, 12.

Como Chegar em Le Puy-en-Velay a Partir do Aeroporto Internacional de Lyon      Volta ao in�cio

Pode-se ir de trem de Lyon a Le Puy. � preciso tomar-se dois trens regionais, um de Lyon at� Saint Etienne (US$8,00) e outro de Saint Etienne a Le Puy (US$11,00).
Em Lyon os trens podem partir de mais de uma esta��o - Lyon Vaisse, Lyon Part Dieu ou Lyon Perrache.
Sabendo-se qual a hora prov�vel da chegada do seu v�o em Lyon, consulta-se, aqui no Brasil, a home page da Ferrovia Francesa (veja em links de interesse) e obtem-se os hor�rios dos trens regionais com as respectivas esta��es (gares) de onde os mesmos partem (veja exemplo na figura abaixo).

No aeroporto de Lyon toma-se um �nibus (US$8,00) que vai para o centro da cidade -  sai de vinte em vinte minutos e o tempo de percurso � menor que uma hora. Este �nibus passa somente pelas esta��es ferrovi�rias de  Lyon Part Dieu e Lyon Perrache. Conforme o trem que parta mais cedo, salta-se na esta��o que for mais conveniente.
Depois, na cidade de Saint Etienne pode-se tamb�m chegar em duas esta��es diferentes - Chateaucreux ou Carnot.   Toma-se ent�o outro trem regional at� Le Puy-en-Velay.

Ap�s comprar o seu bilhete de viagem e antes de entrar na plataforma de embarque, � necess�rio perfur�-lo (composter) numa  m�quina existente na entrada da plataforma (composteur).

Caso a fiscaliza��o no interior do trem lhe pe�a para verificar o seu bilhete, a inexist�ncia da perfura��o pode ser interpretada como fraude e pode lhe trazer problemas desnecess�rios.

Conforme o dia, pode existir TGV (train de grand vitesse) direto a Le Puy, o que � todavia bem mais caro. Para se usar o TGV � preciso fazer reserva (a home page da ferrovia tem este recurso).

Do aeroporto de Lyon tamb�m se pode  pegar um �nibus direto a Saint Etienne.

Outras informa��es relativas ao aeroporto de Lyon e suas facilidades podem ser obtidas no seu site (veja em links de interesse).

A Catedral                                         Volta ao in�cio

A Catedral de Le Puy � o ponto onde se inicia a peregrina��o a Santiago de Compostela. L� se pode carimbar a credencial (o termo para carimbo � tampon - verbo tamponer). Ao chegar � Catedral pode ser que voc� n�o encontre aberta a porta da entrada principal, mas isto n�o significa que a cadedral esteja fechada. D� a volta e entre pela porta lateral (olhando-se para a entrada principal, comece a contornar a catedral pelo lado direito). Assim como em Roncesvalles, tamb�m costuma haver diariamente a missa da ben��o dos peregrinos, celebrada pelo bispo da cidade �s 07:00 horas da manh�.

O Caminho                                         Volta ao in�cio

A Fed�ration Fran�aise de la Randon�e Pedestre (FFRP) coordena a marca��o dos trechos do Caminho de Santiago, desde Le Puy-en-Velay at� Roncesvalles. Esta rota � denominada GR65 (Gran Route 65).   O Caminho � indicado por um sinal branco e vermelho - duas tiras paralelas . O surpreendente � que os franceses tamb�m fazem a marca��o para o  "n�o-Caminho". Numa bifurca��o existem sempre duas marcas: o s�mbolo das duas tiras paralelas indicando o rumo a seguir e um "x"  indicando a dire��o a ser evitada. Assim a seguran�a do peregrino fica muito maior. Existem tamb�m outras marcas, indicativas de mudan�a de dire��o. De acordo com o guia, a GR65 termina em Roncesvalles mas a sua marca��o � estendida at� Logro�o. Infelizmente, na Espanha, pessoas de pouca vis�o destroem algumas destas marcas.

A Fed�ration Fran�aise de la Randon�e Pedestre (FFRP)  edita tr�s guias que descrevem detalhadamente o percurso desde Le Puy-en-Velay at� Roncesvalles. � poss�vel adquiri-los, pela Internet, usando cart�o de cr�dito; todavia � preciso entrar em contato. Suas refer�ncias s�o 651, 652 e 653.

Na Fran�a, estes guias podem ser adquiridos em muitas livrarias bem como nos pr�prios escrit�rios da FFRP (em Le Puy, em Paris ou em outras localidades).

   A figura ao lado mostra a capa do guia do primeiro trecho - de Le Puy at� Figeac.

     Os guias, al�m das informa��es tur�sticas, possuem mapas coloridos muito precisos, feitos a partir de imagens geradas por sat�lites, impressos em escala 1:50000 (um quil�metro � representado por 2 cent�metros) - o que significa muita facilidade em termos de  leitura.

     Todas as estradas, caminhos, algumas fazendas, vilarejos, povoados e  rios est�o  indicados com seus respectivos nomes. O tra�ado da GR65 � marcado assim como suas variantes.                                                                                                                                                                

    � conveniente passar-se pelo escrit�rio da FFRP em Le Puy para se pegar  gratuitamente publica��es sobre o Caminho - uma lista atualizada de ref�gios,  hospedagens alternativas e hot�is ou outras novidades e tamb�m informa��es sobre a cidade. 

O escrit�rio da FFRP fica no percurso da esta��o de trem � catedral. Pergunte no Office de Turisme (OT) o seu endere�o.

Apesar de no campo o Caminho ser muito bem marcado dentro da cidade ele n�o o �. Assim sendo , � conveniente que se fa�a, no dia anterior ao in�cio da peregrina��o, o levantamento do percuso de sa�da da cidade, desde a Catedral at� o ponto onde aparecem as primeiras marcas. Se voc� for come�ar a caminhar de manh� cedo, pode ser que a esta hora n�o encontre ningu�m na rua para pedir informa��es. Ali�s, esta pr�tica deve ser adotada em todas as cidades ao longo do Caminho.

Um ponto importante a ser destacado � que ao longo do percurso � comum encontrar-se num mesmo local (�rvore, poste ou painel) al�m das marcas brancas e vemelhas do Caminho,   marcas indicativas de outros roteiros de caminhadas regionais (PR - Promenade et Randon�e). Mantenha-se orientado pelas marcas da GR65 (brancas e vermelhas). Pode ser que em algum ponto voc� encontre um "x" verde ou um "x" de outra cor. Ignore-os, pois eles n�o tem nada a ver com o Caminho de Santiago.

Os Ref�gios e a Alimenta��o                                             Volta ao in�cio

A estrutura de apoio ao peregrino que come�a o Caminho em Le Puy-en-Velay � t�o boa quanto a que existe na Espanha. A diferen�a fundamental � que todos os ref�gios (g�tes) s�o pagos, mesmo os municipais. O custo de cada hospedagem � de aproximadamente US$6,00 (seis d�lares). Os ref�gios contam sempre com cozinha equipada, boas camas e cobertores. Em v�rios lugares existe mais de um ref�gio.

Em muitos casos o pagamento da hospedagem � feito em local  diferente do ref�gio. Pode ser na prefeitura (Mairie ou Hotel de Ville) ou na resid�ncia do respons�vel ou num estabelecimento comercial (onde trabalha o respons�vel pelo ref�gio) ou no escrit�rio de turismo da cidade (Office de Turisme - OT). Nos pequenos povoados n�o existe propriamente um escrit�rio de turismo e sim uma organiza��o mantida por volunt�rios que se chama Syndicat d'Initiative (SI). As siglas OT e SI costumam aparecer nos guias ou publica��es tur�sticas.

Um tipo de hospedagem alternativa s�o as chambres-d'h�tes (quartos-de-h�spedes) - quartos de aluguel em casas de fam�lia.

O custo de uma refei��o popular est� em torno de US$10,00, mas � poss�vel encontrar-se pre�os mais baixos nos vilarejos mais simples. Tamb�m se pode comprar os g�neros e preparar as refei��es nos ref�gios.

Existe o recurso de se poder reservar alojamento nos ref�gios, por telefone, e este � o procedimento mais comum adotado pelos caminhantes. Em �pocas de pouco movimento isto pode n�o ser necess�rio, mas nas �pocas de grande movimento � fundamental que seja feito.

Facilidades                                         Volta ao in�cio

Quase todas as pequenas cidades por onde o Caminho passa possuem ag�ncias de Correios. O tempo de perman�ncia oficial de uma encomenda na posta restante (poste restante) � de 15 dias, entretanto, em caso de necessidade este prazo pode ser dilatado, desde que o usu�rio telefone para a ag�ncia e pe�a para dilatar o prazo. Este recurso permite que voc� se descarte de algum objeto de valor que n�o � mais necess�rio e tamb�m possibilita que voc� compre coisas do seu interesse ao longo do percurso, sem ter a obriga��o de transport�-las na mochila.

A maioria das ag�ncias dos Correios ao longo do Caminho possui servi�o de acesso � Internet.

Para acessar a Internet em Le Puy, al�m da ag�ncia dos Correios, existe um Cyber Caf� na rua G�n�ral Lafayette, 5. Fica pr�ximo � Catedral.

Dinheiro                                         Volta ao in�cio

� possivel sacar-se dinheiro "vivo" (Francs) da sua conta-corrente aqui no Brasil, usando as m�quinas eletr�nicas (caixas autom�ticos), desde que seu cart�o de conta-corrente possua o s�mbolo do Visa Electron internacional ou outro equivalente. No recinto das m�quinas eletr�nicas encontram-se indicados os s�mbolos de todos os cart�es que s�o ali aceitos.

� possivel que ao se tentar sacar dinheiro na m�quina de um determinado banco, o processo n�o funcione apesar de ali existir o s�mbolo do seu cart�o. N�o se apavore e procure outro banco. Isto acontece!

 O cart�o mostrado ao lado � um exemplo de possibilidade.

Confirme na sua ag�ncia banc�ria se ele est� habilitado para este recurso.

Para compras em geral o com�rcio costuma aceitar os cart�es de cr�dito internacionais como Credicard, Dinners Club, American Express e outros.

Telefonando para o Brasil                                  Volta ao in�cio