Leandro Guimarães Faria Corcete 
Brésilien, marié, un enfant, né 23 octobre 1971
Administration et Modélisation de Données, Bases de Données et Systèmes

Av Sg Geraldo Santana, 1100  bl 6, ap 71
Campo Grande
04.674-901  São Paulo, SP

 (rés.)
 (cel.)
 (mes.)
 (mes.)
Heure Local: GMT -3
mailto:
MSN Messenger: leandro@dutra.fastmail.fm
xmpp:
ICQ (AIM): 
Yahoo! Messenger: lgcdutra

Carrière Informatique
Toyota do Brasil Ltda
Manufacture d’automobiles, 
Administrateur de Données
Prototipage d’aplications datacêntriques relationelles sur Alphora Dataphor, déployant declarativement règles d’affaires.
Dictionarisation, modellage, établissement de standards, evaluation des outils.
Administrateur de Bases de Données
Gestion de bases Oracle v7 à 10g sur Sun Solaris v9, Red Hat Enterprise GNU/Linux et MS Windows 2003, MS SQL Server 2000.
Optimisation de performance Oracle, particulièrement avec PeopleSoft sur Oracle.
Migration de bases de données MS SQL Server vers Oracle.
République du Mozambique
Projet de réforme tributaire, 
Administrateur de Bases de Données
Gestion de bases Oracle 9i distribuées sur MS Windows 2000 Advanced Server.
Instruction du personnel locale.
Architecte de Systèmes
Proposition et projet d’une nouvelle architecture centralisée pour économies en licenciement et support.
Web-Link Tecnologia Ltda
Petite éditrice de logiciel de gestion de chaînes de magasins, 
Administrateur de Systèmes et de Bases de Données
Mise en place, mise au point & maintenance de bases de données PostgreSQL , Oracle 8i à 10g sous Debian GNU/Linux 3 i386.
Analyste de Systèmes
Définition d’un système de cartes de crédit.
Modélisation de donées de cartes de crédit et pré-payées, et d’un portal Internet (Web).
Ville de São Paulo
Gouvernement électronique
Décembre 2.003 à janvier 2.004
Administrateur de Systèmes
Debian GNU/Linux hôte et terminaux.
Analyste de Systèmes
Coordination du équipe de développement et maintenance de systèmes Debian GNU/Linux de les Telecentros.
Coordination du développement de la distribution Debian GNU/Linux Sacix.
, Lausanne
Opérateur de téléphonie mobile de , partie de l’
Novembre 2001 à février 2003
Administrateur d’Environnements de Teste
Amdocs Ensemble
Mise en place, mise au point, maintenance & mise à jour de HP-UX, Oracle et MS Windows.
Environnements de Teste
Opération, rationalisation, formalisation, automation et documentation de procédures.
Instruction
Aux utilisateurs, cadres et testeurs, sur l’architecture et l’opération du système; formation du successeur.
Amdocs Brasil Ltda
Développement et support sud-américain du principal vendeur d’accueil et facturation en téléphonie
S
Bases et dépôts de données
Installation, ingénierie reverse, maintenance, dépannage, documentation, mise à jour.
Recherche & interfaces
Exportation, importation et recherches pour décision et interface avec autres systèmes.
Administration d’environnements de teste
Planification, création, résolution de problèmes, maintenance et mise au point de serveurs de bases de données Oracle et Unix.
Création de programmes de maintenance SQL & shell Unix.
Instruction
À développeurs et nouveaux supporteurs sur l’architecture, modèle de données et opération Amdocs Ensemble, concepts d’Unix et de bases de données relationnelles, Oracle, procédures Amdocs ABD.
Expérience Internationale
		– apprentissage en plusieurs spécialités d’infrastructure.
,		– administrateur d’environnements de teste, ABD.
,		– ABD, performance.
 Québec		– ABD.
, 		– ABD.
,		– ABD, instruction aux utilisateurs sur architecture & opération du système.
LG Electronics da Amazônia Ltda
Filiale brésilienne du producteur coréen d’électro-électroniques
Octobre 1996 to septembre 1998
Assistant Informatique
Administration de systèmes Unix & MS Windows.
Administration de bases de données Oracle & MS SQL Server.
Deuxième ligne de support aux utilisateurs & développeurs, instruction du personnel de support.
Instruction des supporteurs.
Mise en place des systèmes informatiques administratifs pour les premiers ans de l’entreprise au pays.
Banco Itaú SA
Deuxième banque privée brésilienne: 
Analyste de Systèmes
Rationalisation, mise à jour et maintenance de routines pendant augmentation massive du volume de données
Support à l’opération et utilisateurs.
Commencé et aidé la planification et la mise en place d’un échange interbancaire automatisée.
Expérience en autres spécialités
Ecodata Com & Ind Ltda
Producteur d’imprimantes et télétype, ancienne filiale C&W
Février à juillet 1993
Assistant Commercial
Étude de marché d’imprimantes, systèmes de saisie de données & communications en réseau.
Participation en l’organisation d’un réseau nationale de distributeurs.
Prospection de clients de service de maintenance.
Siemens SA
Filiale au Brésil du producteur allemand d’électro-électroniques
Février à novembre 1991
Stagiaire
En plusieurs départements pendant restructuration et changement culturel.
Traduction
Articles, livres et matériel d’instruction, du anglais au portugais.
Volontariat
Projet GNU
Dès 2004
Co-coordinateur de traductions de pages de la Toile, testes de logiciel et reports d’erreurs.
Wikipedia
Dès 2002
Édition e contribuitions en anglais, français, portugais, galicien, espagnol et langues proches.
Projet Gutenberg
Dès 2005
Révisions en anglais, français et portugais.
The Open Directory
Dès 2001
Éditeur de la catégorie de .

Habiletés
Langues
: courant.
: avancé.
: maternel.
: intermédiaire.
Formation
Administration d’Affaires
Conclu 1.993
École d’Administration, Économie et Comptabilité – Université de São Paulo.
Courses en Informatique, Marketing et Ressources Humaines.
Analyse et Administration de Systèmes
Analyse Essentielle de Systèmes
Modélisation Relationnel de Bases de Données RM/T
Programmation Structurée
Outils
Corporatif (Mainframes et Unix)
Administration
PostgreSQL
Oracle
•	DBMS 7.2 à 10
•	Designer 2000
Business Objects
Debian GNU/Linux 1.2 à 3.1
HP-UX 10 à 11i
Sun Solaris Enterprise 2.4 à 2.6
GNU CVS
Samba, HP-UX CIFS/9000 Server
Amdocs Ensemble
Programmation
ISO SQL 99
•	IBM DB/2
•	Oracle 7 à 10g
CA Easytrieve Plus
ANSI COBOL 84
•	IBM OS/VS COBOL
•	IBM VS COBOL II
HTML
•	HTML 3.2 à XHTML 1.1
•	Cascading Style Sheets 2 (CSS)
Unix shell
•	Korn
•	Bash
Utilisation
GNU Emacs
IBM MVS/ESA, JCL – Job Control Language
IBM TSO/E, ISPF
Informatique Personnel
Administration
MS Windows NT Server 3.51 à 2003
MS SQL Server 6.5 et 2000
NCD WinCenter & Citrix WinFrame
Programmation
Borland Turbo Pascal v3 et v4
MS Visual Basic 3.0 Professional, for Applications
DOS batch files
Utilisation
MS Windows 3.1 à XP Professional
Apple Mac OS 8.1 à X
IBM OS/2 Warp 3.0
MS DOS 3 à 6.22
MS Office 4 à 2003
OpenOffice.org 2